چاق شدن
حقيقة ممتعة
The word 'châgh' (چاق) in Persian is also used informally to mean 'great' or 'awesome' in some contexts, similar to how 'fat' might be used informally in English slang (e.g., 'fat chance', though with a different connotation).
أمثلة حسب المستوى
او میخواهد چاق شود تا قویتر به نظر برسد.
He wants to gain weight to look stronger.
بعد از تعطیلات، معمولاً کمی چاق میشوم.
After holidays, I usually gain a little weight.
اگر زیاد شیرینی بخوری، چاق میشوی.
If you eat too many sweets, you will gain weight.
او نگران است که در دوران بارداری خیلی چاق شود.
She is worried that she will gain too much weight during pregnancy.
برای بعضی از بیماریها، ممکن است فرد چاق شود.
For some illnesses, a person might gain weight.
پزشک به او گفت که نباید بیشتر از این چاق شود.
The doctor told him that he should not gain any more weight.
حیوانات اهلی اگر زیاد غذا بخورند، چاق میشوند.
Pets gain weight if they eat too much food.
با رژیم غذایی سالم و ورزش، میتوان از چاق شدن جلوگیری کرد.
With a healthy diet and exercise, one can prevent gaining weight.
دکتر به من گفت که باید ورزش کنم و سالم بخورم وگرنه چاق میشوم.
The doctor told me I must exercise and eat healthy, otherwise I will gain weight.
او از اینکه چاق شده بود بسیار ناراحت بود و تصمیم گرفت رژیم بگیرد.
She was very sad that she had gained weight and decided to go on a diet.
بعد از تعطیلات، متوجه شدم که کمی چاق شدهام.
After the holidays, I realized that I had gained a little weight.
اگر به همین منوال ادامه دهم، حتماً چاق میشوم.
If I continue like this, I will definitely gain weight.
چاقی میتواند منجر به مشکلات سلامتی جدی شود.
Gaining weight can lead to serious health problems.
او از خوردن شیرینی زیاد چاق شده است.
He has gained weight from eating too many sweets.
مردم اغلب در دوران میانسالی شروع به چاق شدن میکنند.
People often start to gain weight in middle age.
نگران نباش، کمی چاق شدن طبیعی است.
Don't worry, gaining a little weight is normal.
أصل الكلمة
چاق (châgh) + شدن (shodan)
المعنى الأصلي: چاق means 'fat' or 'plump' and شدن means 'to become'.
Indo-European, Iranian branchالسياق الثقافي
In Persian culture, a certain plumpness has historically been associated with health and prosperity, particularly in women. However, with increasing globalization and changing beauty standards, there's a growing awareness of health and fitness, and excessive weight gain is generally viewed negatively, similar to Western cultures. Discussions around weight can be sensitive, and it's important to approach the topic with politeness.
اختبر نفسك 30 أسئلة
Listen for 'became fat' and 'ate a lot of pizza'.
Listen for 'exercise' and 'not gain weight'.
Listen for 'after holidays' and 'everyone gains a little weight'.
Read this aloud:
چرا او چاق شد؟
Focus: چاق
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
من نمی خواهم چاق شوم.
Focus: نمی خواهم
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
ورزش برای چاق نشدن خوب است.
Focus: ورزش
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
The doctor's advice about eating less to avoid gaining weight.
Someone's weight change after a holiday.
A different perspective on gaining weight.
Read this aloud:
آیا فکر میکنید چاق شدن برای سلامتی خوب است؟
Focus: چاق شدن
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
چه کارهایی برای جلوگیری از چاق شدن پیشنهاد میکنید؟
Focus: جلوگیری
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
او بعد از مهاجرت کمی چاق شده است.
Focus: مهاجرت
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine your friend has been eating a lot of fast food and has gained weight. Write a short message to them, expressing your concern and gently suggesting healthier habits. Use 'چاق شدن' in your message.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
سلام دوست عزیزم، امیدوارم حالت خوب باشه. متوجه شدم که کمی چاق شدی و راستش نگران سلامتیت هستم. میدونم زندگی پرمشغله است، ولی اگه بتونی یه کم به غذات اهمیت بدی و ورزش کنی، خیلی بهتر میشه. بهت کمک میکنم اگه خواستی. (Hi my dear friend, I hope you are well. I noticed that you have gained some weight and honestly, I am worried about your health. I know life is busy, but if you can pay a little attention to your food and exercise, it will be much better. I will help you if you want.)
