Extinguir means to permanently end a fire, a right, or the existence of a species.
الكلمة في 30 ثانية
- To put out a fire or light
- To cause something to cease to exist
- To terminate a legal obligation or right
Overview
El verbo 'extinguir' proviene del latín 'extinguere' y se refiere a la acción de apagar o hacer desaparecer algo. Aunque es común en situaciones cotidianas relacionadas con el fuego, su uso se extiende a conceptos abstractos como deudas, derechos o incluso la biodiversidad.
Usage Patterns
Es un verbo transitivo, lo que significa que requiere un objeto directo (ej. extinguir el fuego, extinguir una deuda). En su forma reflexiva, 'extinguirse', se utiliza para procesos naturales o graduales, como cuando una especie animal desaparece o cuando una luz se atenúa hasta apagarse.
Common Contexts
En el ámbito de la seguridad, es la palabra estándar para hablar de bomberos o extintores. En el ámbito jurídico, se habla de 'extinguir una obligación' o 'extinguir un contrato'. En ecología, es fundamental para hablar de la 'extinción de especies'.
Similar Words Comparison
A diferencia de 'apagar', que es más común y general, 'extinguir' tiene un matiz más formal o técnico. Mientras que 'apagar' se usa para una vela o una luz, 'extinguir' se prefiere para incendios forestales, responsabilidades legales o procesos biológicos a largo plazo.
أمثلة
El extintor ayudó a extinguir el fuego de la cocina.
everydayThe extinguisher helped to put out the kitchen fire.
La empresa decidió extinguir el contrato laboral.
formalThe company decided to terminate the employment contract.
Muchas especies se extinguen por la contaminación.
informalMany species go extinct due to pollution.
La deuda se extinguió tras el pago final.
academicThe debt was extinguished after the final payment.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
en peligro de extinción
endangered
extinguir la llama
to extinguish the flame
يُخلط عادةً مع
Apagar is for daily objects like lights, TVs, or small candles. Extinguir is for large fires or abstract concepts.
Eliminar means to remove or delete something. Extinguir focuses specifically on the cessation of burning or existence.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
Extinguir is generally more formal than 'apagar'. It is the preferred term in legal, technical, and scientific environments. In everyday speech, 'apagar' is used almost exclusively for fires and lights.
أخطاء شائعة
Students often use 'extinguir' for simple things like turning off a computer, which is incorrect. Only use it for fire or legal/biological termination. Avoid using it as a synonym for 'delete' (eliminar).
Tips
Use for formal contexts
Prefer 'extinguir' over 'apagar' when writing reports or discussing legal matters. It adds a professional tone to your speech.
Don't confuse with extinguishable
Remember that 'extinguible' is the adjective form. Do not invent words like 'extinguido' as a verb; use the past participle correctly.
Environmental awareness
The term 'especie en peligro de extinción' is widely used in Spanish media. It is a vital phrase for discussing climate change.
أصل الكلمة
Derived from the Latin 'extinguere', composed of 'ex-' (out) and 'stinguere' (to quench or prick). It has evolved to signify the total removal of a flame or a legal obligation.
السياق الثقافي
The term is heavily associated with the 'extinction of species' movement in Spanish-speaking countries. It carries a serious weight when used in news regarding environmental protection.
نصيحة للحفظ
Think of an 'extinguisher' to remember 'extinguir'. They share the same root and function.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةApagar es un término general que usamos para cosas cotidianas como la luz o la televisión. Extinguir es más formal y se reserva para incendios graves, conceptos jurídicos o procesos biológicos.
No directamente para describir a una persona, pero sí para referirse a la extinción de una línea familiar o un linaje. En ese caso, significa que la descendencia ha terminado.
Se denomina extintor. Es un sustantivo derivado directamente del verbo extinguir.
No, es un verbo irregular en su raíz en algunas formas, como 'extingo' en la primera persona del presente, debido a cambios fonéticos necesarios para mantener el sonido.
اختبر نفسك
Los bomberos lograron ___ el incendio forestal rápidamente.
Extinguir es el término técnico adecuado para un incendio forestal.
النتيجة: /1
Summary
Extinguir means to permanently end a fire, a right, or the existence of a species.
- To put out a fire or light
- To cause something to cease to exist
- To terminate a legal obligation or right
Use for formal contexts
Prefer 'extinguir' over 'apagar' when writing reports or discussing legal matters. It adds a professional tone to your speech.
Don't confuse with extinguishable
Remember that 'extinguible' is the adjective form. Do not invent words like 'extinguido' as a verb; use the past participle correctly.
Environmental awareness
The term 'especie en peligro de extinción' is widely used in Spanish media. It is a vital phrase for discussing climate change.
أمثلة
4 من 4El extintor ayudó a extinguir el fuego de la cocina.
The extinguisher helped to put out the kitchen fire.
La empresa decidió extinguir el contrato laboral.
The company decided to terminate the employment contract.
Muchas especies se extinguen por la contaminación.
Many species go extinct due to pollution.
La deuda se extinguió tras el pago final.
The debt was extinguished after the final payment.
Related Content
هذه الكلمة بلغات أخرى
عبارات ذات صلة
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات nature
abeja
A1Bee; a stinging winged insect that produces honey.
abismo
B1A deep or seemingly bottomless chasm.
abundantemente
B2In large quantities; plentifully.
acampar
B1To set up a camp; to stay in a tent or camp.
acaso
B1Perhaps; maybe.
acequia
B1An irrigation ditch or channel, especially in arid regions.
acuático
B1Relating to water; living in or near water.
adaptación
B1The process of adjusting to new conditions.
adaptarse
B1To adjust to new conditions.
agitadamente
B1In an agitated or turbulent manner.
