minütlich
يصف شيئاً يتكرر حدوثه في كل دقيقة، وغالباً ما يشير إلى التغير المستمر.
Minütlich describes an action that occurs at very short, recurring intervals.
الكلمة في 30 ثانية
- Happening every single minute
- Used to describe high frequency
- Often used for urgent updates
Summary
Minütlich describes an action that occurs at very short, recurring intervals.
- Happening every single minute
- Used to describe high frequency
- Often used for urgent updates
Use for dramatic effect
Use minütlich when you want to emphasize that something is happening constantly and quickly. It adds urgency to your sentences.
Avoid literal counting
Don't use it if you mean exactly once every 60 seconds in a scientific context. It is usually an exaggeration for 'very often'.
News media usage
You will frequently hear this in German news reports. It is a standard term for live coverage of events.
أمثلة
4 من 4Die Lage ändert sich minütlich.
The situation changes minute by minute.
Wir erhalten minütliche Updates aus dem Krisengebiet.
We receive minute-by-minute updates from the crisis area.
Ich warte minütlich auf seine Nachricht.
I'm expecting his message any minute.
Die minütliche Messung ergab neue Werte.
The minute-by-minute measurement yielded new values.
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
Think of the word 'Minute' inside 'minütlich'. If something happens 'minute-ly', it happens all the time!
Überblick
'Minütlich' ist ein Zeitadverb, das von dem Substantiv 'Minute' abgeleitet ist. Es drückt aus, dass ein Vorgang sehr oft, fast ununterbrochen oder in extrem kurzen Intervallen stattfindet. Es wird oft hyperbolisch verwendet, um Dringlichkeit oder eine hohe Intensität auszudrücken. 2) Verwendungsmuster: Als Adjektiv kann es direkt vor einem Substantiv stehen (z.B. 'minütliche Updates') oder als Adverb verwendet werden, um eine Handlung zu beschreiben (z.B. 'Die Lage ändert sich minütlich'). Es ist ein wertvolles Wort für Berichte, Nachrichten oder Beschreibungen von hektischen Situationen. 3) Häufige Kontexte: Man findet das Wort oft in Nachrichtenmeldungen bei Naturkatastrophen oder politischen Krisen, wo sich Informationen schnell ändern. Auch im Alltag wird es genutzt, um Ungeduld auszudrücken, etwa wenn jemand 'minütlich' auf eine Nachricht wartet. 4) Vergleich: Im Vergleich zu 'stündlich' (einmal pro Stunde) oder 'täglich' (einmal pro Tag) impliziert 'minütlich' eine deutlich höhere Frequenz. Während 'ständig' oder 'immer' eher allgemein sind, betont 'minütlich' den zeitlichen Rhythmus und die Unmittelbarkeit der Wiederholung.
ملاحظات الاستخدام
Minütlich is neutral to formal in register. It is widely used in media to denote high-frequency events. Be careful not to use it if the interval is actually long, as it sounds like an exaggeration.
أخطاء شائعة
Learners often confuse it with 'minutengenau'. Remember that 'minütlich' is about time frequency, not about being precise with the clock. It is also not used for things that happen once a minute exactly in a mechanical sense.
نصيحة للحفظ
Think of the word 'Minute' inside 'minütlich'. If something happens 'minute-ly', it happens all the time!
أصل الكلمة
Derived from the noun 'Minute' (from Latin 'pars minuta prima', meaning 'first small part'). The suffix '-lich' turns the noun into an adjective indicating recurring time.
السياق الثقافي
In German media, 'minütlich' is a standard term during live reporting. It reflects the German preference for precise time-based descriptions in news.
أمثلة
Die Lage ändert sich minütlich.
everydayThe situation changes minute by minute.
Wir erhalten minütliche Updates aus dem Krisengebiet.
formalWe receive minute-by-minute updates from the crisis area.
Ich warte minütlich auf seine Nachricht.
informalI'm expecting his message any minute.
Die minütliche Messung ergab neue Werte.
academicThe minute-by-minute measurement yielded new values.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
minütlich grüßt das Murmeltier
a play on 'Groundhog Day' to describe something repetitive
fast minütlich
almost every minute
يُخلط عادةً مع
Minütlich refers to frequency (how often), while minutengenau refers to precision (exactness to the minute).
أنماط نحوية
Use for dramatic effect
Use minütlich when you want to emphasize that something is happening constantly and quickly. It adds urgency to your sentences.
Avoid literal counting
Don't use it if you mean exactly once every 60 seconds in a scientific context. It is usually an exaggeration for 'very often'.
News media usage
You will frequently hear this in German news reports. It is a standard term for live coverage of events.
اختبر نفسك
Wählen Sie das passende Wort.
Die Nachrichten ändern sich ___ .
Da Nachrichten bei Krisen sehr schnell kommen, ist minütlich die logische Wahl.
النتيجة: /1
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةJa, sie bedeuten inhaltlich fast dasselbe. 'Minütlich' klingt jedoch etwas formeller und wird häufiger in Nachrichten oder Berichten verwendet.
Absolut. Es wird oft metaphorisch verwendet, um eine sehr hohe Frequenz auszudrücken, auch wenn die Intervalle etwas länger oder kürzer als genau eine Minute sind.
Es kann beides sein. Als Adjektiv beschreibt es ein Substantiv (minütliche Kontrolle), als Adverb eine Handlung (Es regnet minütlich stärker).
Minütlich selbst wird selten gesteigert, da es bereits eine extreme Frequenz ausdrückt. Man würde eher 'fast minütlich' sagen.
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات time
abgelaufen
A2expired
ablaufen
A2يحدث عندما ينتهي شيء ما أو تنقضي مدته.
anfangs
A2في بداية أمر ما أو في المرحلة الأولى.
aufschieben
A2تأجيل القيام بعمل ما أو موعد محدد إلى وقت لاحق. تستخدم عندما تؤخر تنفيذ مهامك.
außerplanmäßig
A2شيء ليس جزءاً من الخطة الأصلية. يحدث بشكل غير متوقع أو كاستثناء.
befristen
A2تحديد مدة زمنية لشيء ما، مثل عقد عمل.
befristet
A2شيء يستمر لفترة زمنية محددة ومحدودة فقط.
beizeiten
A2في الوقت المناسب وبشكل مبكر قبل فوات الأوان.
bevorstehend
A2يصف حدثاً على وشك الوقوع قريباً جداً، شيء يمكننا توقعه.
circa
A2تستخدم للإشارة إلى أن الرقم تقريبي وليس دقيقاً.