Describe a personal experience (real or imaginary) where someone you know or you yourself experienced 'چاق شدن'. What were the circumstances, and what was the outcome or feeling associated with it? Use at least two sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
بعد از دوران دانشگاه، به دلیل کم تحرکی و رژیم غذایی نامناسب، من هم شروع به چاق شدن کردم. این تغییر وزن باعث شد احساس خستگی بیشتری کنم و تصمیم گرفتم سبک زندگیام را عوض کنم. (After university, due to inactivity and an inappropriate diet, I also started to gain weight. This weight change made me feel more tired and I decided to change my lifestyle.)
You are writing a caption for a social media post about healthy living. Include a sentence about avoiding 'چاق شدن' while still enjoying life. Your tone should be encouraging.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
برای داشتن یک زندگی سالم و لذتبخش، نیازی نیست خودمون رو از چیزی محروم کنیم. فقط کافیه تعادل رو رعایت کنیم تا از چاق شدن جلوگیری کنیم و همیشه پرانرژی باشیم! (To have a healthy and enjoyable life, we don't need to deprive ourselves of anything. We just need to maintain balance to avoid gaining weight and always be energetic!)
بر اساس متن، چه عواملی باعث چاق شدن افراد میشوند؟
Read this passage:
محققان میگویند که عادتهای غذایی نامناسب و عدم تحرک بدنی از دلایل اصلی چاق شدن در جامعه امروزی است. آنها توصیه میکنند که برای حفظ سلامتی، افراد باید به رژیم غذایی خود توجه بیشتری داشته باشند و ورزش منظم را در برنامه روزانه خود بگنجانند. این تغییرات کوچک میتواند تاثیر زیادی بر کیفیت زندگی داشته باشد.
بر اساس متن، چه عواملی باعث چاق شدن افراد میشوند؟
متن به صراحت بیان میکند که «عادتهای غذایی نامناسب و عدم تحرک بدنی از دلایل اصلی چاق شدن» هستند. (The text explicitly states that 'inappropriate eating habits and lack of physical activity are the main reasons for gaining weight.')
متن به صراحت بیان میکند که «عادتهای غذایی نامناسب و عدم تحرک بدنی از دلایل اصلی چاق شدن» هستند. (The text explicitly states that 'inappropriate eating habits and lack of physical activity are the main reasons for gaining weight.')
چه نوع مشکلاتی در اثر چاق شدن ممکن است ایجاد شود؟
Read this passage:
چاق شدن میتواند منجر به مشکلات سلامتی جدی مانند دیابت و بیماریهای قلبی شود. پزشکان همواره بر اهمیت حفظ وزن مناسب تاکید دارند. برنامههای رژیم غذایی و ورزشی که توسط متخصصان طراحی شدهاند، میتوانند به افراد در کنترل وزن و پیشگیری از چاق شدن کمک کنند.
چه نوع مشکلاتی در اثر چاق شدن ممکن است ایجاد شود؟
در متن اشاره شده است که «چاق شدن میتواند منجر به مشکلات سلامتی جدی مانند دیابت و بیماریهای قلبی شود». (The text mentions that 'gaining weight can lead to serious health problems such as diabetes and heart disease.')
در متن اشاره شده است که «چاق شدن میتواند منجر به مشکلات سلامتی جدی مانند دیابت و بیماریهای قلبی شود». (The text mentions that 'gaining weight can lead to serious health problems such as diabetes and heart disease.')
علاوه بر مقدار غذا، چه چیز دیگری در جلوگیری از چاق شدن مهم است؟
Read this passage:
برای جلوگیری از چاق شدن، مهم است که نه تنها به مقدار غذایی که میخوریم توجه کنیم، بلکه به کیفیت آن نیز اهمیت بدهیم. مصرف میوهها، سبزیجات و پروتئینهای کم چرب به جای غذاهای فرآوری شده و پرشکر، نقش کلیدی در حفظ وزن ایدهآل دارد. آگاهی از آنچه میخوریم، اولین قدم به سوی سلامتی است.
علاوه بر مقدار غذا، چه چیز دیگری در جلوگیری از چاق شدن مهم است؟
متن میگوید: «مهم است که نه تنها به مقدار غذایی که میخوریم توجه کنیم، بلکه به کیفیت آن نیز اهمیت بدهیم.» (The text says: 'It is important not only to pay attention to the amount of food we eat, but also to its quality.')
متن میگوید: «مهم است که نه تنها به مقدار غذایی که میخوریم توجه کنیم، بلکه به کیفیت آن نیز اهمیت بدهیم.» (The text says: 'It is important not only to pay attention to the amount of food we eat, but also to its quality.')
