قوة الاثنين: المثنى وإعرابه (-ان / -ين)
Grammar Rule in 30 Seconds
In Arabic, use the suffix -ān or -ayn to turn any singular noun into exactly two items.
- Add -ān to the end of a singular noun for the nominative case (e.g., waladān - two boys).
- Add -ayn to the end of a singular noun for accusative/genitive cases (e.g., waladayn - two boys).
- Always remove the final 'tā' marbūṭa (ة) before adding the dual suffix (e.g., bintān).
نظرة عامة
cats. لكن العربية؟كيف تعمل هذه القاعدة
ithnān) قبل الكلمة. أنت فقط تلصق نهاية محددة بالاسم المفرد.- مفرد:
kitāb(كتاب واحد) - مثنى:
kitābān(كتابان)
نمط التكوين
-ān (ـان).
walad (ولد) ← waladān (ولدان يقومان بشيء ما)
-ayn (ـين).
walad ← waladayn (رأيت ولدين / مع ولدين)
ة (تاء مربوطة)، حولها إلى t عادية أولاً.
madīna (مدينة) ← madīnatān / madīnatayn
متى نستخدمها
- تطلب اثنين شاورما؟ استخدم المثنى.
- تشير لصديقين في صورة؟ استخدم المثنى.
- باقي ساعتين على الموعد؟ مثنى.
ithnān) + «اسم جمع» (مثل الإنجليزية two books)، سيفهمك الناس، لكنك ستبدو كطفل يعد ألعابه. المثنى هو طريقة الكبار في الكلام.
الأخطاء الشائعة
- فخ الحركات: الخلط بين
-ayn(مثنى) و-īn(جمع مذكر). - مثنى:
muhandisayn(نطق الياء مفتوح). - جمع:
muhandisīn(نطق الياء مكسور طويل). - التاء الكسولة: نسيان فتح الـ
ةإلىt.sayyāra+ānليستsayyāraān. إنهاsayyāratān. - العد المزدوج: قول
ithnān kitābān. هذا حشو زائد. فقط قلkitābān.
مقارنة مع أنماط مشابهة
- المثنى مقابل الجمع:
- المثنى لـ 2 فقط.
- الجمع لـ 3 وأكثر.
- مثال:
kitāb(1) ←kitābān(2) ←kutub(3+). - جمع المذكر السالم:
- ينتهي بـ
-ūn/-īn. - المثنى ينتهي بـ
-ān/-ayn.
أسئلة شائعة
هل ينطبق هذا على الأفعال أيضاً؟
نعم، الأفعال لها صيغ مثنى، لكن ركز الآن على الأسماء والصفات.
ماذا لو استخدمت الجمع لشيئين فقط؟
هذا خطأ تقنياً في الفصحى، رغم شيوعه في العامية.
كيف أعرف أي حالة أستخدم؟
اسأل: «هل هما من قاما بالفعل؟» -> -ān. «هل وقع عليهما الفعل؟» -> -ayn.
Dual Noun Formation
| Singular | Nominative (-ān) | Accusative/Genitive (-ayn) |
|---|---|---|
|
كِتَاب (Book)
|
كِتَابَانِ
|
كِتَابَيْنِ
|
|
بِنْت (Girl)
|
بِنْتَانِ
|
بِنْتَيْنِ
|
|
مَدْرَسَة (School)
|
مَدْرَسَتَانِ
|
مَدْرَسَتَيْنِ
|
|
قَلَم (Pen)
|
قَلَمَانِ
|
قَلَمَيْنِ
|
|
بَيْت (House)
|
بَيْتَانِ
|
بَيْتَيْنِ
|
|
طَالِب (Student)
|
طَالِبَانِ
|
طَالِبَيْنِ
|
|
سَيَّارَة (Car)
|
سَيَّارَتَانِ
|
سَيَّارَتَيْنِ
|
|
مُعَلِّم (Teacher)
|
مُعَلِّمَانِ
|
مُعَلِّمَيْنِ
|
Meanings
The dual number is a grammatical category used to indicate exactly two of something, distinct from singular (one) and plural (three or more).
