A2 Collocation محايد 2 دقيقة للقراءة

pay for

يدفع مقابل

في 15 ثانية

  • Use it to link money spent to the item received.
  • Always follow 'for' with the noun representing the purchase.
  • Works for both physical goods and abstract services.

المعنى

When you give money to someone because they gave you a product or did a service for you. It is the simple act of exchanging cash or card for something you want.

أمثلة رئيسية

3 من 6
1

At a coffee shop

I'll pay for the lattes this morning.

سأدفع ثمن القهوة هذا الصباح.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
2

Splitting a dinner bill

Can I pay for my salad separately?

هل يمكنني دفع ثمن سلطتي بشكل منفصل؟

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
3

A business meeting

The company will pay for your travel expenses.

ستدفع الشركة تكاليف سفرك.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
🌍

خلفية ثقافية

Tipping is expected when you pay for services in restaurants (15-25%). If you only pay for the food and don't leave a tip, it is considered very rude. Tipping is not practiced and can even be confusing or offensive. When you pay for something, you usually put the money on a small tray provided at the counter. The phrase 'Going Dutch' comes from the cultural habit of everyone paying for their own share of a meal or activity. It is common for people to argue over who gets to pay for the entire group as a sign of generosity and respect.

💡

The 'For' Rule

Always use 'for' if you are naming the item you bought. 'I paid for the milk.'

⚠️

Spelling Alert

Never write 'payed' unless you are talking about ropes on a ship. Use 'paid'.

في 15 ثانية

  • Use it to link money spent to the item received.
  • Always follow 'for' with the noun representing the purchase.
  • Works for both physical goods and abstract services.

What It Means

Pay for is your go-to phrase for any transaction. It connects the money you spend to the item you get. Think of it as the bridge between your wallet and your new shoes. It is simple, direct, and essential for survival in any English-speaking city.

How To Use It

You place the item or service after the word for. For example, you pay for dinner or pay for a taxi. You can also put the amount of money before the phrase. You might say, "I paid ten dollars for this coffee." (Though hopefully, your coffee is cheaper than that!)

When To Use It

Use it every single day. Use it at the grocery store check-out. Use it when booking a flight online. Use it when you are arguing with friends about who buys the next round of drinks. It works for physical objects and abstract services like education or insurance.

When NOT To Use It

Don't use it for people directly. You pay a person, but you pay for a thing. If you say "I paid for the waiter," it sounds like you are buying the human being! Instead, say "I paid the waiter for the meal." Also, avoid it for punishments; we usually use pay the price for that.

Cultural Background

In many English-speaking cultures, talking about money is a bit awkward. However, the phrase pay for is very neutral. In the US, there is a big culture of "splitting the bill." You might hear someone say, "Let's each pay for what we ordered." It’s a way to keep things fair and avoid debt stress among friends.

Common Variations

You will often hear pay for used figuratively. If someone makes a mistake, a friend might say, "You'll pay for that later!" This usually means they will get teased or have to do a favor in return. It’s not always about actual dollar bills.

ملاحظات الاستخدام

This is a neutral collocation suitable for all settings. The most common error is omitting the 'for' when mentioning the item purchased.

💡

The 'For' Rule

Always use 'for' if you are naming the item you bought. 'I paid for the milk.'

⚠️

Spelling Alert

Never write 'payed' unless you are talking about ropes on a ship. Use 'paid'.

🎯

Treating Friends

Instead of saying 'I will pay for you,' say 'It's my treat' or 'I'll get this.' It sounds more natural.

💬

Tipping

Research tipping customs before you travel so you know how much extra to pay for service.

أمثلة

6
#1 At a coffee shop
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

I'll pay for the lattes this morning.

سأدفع ثمن القهوة هذا الصباح.

A friendly way to offer a treat.

#2 Splitting a dinner bill
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Can I pay for my salad separately?

