A bolsillo is a built-in pocket in your clothing used to store small items.
الكلمة في 30 ثانية
- A small pouch sewn into clothing garments.
- Used for carrying small personal items securely.
- Commonly found on pants, shirts, and jackets.
Visión general
La palabra 'bolsillo' es fundamental en el vocabulario cotidiano. Se refiere a una parte de la ropa que funciona como un contenedor portátil. Es una palabra de género masculino (el bolsillo). 2) Patrones de uso: Se usa frecuentemente con verbos como 'meter' (poner algo dentro), 'sacar' (quitar algo de dentro) o 'llevar' (tener algo ahí). Por ejemplo: 'Llevo las llaves en el bolsillo'. También se usa en contextos abstractos para hablar de dinero, como en 'hacerse un agujero en el bolsillo' (gastar mucho). 3) Contextos comunes: En situaciones diarias, es indispensable al hablar de compras, viajes o simplemente al organizar nuestras pertenencias. Es una palabra que aprenderás en tus primeras semanas de estudio del español, ya que es esencial para describir la vestimenta o pedir ayuda si pierdes algo. 4) Comparación: A diferencia de 'bolsa' o 'mochila', que son objetos externos que transportamos, el 'bolsillo' es una parte integrante de la ropa que llevamos puesta. No es un accesorio adicional, sino una estructura fija en la tela.
أمثلة
Llevo el móvil en el bolsillo.
everydayI carry my phone in my pocket.
Por favor, saque las manos de los bolsillos.
formalPlease, take your hands out of your pockets.
¡Se me han caído las monedas del bolsillo!
informalMy coins fell out of my pocket!
El diseño de la prenda incluye un bolsillo oculto.
academicThe garment design includes a hidden pocket.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
hacerse un agujero en el bolsillo
to spend money quickly
meterse algo en el bolsillo
to pocket something
يُخلط عادةً مع
A 'bolsa' is a bag or sack that you carry separately. A 'bolsillo' is permanently sewn into the fabric of your clothing.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
The word is neutral and can be used in any register. It is highly frequent in daily conversation. Avoid using 'bolsa' when you specifically mean the pocket sewn into your trousers or jacket.
أخطاء شائعة
Beginners often use 'bolsa' instead of 'bolsillo'. Remember that 'bolsa' is for external bags. Also, ensure you use the masculine article 'el' before it.
Tips
Use with verbs of movement
Always pair 'bolsillo' with verbs like 'meter' or 'sacar' to describe your actions clearly. It makes your Spanish sound much more natural and active.
Do not confuse with bolsa
Remember that 'bolsa' is a bag you carry, while 'bolsillo' is part of your clothing. Mixing these up can cause confusion when describing where your items are.
Pocket culture in Spain
In many Spanish-speaking countries, pickpocketing is a concern in tourist areas. You will often hear locals warn you to 'cuidar tu bolsillo'.
أصل الكلمة
Derived from the Spanish word 'bolsa' (bag/purse) with the diminutive suffix '-illo'. It literally means 'little bag'.
السياق الثقافي
The term is used universally across all Spanish-speaking countries. It is a vital word for travel safety and daily organization.
نصيحة للحفظ
Think of the word 'bolsillo' as a 'small bag' (bolsa + illo). It is a tiny pouch attached to your clothes.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةSe dice exactamente así: 'Tengo dinero en el bolsillo'. Es una frase muy común para indicar que llevas efectivo contigo.
No, una cartera es un objeto independiente donde guardas tarjetas y dinero, mientras que el bolsillo es parte de tu ropa.
Aunque se entiende, no es correcto. El término técnico y natural es 'bolsillo'.
Es una expresión idiomática que significa que no tienes dinero en absoluto, estás sin fondos.
اختبر نفسك
Completa la frase con la palabra correcta.
He metido las llaves en el ___ de mi chaqueta.
El bolsillo es la parte de la chaqueta diseñada para guardar objetos pequeños.
🎉 النتيجة: /1
Summary
A bolsillo is a built-in pocket in your clothing used to store small items.
- A small pouch sewn into clothing garments.
- Used for carrying small personal items securely.
- Commonly found on pants, shirts, and jackets.
Use with verbs of movement
Always pair 'bolsillo' with verbs like 'meter' or 'sacar' to describe your actions clearly. It makes your Spanish sound much more natural and active.
Do not confuse with bolsa
Remember that 'bolsa' is a bag you carry, while 'bolsillo' is part of your clothing. Mixing these up can cause confusion when describing where your items are.
Pocket culture in Spain
In many Spanish-speaking countries, pickpocketing is a concern in tourist areas. You will often hear locals warn you to 'cuidar tu bolsillo'.
أمثلة
4 من 4Llevo el móvil en el bolsillo.
I carry my phone in my pocket.
Por favor, saque las manos de los bolsillos.
Please, take your hands out of your pockets.
¡Se me han caído las monedas del bolsillo!
My coins fell out of my pocket!
El diseño de la prenda incluye un bolsillo oculto.
The garment design includes a hidden pocket.
Related Content
مزيد من كلمات daily_life
abonar
A2To pay, to subscribe; to make a payment or subscribe to a service.
abreviar
B1To shorten (a word, phrase, or text).
abrigo
A1Coat.
abril
A1April
acercarse
A2To move closer to someone or something.
acompañar
A2To go somewhere with (someone) as a companion or escort.
acostar
A2To put someone to bed.
acostarse
A1To go to bed, to lie down for sleep.
acostumbrarse
B1To get used to a situation or habit.
actividad
A2An action or task; a pursuit.