Nominative Dual
Used when the dual noun is the subject of the sentence.
“الْبَيْتَانِ كَبِيرَانِ (The two houses are big).”
“جَاءَ صَدِيقَانِ (Two friends came).”
Accusative/Genitive Dual
Used when the dual noun is the object of a verb or follows a preposition.
“أَحْبَبْتُ الْكِتَابَيْنِ (I liked the two books).”
“ذَهَبْتُ مَعَ صَدِيقَيْنِ (I went with two friends).”
Reference Table
| النوع | المفرد | المثنى (في حالة الرفع) -ان | المثنى (في حالتي النصب والجر) -ين |
|---|---|---|---|
|
مذكر
|
كتاب
|
كتابان
|
كتابين
|
|
مؤنث
|
سيارة
|
سيارتان
|
سيارتين
|
|
مذكر (عاقل)
|
مهندس
|
مهندسان
|
مهندسين
|
|
مؤنث (عاقل)
|
طالبة
|
طالبتان
|
طالبتين
|
طيف الرسمية
لَدَيَّ أَخَوَانِ. (Family introduction)
عِنْدِي أَخَوَانِ. (Family introduction)
عِنْدِي أَخَوَانِ. (Family introduction)
عِنْدِي أَخَوَانِ. (Family introduction)
الأعداد الثلاثة في اللغة العربية
مفرد (1)
- كتاب كتاب واحد
مثنى (2) - القاعدة
- كتابان كتابان
جمع (3+)
- كتب كتب كثيرة
مقارنة النهايات: -ان مقابل -ين
أي نهاية أختار؟
هل تتحدث عن شيئين اثنين بالضبط؟
هل هما من يقومان بالفعل؟
المثنى في العمل
أجزاء الجسم (أزواج)
- • يدان
- • عينان
- • رجلان
الوقت
- • ساعتان
- • يومان
- • أسبوعان
أمثلة حسب المستوى
وَلَدَانِ
بِنْتَانِ
كِتَابَيْنِ
قَلَمَيْنِ
الْبَيْتَانِ جَمِيلَانِ
أَكَلْتُ تُفَّاحَتَيْنِ
ذَهَبْتُ مَعَ صَدِيقَيْنِ
هَذَانِ كِتَابَانِ
رَأَيْتُ طَالِبَيْنِ مُجْتَهِدَيْنِ
اشْتَرَيْتُ سَيَّارَتَيْنِ جَدِيدَتَيْنِ
يَعْمَلُ الْمُوَظَّفَانِ فِي الشَّرِكَةِ
سَافَرْتُ إِلَى مَدِينَتَيْنِ
تَكَلَّمَ الرَّجُلَانِ عَنِ الْمُشْكِلَتَيْنِ
لَدَيَّ فِكْرَتَانِ رَائِعَتَانِ
تَشَاوَرَ الْوَزِيرَانِ فِي الْقَضِيَّتَيْنِ
هَاتَانِ الصُّورَتَانِ قَدِيمَتَانِ
تَبَادَلَ الشَّرِيكَانِ الْوَثِيقَتَيْنِ
تَطَلَّبَ الْأَمْرُ مَهَارَتَيْنِ عَالِيَتَيْنِ
تَوَاجَهَ الْخَصْمَانِ فِي الْمَحْكَمَةِ
تَأَمَّلْتُ فِي النَّظَرِيَّتَيْنِ
تَجَلَّتْ فِي الْقَصِيدَتَيْنِ مَعَانٍ عَمِيقَةٌ
تَوَازَنَ الْعُنْصُرَانِ فِي التَّفَاعُلِ
تَشَابَهَتِ الْحَالَتَانِ فِي كُلِّ شَيْءٍ
تَوَارَثَ الْأَبْنَاءُ الْأَرْضَيْنِ
سهل الخلط
Learners often use the plural for two items.
Mixing up -ān and -ayn.