Imagine you are a doctor advising a patient who has gained a lot of weight. Write a short paragraph explaining the health risks associated with gaining weight and suggest some lifestyle changes.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
سلامت شما در خطر است اگر به همین منوال به چاق شدن ادامه دهید. چاق شدن میتواند منجر به بیماریهای قلبی، دیابت و فشار خون بالا شود. توصیه میکنم برای بهبود سلامتی خود، رژیم غذایی سالمتری را آغاز کرده و به طور منظم ورزش کنید. (Your health is at risk if you continue to gain weight. Gaining weight can lead to heart disease, diabetes, and high blood pressure. I recommend you start a healthier diet and exercise regularly to improve your health.)
Write a short story about someone who was initially concerned about their friend's rapid weight gain but then learned about a medical condition causing it. Focus on their feelings and reactions.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
مدتی بود که متوجه چاق شدن سریع دوستم شده بودم و نگران سلامتیاش بودم. فکر میکردم شاید به خودش نمیرسد. اما بعداً فهمیدم که یک بیماری پزشکی باعث این چاق شدن شده است. از سوءتفاهم خودم پشیمان شدم و تصمیم گرفتم بیشتر از او حمایت کنم. (For a while, I had noticed my friend's rapid weight gain and was worried about her health. I thought maybe she wasn't taking care of herself. But then I found out that a medical condition was causing this weight gain. I regretted my misunderstanding and decided to support her more.)
Describe a personal goal related to health and fitness. How would avoiding 'چاق شدن' be a part of achieving that goal? What steps would you take?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
هدف من این است که تا پایان سال وزن ایدهآلم را حفظ کنم و تناسب اندام داشته باشم. برای رسیدن به این هدف، جلوگیری از چاق شدن بسیار مهم است. برنامهام شامل رژیم غذایی کمکالری، ورزش روزانه و کاهش مصرف شکر و فستفود است. میدانم که با تلاش مداوم میتوانم به هدفم برسم. (My goal is to maintain my ideal weight and be fit by the end of the year. To achieve this, preventing weight gain is very important. My plan includes a low-calorie diet, daily exercise, and reducing sugar and fast food consumption. I know that with continuous effort, I can reach my goal.)
بر اساس متن، کدام یک از موارد زیر از عوارض چاق شدن بیش از حد نیست؟ (According to the text, which of the following is NOT a complication of excessive weight gain?)
Read this passage:
چاق شدن بیش از حد میتواند به عوارض جدی برای سلامتی منجر شود. تحقیقات نشان میدهد افرادی که دچار اضافه وزن شدید هستند، بیشتر در معرض خطر ابتلا به بیماریهایی مانند دیابت نوع ۲، بیماریهای قلبی عروقی و برخی انواع سرطان قرار دارند. علاوه بر این، چاق شدن میتواند بر کیفیت زندگی روزمره تأثیر منفی بگذارد و باعث کاهش اعتماد به نفس و مشکلات حرکتی شود. بنابراین، حفظ وزن سالم و سبک زندگی فعال برای پیشگیری از این مشکلات ضروری است.
بر اساس متن، کدام یک از موارد زیر از عوارض چاق شدن بیش از حد نیست؟ (According to the text, which of the following is NOT a complication of excessive weight gain?)
متن صراحتاً میگوید چاق شدن میتواند باعث کاهش اعتماد به نفس شود، نه افزایش آن. (The text explicitly states that gaining weight can lead to decreased self-confidence, not increased self-confidence.)
متن صراحتاً میگوید چاق شدن میتواند باعث کاهش اعتماد به نفس شود، نه افزایش آن. (The text explicitly states that gaining weight can lead to decreased self-confidence, not increased self-confidence.)
کدام عامل در روند چاق شدن کودکان و نوجوانان نقش کمتری دارد؟ (Which factor plays a lesser role in the trend of weight gain in children and adolescents?)
Read this passage:
در سالهای اخیر، روند چاق شدن در کودکان و نوجوانان به یک نگرانی جدی تبدیل شده است. عوامل مختلفی مانند تغییر سبک زندگی، کاهش فعالیت بدنی و مصرف غذاهای فرآوریشده و پرکالری در این افزایش وزن نقش دارند. آموزش تغذیه سالم به خانوادهها و ترویج ورزش در مدارس میتواند به مقابله با این پدیده کمک کند و سلامت نسلهای آینده را تضمین کند.
کدام عامل در روند چاق شدن کودکان و نوجوانان نقش کمتری دارد؟ (Which factor plays a lesser role in the trend of weight gain in children and adolescents?)
متن به افزایش آگاهی والدین اشارهای نکرده و به عنوان عامل اصلی در چاق شدن کودکان به آن نپرداخته است. (The text does not mention increased parental awareness and has not addressed it as a primary factor in childhood obesity.)
متن به افزایش آگاهی والدین اشارهای نکرده و به عنوان عامل اصلی در چاق شدن کودکان به آن نپرداخته است. (The text does not mention increased parental awareness and has not addressed it as a primary factor in childhood obesity.)
