المعنى
Systematic investigation to establish facts and reach new conclusions in science.
خلفية ثقافية
The 'Konkur' exam culture drives a massive interest in 'Tahghighat-e Elmi' as students strive to reach top research universities like Sharif or Tehran University. Many Iranian researchers work abroad, and the phrase is often used in the context of 'brain drain' (farār-e maghz-hā) discussions in Iranian media. The roots of this phrase go back to the Islamic Golden Age when Persian polymaths laid the groundwork for modern scientific inquiry. Persian-language science communicators on YouTube and Instagram use this phrase to combat widespread medical misinformation.
The Verb Choice
Always pair with 'anjām dādan' in writing to sound like a pro.
Don't Overuse
If you're just looking up a recipe, don't call it 'Tahghighat-e Elmi' unless you're being funny.
المعنى
Systematic investigation to establish facts and reach new conclusions in science.
The Verb Choice
Always pair with 'anjām dādan' in writing to sound like a pro.
Don't Overuse
If you're just looking up a recipe, don't call it 'Tahghighat-e Elmi' unless you're being funny.
Prestige
Using this phrase correctly in an interview shows you value academic rigor, which is highly prized in Iran.
اختبر نفسك
Fill in the blank with the correct verb for 'performing' research.
دانشمندان در حال __________ تحقیقات علمی هستند.
In formal Persian, 'anjām dādan' is the standard verb paired with 'tahghighāt'.
Which sentence is the most appropriate for a news report?
Choose the correct formal sentence:
This sentence uses formal vocabulary ('neshān dādan', 'masraf', 'mozer') suitable for news.
Match the Persian phrase with its English equivalent.
Match the following:
These are all key terms in the semantic field of research.
🎉 النتيجة: /3
وسائل تعلم بصرية
بنك التمارين
3 تماريندانشمندان در حال __________ تحقیقات علمی هستند.
In formal Persian, 'anjām dādan' is the standard verb paired with 'tahghighāt'.
Choose the correct formal sentence:
This sentence uses formal vocabulary ('neshān dādan', 'masraf', 'mozer') suitable for news.
طابق كل عنصر على اليسار مع زوجه على اليمين:
These are all key terms in the semantic field of research.
🎉 النتيجة: /3
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةYes, in the context of 'research' as a field, it is almost always used in the plural form in Persian.
Yes, 'Pazhuhesh' is a perfect synonym and sounds slightly more 'pure' Persian.
You say 'Man mohaghegh hastam' (من محقق هستم).
Yes, it applies to both hard sciences (physics, biology) and social sciences (sociology, economics).
عبارات ذات صلة
پژوهش علمی
synonymScientific research (Pure Persian)
روش علمی
builds onScientific method
جامعه علمی
similarScientific community
دادههای آماری
specialized formStatistical data