هل يمكنني دفع ثمن سلطتي بشكل منفصل؟

Common when dining with a large group.

#3 A business meeting
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

The company will pay for your travel expenses.

ستدفع الشركة تكاليف سفرك.

Professional context regarding reimbursement.

#4 Texting a roommate
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Did you pay for the internet yet?

هل دفعت ثمن الإنترنت بعد؟

Direct and functional for daily chores.

#5 A humorous warning
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

If you eat my cake, you're going to pay for it!

إذا أكلت كعكتي، فسوف تدفع الثمن!

Using the phrase as a playful threat.

#6 Emotional support
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

He worked three jobs to pay for his daughter's college.

عمل في ثلاث وظائف ليدفع تكاليف كلية ابنته.

Shows sacrifice and dedication.

اختبر نفسك

Fill in the missing word.

I need to pay ___ my lunch now.

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: for

We use 'pay for' when referring to the item we are buying.

Choose the correct past tense form.

Yesterday, she ___ for the tickets in cash.

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: paid

'Paid' is the irregular past tense of 'pay.'

Complete the dialogue.

A: Who is going to pay for the taxi? B: Don't worry, ___.

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: I'll pay for it

We use the future 'will' for an offer made at the moment of speaking.

Match the sentence to the context.

Sentence: 'You'll pay for that!'

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: A threat or warning

In this context, 'pay for' refers to suffering consequences.

🎉 النتيجة: /4

وسائل تعلم بصرية

Pay vs Pay For

Pay (Person/Amount)
Pay the waiter Pay the waiter
Pay $20 Pay $20
Pay For (Object/Service)
Pay for dinner Pay for dinner
Pay for a taxi Pay for a taxi

Ways to Pay For Things

💵

Physical

  • Cash
  • Coins
  • Check
📱

Digital

  • Credit Card
  • Apple Pay
  • Bitcoin

بنك التمارين

4 تمارين
Fill in the missing word. Fill Blank A1

I need to pay ___ my lunch now.

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: for

We use 'pay for' when referring to the item we are buying.

Choose the correct past tense form. Choose A2

Yesterday, she ___ for the tickets in cash.

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: paid

'Paid' is the irregular past tense of 'pay.'

Complete the dialogue. dialogue_completion A2

A: Who is going to pay for the taxi? B: Don't worry, ___.

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: I'll pay for it

We use the future 'will' for an offer made at the moment of speaking.

Match the sentence to the context. situation_matching B1

Sentence: 'You'll pay for that!'

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: A threat or warning

In this context, 'pay for' refers to suffering consequences.

🎉 النتيجة: /4

الأسئلة الشائعة

12 أسئلة

Yes, 'pay the bill' is correct and very common. You don't strictly need 'for' here because the bill represents the debt itself.

You 'pay' a person or an amount (I paid him $10). You 'pay for' a thing or service (I paid for the book).

Only in nautical terms, like 'payed out the rope.' For money, it is always 'paid.'

You can say 'I'm paying for her' or 'I'll pay for your meal.'

It means you will suffer consequences. 'If you lie, you will pay for it.'

Yes, 'pay with' is used for the method of payment.

It is neutral. It's fine for both a business meeting and a chat with friends.

It means an item saves you as much money as it cost to buy. 'This coffee machine paid for itself in two months.'

Usually, we say 'pay a fine' without 'for.'

You can say, 'Can I pay for this now?' or 'Could I have the bill, please?'

It's a service where you pay for each individual program you watch.

Yes, e.g., 'We need to pay for the advertising campaign.'

عبارات ذات صلة

🔗

pay off

similar

To finish paying a debt completely.

🔗

pay back

similar

To return borrowed money.

🔗

pay out

specialized form

To spend a large sum of money.

🔗

pay up

informal

To pay money that is owed, often reluctantly.

🔗

foot the bill

idiom

To pay for something, especially for others.

هل كان هذا مفيداً؟
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!