Keeping the ة in the dual form.
أخطاء شائعة
كِتَابَات
كِتَابَانِ
مَدْرَسَةَانِ
مَدْرَسَتَانِ
قَلَمَانِ (as object)
قَلَمَيْنِ
بِنْتَيْنِ (as subject)
بِنْتَانِ
كِتَابَيْنِ كَبِيرَانِ
كِتَابَيْنِ كَبِيرَيْنِ
هَذَا كِتَابَانِ
هَذَانِ كِتَابَانِ
يَذْهَبُ الطَّالِبَانِ
يَذْهَبُ الطَّالِبَانِ (Correct, but watch verb agreement)
رَأَيْتُ اثْنَيْنِ كِتَابَيْنِ
رَأَيْتُ كِتَابَيْنِ
هُمَا طَالِبٌ
هُمَا طَالِبَانِ
سَافَرْتُ مَعَ صَدِيقَانِ
سَافَرْتُ مَعَ صَدِيقَيْنِ
تَكَلَّمَ الرَّجُلَانِ عَنِ الْمُشْكِلَةِ
تَكَلَّمَ الرَّجُلَانِ عَنِ الْمُشْكِلَتَيْنِ
كِلَا الْكِتَابَانِ
كِلَا الْكِتَابَيْنِ
رَأَيْتُ كِلْتَا الْبِنْتَانِ
رَأَيْتُ كِلْتَا الْبِنْتَيْنِ
أنماط الجُمل
لَدَيَّ ___ (two items).
___ (The two items) جَمِيلَانِ.
رَأَيْتُ ___ (two items) فِي المَكْتَبَةِ.
هَاتَانِ ___ (two items) قَدِيمَتَانِ.
Real World Usage
أُرِيدُ سَنْدَوِيتْشَيْنِ.
شُفْتُ صَدِيقَيْنِ الْيَوْم.
لَدَيَّ خِبْرَتَانِ فِي هَذَا الْمَجَالِ.
حَجَزْتُ غُرْفَتَيْنِ.
هَاتَانِ صُورَتَانِ مِنْ رِحْلَتِي.
كَتَبْتُ وَاجِبَيْنِ.
أجزاء الجسم غالباً مثنى طبيعي
لا تقلق بشأن النون في المثنى
العامية مقابل الفصحى
Smart Tips
Always check if you need -ān or -ayn.
Remember the ة to ت switch.
Make sure the adjective also ends in -ān or -ayn.
Use the dual consistently.
النطق
Nūn sound
The final 'n' (ن) is always pronounced clearly in the dual.
Statement
الْبَيْتَانِ كَبِيرَانِ ↘
Falling intonation for declarative sentences.
احفظها
وسيلة تذكّر
Remember: 'ān' is for the 'An'chor (Subject), 'ayn' is for the 'Eye' (Object).
ربط بصري
Imagine a pair of glasses. The two lenses are the 'dual'. When you look at them as the subject, they are 'ān' (big), when you look through them as an object, they are 'ayn' (clear).
Rhyme
For two things, add -ān or -ayn, it makes your Arabic sound really fine!
Story
Ali has two cats. He says 'My cats (qittatān) are hungry.' He feeds his two cats (qittatayn) and then plays with his two cats (qittatayn).
Word Web
تحدٍّ
Look around your room and name 3 pairs of items using the dual form in 60 seconds.
ملاحظات ثقافية
The dual is very much alive in daily speech, especially when ordering food or talking about family.
While the dual is used, sometimes people use the plural for items that come in pairs, but the dual is still preferred for precision.
The dual is used very formally and correctly in all contexts.
The dual number is a Proto-Semitic feature that has been lost in most modern languages but preserved in Arabic.
بدايات محادثة
كَمْ أَخًا لَدَيْكَ؟
مَاذَا اشْتَرَيْتَ مِنَ السُّوقِ؟
كَيْفَ تَصِفُ هَذَيْنِ الْكِتَابَيْنِ؟
مَا هِيَ مُمَيِّزَاتُ هَاتَيْنِ الْمَدِينَتَيْنِ؟
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
زرت ___ (مدينة).
