autonomía
The right or condition of self-government.
Autonomy is the capacity to govern oneself and make independent choices.
الكلمة في 30 ثانية
- The power to make your own decisions.
- Self-governance within a larger system.
- Independence in managing personal or administrative tasks.
Summary
Autonomy is the capacity to govern oneself and make independent choices.
- The power to make your own decisions.
- Self-governance within a larger system.
- Independence in managing personal or administrative tasks.
Focus on the root words
Remember 'auto' (self) and 'nomos' (law). This will help you identify related terms like 'autonomous' or 'nomad'.
Avoid confusing with independence
Do not use them interchangeably in political contexts. Autonomy usually implies remaining part of a larger whole.
Spanish political context
In Spain, 'Autonomía' is a key political term. It refers to the 17 regions that have their own local governments.
أمثلة
4 من 4El trabajador tiene suficiente autonomía para decidir su horario.
The worker has enough autonomy to decide their schedule.
La región exige mayor autonomía fiscal al gobierno central.
The region demands greater fiscal autonomy from the central government.
A mi hijo le gusta demostrar su autonomía al vestirse solo.
My son likes to show his autonomy by dressing himself.
La autonomía de la voluntad es un principio del derecho civil.
The autonomy of the will is a principle of civil law.
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
Think of an 'auto' (car) that drives itself without a driver. It has the 'autonomy' to choose its own path.
Overview
La palabra 'autonomía' proviene del griego 'autos' (uno mismo) y 'nomos' (ley o norma), lo que literalmente significa 'dar sus propias leyes'. Es un concepto fundamental en la filosofía, la política y la psicología, representando la capacidad de actuar bajo criterios propios.
Usage Patterns
Se utiliza frecuentemente con verbos como 'tener', 'gozar de', 'reclamar' o 'limitar'. Es común verla en estructuras donde se especifica el ámbito, como 'autonomía personal', 'autonomía financiera' o 'autonomía regional'.
Common Contexts
En el ámbito político, se refiere a la descentralización de un Estado (como las Comunidades Autónomas en España). En la educación o psicología, se refiere a la capacidad del individuo para realizar tareas por cuenta propia sin supervisión constante. Es un término muy presente en debates sobre derechos, ética y gestión administrativa.
Similar Words comparison
A diferencia de 'independencia', que implica una separación total o soberanía absoluta, la 'autonomía' suele implicar una gestión propia dentro de un marco más amplio o un sistema jerárquico. Mientras que la libertad es un derecho general de acción, la autonomía es la capacidad específica de autodeterminación.
ملاحظات الاستخدام
Autonomía is a versatile noun used in both formal political discourse and everyday personal descriptions. It is a feminine noun, so it takes 'la' or 'una'. Be careful when using it with verbs like 'tener' or 'dar' to ensure the prepositional phrase makes sense.
أخطاء شائعة
Learners often confuse 'autonomía' with 'automático'. Remember that 'automático' refers to machines, while 'autonomía' refers to the human or institutional right to decide. Do not use 'autonomía' to describe a car's engine performance, use 'autonomía' only for range/fuel capacity.
نصيحة للحفظ
Think of an 'auto' (car) that drives itself without a driver. It has the 'autonomy' to choose its own path.
أصل الكلمة
Derived from Greek 'autonomos', composed of 'autos' (self) and 'nomos' (law). It entered Spanish through Latin and has been used since the 18th century.
السياق الثقافي
In Spain, the term is central to the 'Estado de las Autonomías'. It defines the administrative structure of the country where regions have their own parliaments.
أمثلة
El trabajador tiene suficiente autonomía para decidir su horario.
everydayThe worker has enough autonomy to decide their schedule.
La región exige mayor autonomía fiscal al gobierno central.
formalThe region demands greater fiscal autonomy from the central government.
A mi hijo le gusta demostrar su autonomía al vestirse solo.
informalMy son likes to show his autonomy by dressing himself.
La autonomía de la voluntad es un principio del derecho civil.
academicThe autonomy of the will is a principle of civil law.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
autonomía personal
personal autonomy
autonomía de vuelo
flight range (fuel capacity)
Comunidad Autónoma
Autonomous Community
يُخلط عادةً مع
Independence implies total sovereignty, whereas autonomy implies self-government within a larger organizational structure.
أنماط نحوية
Focus on the root words
Remember 'auto' (self) and 'nomos' (law). This will help you identify related terms like 'autonomous' or 'nomad'.
Avoid confusing with independence
Do not use them interchangeably in political contexts. Autonomy usually implies remaining part of a larger whole.
Spanish political context
In Spain, 'Autonomía' is a key political term. It refers to the 17 regions that have their own local governments.
اختبر نفسك
Completa con la palabra correcta.
Los estudiantes necesitan más ___ para organizar sus propios proyectos de investigación.
El contexto requiere un sustantivo que indique capacidad de gestión propia.
النتيجة: /1
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةNo exactamente. La independencia suele implicar una separación total, mientras que la autonomía permite la autogestión dentro de un marco o sistema previo.
En el entorno laboral, la autonomía se refiere a la libertad que tiene un empleado para organizar su tiempo y métodos de trabajo para alcanzar sus objetivos.
Es una entidad territorial que, dentro de un Estado, tiene competencias legislativas y ejecutivas propias para gestionar sus asuntos internos.
Sí, puede ser limitada por leyes, falta de recursos financieros o por condiciones físicas o mentales que impidan a una persona tomar decisiones por sí misma.
هذه الكلمة بلغات أخرى
مزيد من كلمات society
adulta
A2Adult (female); a woman who is fully grown or developed.
aldea
A2Village. A small community or group of houses in a rural area.
amenaza
A2A threat, a statement of intent to inflict harm.
amenazar
B1to threaten, to menace
amiga
A1Friend (feminine)
Amigo
A1Friend (male)
anciano
A2An old person.
aparte
A2Separately or to one side.
apoyar
A2To give assistance or encouragement; to support.
apoyo
A2Support, assistance, or backing.
