A pier or jetty used as a landing place for boats and ships.
الكلمة في 30 ثانية
- A structure extending into water for ships.
- Used for loading, unloading, and passenger access.
- Common in ports, marinas, and coastal areas.
Overview
La palabra 'muelle' en español se refiere principalmente a una construcción alargada que se extiende sobre el agua, ya sea mar, lago o río. Su función principal es servir como punto de atraque para embarcaciones, permitiendo el intercambio de mercancías y personas. Aunque su uso más común está relacionado con la actividad portuaria, el término puede abarcar estructuras más pequeñas destinadas a la recreación o el acceso privado al agua.
Se utiliza comúnmente en contextos relacionados con la navegación, el comercio marítimo y el transporte. La acción de 'atracar en el muelle' o 'desembarcar del muelle' son expresiones habituales. También se puede hablar de 'construir un muelle' o 'reparar un muelle'. En un sentido más amplio, puede referirse a la zona de carga y descarga en un puerto, incluso si no es una estructura que se adentre en el agua de forma prominente, sino más bien una plataforma o andén portuario.
Los contextos más frecuentes incluyen puertos marítimos y fluviales, marinas deportivas, zonas turísticas costeras donde hay paseos marítimos que llegan al agua, y áreas de pesca. Es un término muy visual, asociado a la imagen de barcos anclados y actividad relacionada con el agua. También puede aparecer en descripciones geográficas o de viajes.
A diferencia de 'puerto', que es un área más amplia que incluye instalaciones para barcos, 'muelle' se refiere específicamente a la estructura de atraque. 'Dársena' es una parte resguardada de un puerto, a menudo artificial, donde atracan los barcos, y aunque relacionada, no es sinónimo directo de muelle. 'Embarcadero' es un término más general que puede referirse a cualquier lugar desde donde se embarca o desembarca, incluyendo a veces estructuras más sencillas o temporales que un muelle formal.
أمثلة
Los turistas paseaban por el muelle al atardecer.
everydayThe tourists walked along the pier at sunset.
El ferry atracó en el muelle principal para recoger pasajeros.
transportThe ferry docked at the main pier to pick up passengers.
Necesitamos reparar el muelle antes de la temporada alta.
maintenanceWe need to repair the pier before the high season.
La construcción del nuevo muelle agilizará la carga y descarga de mercancías.
logisticsThe construction of the new pier will speed up the loading and unloading of goods.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
de muelle a muelle
from pier to pier
estar en el muelle
to be at the pier
trabajador del muelle
dockworker
يُخلط عادةً مع
A 'puerto' is a larger facility that includes docks, piers, warehouses, and other infrastructure for ships. A 'muelle' is specifically the structure that extends into the water for ships to tie up to.
'Embarcadero' is a more general term for any place where one can embark or disembark, which might include simpler structures than a formal 'muelle'. A 'muelle' typically implies a more substantial and permanent construction.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
The word 'muelle' is primarily used in contexts related to maritime or riverine activities. It's a neutral term, suitable for both formal and informal registers when discussing ports, boats, or waterfronts. Be mindful of the distinction between 'muelle' (the structure) and 'puerto' (the larger area).
أخطاء شائعة
Learners might confuse 'muelle' with 'puerto', using the specific term for the structure when referring to the entire port area. Ensure you are referring to the physical pier or jetty when using 'muelle'. Avoid using it for general bodies of water like lakes or oceans.
Tips
Visualize the structure
Imagine a long platform reaching out over the water. This visual aid helps remember the physical form of a 'muelle'.
Distinguish from 'puerto'
Remember that 'muelle' is a specific structure, while 'puerto' is a broader area with multiple facilities.
Coastal life connection
The word 'muelle' is deeply tied to coastal and riverside communities, representing a vital point of connection and commerce.
أصل الكلمة
The word 'muelle' comes from the Latin 'mūlus', meaning 'mule'. This likely refers to the idea of a sturdy, load-bearing structure, much like a mule is a strong beast of burden.
السياق الثقافي
In many Spanish-speaking countries, especially those with extensive coastlines or navigable rivers, 'muelles' are central to local economies and social life. They are often places for commerce, transportation, and community gatherings.
نصيحة للحفظ
Think of a 'mole' in English, which sounds similar and can refer to a large structure, often built out into the sea. A 'muelle' is a structure built out into the water.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةUn puerto es un área más grande que incluye instalaciones para barcos, mientras que un muelle es una estructura específica dentro o cerca de un puerto donde los barcos atracan.
Sí, aunque a menudo se asocia con grandes estructuras portuarias, el término también puede aplicarse a muelles más pequeños utilizados para embarcaciones de recreo o acceso privado.
Esta expresión no es común. Lo habitual es decir 'estar en el muelle' o 'atracar en el muelle'.
Sí, existen muelles flotantes, muelles fijos, espigones (que se adentran en el mar para proteger la costa) y malecones (que son diques o muros de contención).
اختبر نفسك
Los barcos de pesca regresaron al ______ para descargar su captura.
El muelle es el lugar específico donde los barcos atracan para descargar.
¿Qué es un muelle?
Esta opción define correctamente la naturaleza y función principal de un muelle.
del / pasajeros / desembarcaron / muelle / Los
Esta es la estructura gramatical más natural y común en español para esta idea.
النتيجة: /3
Summary
A pier or jetty used as a landing place for boats and ships.
- A structure extending into water for ships.
- Used for loading, unloading, and passenger access.
- Common in ports, marinas, and coastal areas.
Visualize the structure
Imagine a long platform reaching out over the water. This visual aid helps remember the physical form of a 'muelle'.
Distinguish from 'puerto'
Remember that 'muelle' is a specific structure, while 'puerto' is a broader area with multiple facilities.
Coastal life connection
The word 'muelle' is deeply tied to coastal and riverside communities, representing a vital point of connection and commerce.
أمثلة
4 من 4Los turistas paseaban por el muelle al atardecer.
The tourists walked along the pier at sunset.
El ferry atracó en el muelle principal para recoger pasajeros.
The ferry docked at the main pier to pick up passengers.
Necesitamos reparar el muelle antes de la temporada alta.
We need to repair the pier before the high season.
La construcción del nuevo muelle agilizará la carga y descarga de mercancías.
The construction of the new pier will speed up the loading and unloading of goods.
Related Content
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات travel
acampada
B1The activity of spending a holiday living in a tent.
accesible
B1Able to be reached or entered; available.
acera
A1Sidewalk or pavement; a paved path for pedestrians at the side of a road.
acerca
B1On the subject of; concerning.
adelantar
A2To overtake or advance, to pass another vehicle or person.
adonde
A2To what place or destination.
adónde
A2Where to, to what place.
aduana
A1Customs; the official department that collects duties on imports and exports.
aerolínea
B1A company that provides regular public flights of aircraft for passengers and cargo.
aeropuerto
A1Airport