اختر الترجمة الصحيحة لـ: 'وصل المعلمان.'
Find and fix the mistake:
قرأت كتابان في البيت.
Score: /3
تمارين تطبيقية
8 exercisesلَدَيَّ ___ (two pens).
___ (The two girls) ذَهَبَتَا إِلَى الْمَدْرَسَةِ.
Find and fix the mistake:
رَأَيْتُ طَالِبَانِ.
هَذَا كِتَابٌ. (Make it two)
سَيَّارَة
مُعَلِّم (Subject)
أَكَلْتُ + تُفَّاحَة (dual)
The dual is used for 3 items.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesالطالبان ___ (ذكي).
أبحث عن قلمين. أبحث عن ___. (قلم)
هذه بنتان جميلتان.
طابق بشكل صحيح:
أتكلم ___ (لغة).
أي الخيارات يطابق: 'قطتان صغيرتان' (كفاعل)؟
الولدان يأكل.
بين ___ (جبل).
كيف تقول 'سنتين' (سنة)؟
صل الوظيفة بالنهاية
Score: /10
الأسئلة الشائعة (8)
No, the dual is strictly for two. For three or more, use the plural.
It changes based on the grammatical case (subject vs object).
Yes, you must change it to ت before adding the dual suffix.
Yes, especially in the Levant and formal contexts.
Check if the noun is the subject (doer) or the object (receiver).
Yes, adjectives must match the noun in number and case.
You will be understood, but it won't sound as natural or precise.
Most nouns follow the standard rule, which is one of the best things about Arabic!
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Two + plural noun
Arabic uses a suffix; English uses a separate word.
Dos + plural noun
Arabic dual is a morphological change, not a syntactic one.
Zwei + plural noun
Arabic dual is unique to its case system.
Futatsu no + noun
Arabic is highly inflectional.
Liang + measure word + noun
Arabic dual is built into the noun.
Suffix -ayim
The suffix sound is slightly different (-ayim vs -ayn).
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
المثنى: قوة الاثنين (-ان / -ين)
### Overview تعدُّ اللغة العربية من اللغات القليلة التي تمتلك نظاماً دقيقاً ومميزاً للعدد، حيث لا تكتفي فقط بالمفرد وال...
نظام الإعراب: المرفوع والمنصوب والمجرور
### Overview تُعدُّ قواعد اللغة العربية نظامًا دقيقًا وممتعًا، وأحد أهم أعمدتها هو ما نسميه بـ `الإعراب`. قد يبدو مصطلح...
فيديوهات ذات صلة
Related Grammar Rules
حالة الجر: الملكية وحروف الجر
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلّم قواعد اللغة العربية. اليوم سنغوص في واحد من أهم أعمدة العربية، وهو "حالة ا...
حالة النصب: المفاعيل والتفاصيل (المنصوب)
### Overview إنَّ حالةَ `المنصوب` في اللغة العربية ليست مجرد قاعدة نحوية، بل هي جوهر الدقة والبيان في لغتنا الجميلة. إذا...
عبارات النصب الثابتة (شكراً، أهلاً)
### Overview في رحلة تعلم اللغة العربية، ستواجه كثيراً كلمات قصيرة لكنها قوية جداً في معناها، مثل `شُكراً` أو `أهلاً`....
إعراب جمع التكسير: الحركات البسيطة (الضمة، الفتحة، الكسرة)
Overview هل لاحظت يوماً كيف تنفجر الكلمات العربية وتُعاد صياغتها عندما تصبح جمعاً؟ في اللغة الإنجليزية، غالباً ما نضيف ح...
نظام الإعراب: المرفوع والمنصوب والمجرور
### Overview تُعدُّ قواعد اللغة العربية نظامًا دقيقًا وممتعًا، وأحد أهم أعمدتها هو ما نسميه بـ `الإعراب`. قد يبدو مصطلح...