نتیجه اصلی این متن چیست؟ (What is the main conclusion of this text?)
Read this passage:
بسیاری از مردم بر این باورند که تنها رژیم غذایی سخت و ورزش طاقتفرسا میتواند از چاق شدن جلوگیری کند، اما این باور همیشه صحیح نیست. حتی تغییرات کوچک در رژیم غذایی و افزایش فعالیتهای روزانه، مانند پیادهروی منظم، میتواند تأثیر چشمگیری در حفظ وزن سالم داشته باشد. مهمترین نکته، پایداری و مداومت در این تغییرات است.
نتیجه اصلی این متن چیست؟ (What is the main conclusion of this text?)
متن تأکید میکند که حتی تغییرات کوچک و مداوم در سبک زندگی میتوانند در کنترل وزن مؤثر باشند. (The text emphasizes that even small and continuous lifestyle changes can be effective in weight control.)
متن تأکید میکند که حتی تغییرات کوچک و مداوم در سبک زندگی میتوانند در کنترل وزن مؤثر باشند. (The text emphasizes that even small and continuous lifestyle changes can be effective in weight control.)
Imagine you are writing a letter to a friend, advising them on maintaining a healthy lifestyle to avoid 'چاق شدن'. What advice would you give regarding diet and exercise? Write at least three sentences in Persian.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
سلام دوست عزیزم، امیدوارم حالت خوب باشد. برای جلوگیری از چاق شدن، بهت توصیه میکنم که ورزش منظم داشته باشی و از غذاهای سالم و کمچرب استفاده کنی. حفظ وزن ایدهآل برای سلامتی بسیار مهم است.
You are a journalist reporting on the growing issue of obesity in your country. Write a short paragraph (3-4 sentences) discussing the causes and potential consequences of people 'چاق شدن' in modern society.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
در جامعه امروز، مسئله چاق شدن به یک نگرانی جدی تبدیل شده است. عوامل متعددی از جمله سبک زندگی کمتحرک، رژیم غذایی ناسالم و استرس روزمره به این مشکل دامن میزنند. این امر میتواند منجر به بیماریهای مزمن و کاهش کیفیت زندگی افراد شود. بنابراین، توجه به سلامت و پیشگیری از چاق شدن از اهمیت بالایی برخوردار است.
Describe a personal experience or observation related to someone trying to prevent or reverse 'چاق شدن'. Focus on their efforts and challenges. Write 3-4 sentences in Persian.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
دوست من اخیراً تصمیم گرفت برای جلوگیری از چاق شدن، رژیم غذایی خود را تغییر دهد. او هر روز صبح به باشگاه میرود و مصرف فستفود را به طور کامل کنار گذاشته است. این مسیر برایش چالشبرانگیز است، اما او با اراده قوی به تلاش خود ادامه میدهد تا به وزن ایدهآل برسد.
بر اساس متن، کدام یک از عوامل زیر در افزایش آمار چاق شدن نقش دارد؟
Read this passage:
چندین سال است که آمار چاق شدن در میان جمعیت جوان به شدت افزایش یافته است. این موضوع نه تنها به دلیل کمبود فعالیتهای بدنی، بلکه به دلیل رواج غذاهای فرآوریشده و نوشیدنیهای شیرین نیز میباشد. متخصصان تغذیه بر این باورند که برای مقابله با این روند، نیاز به تغییرات بنیادین در سبک زندگی و فرهنگ غذایی جامعه داریم.
بر اساس متن، کدام یک از عوامل زیر در افزایش آمار چاق شدن نقش دارد؟
متن به وضوح اشاره میکند که رواج غذاهای فرآوریشده و نوشیدنیهای شیرین از دلایل افزایش چاق شدن است.
متن به وضوح اشاره میکند که رواج غذاهای فرآوریشده و نوشیدنیهای شیرین از دلایل افزایش چاق شدن است.
طبق متن، چرا پیشگیری از چاق شدن در کودکان از اهمیت ویژهای برخوردار است؟
Read this passage:
پیشگیری از چاق شدن در کودکان اهمیت ویژهای دارد، زیرا چاقی در سنین پایین میتواند منجر به مشکلات جدی سلامتی در بزرگسالی شود. آموزش والدین در مورد تغذیه سالم و تشویق کودکان به بازی و ورزش میتواند نقش مؤثری در کاهش این معضل داشته باشد. مدارس نیز میتوانند با ارائه برنامههای غذایی سالم و فعالیتهای ورزشی، به این امر کمک کنند.
طبق متن، چرا پیشگیری از چاق شدن در کودکان از اهمیت ویژهای برخوردار است؟
متن صراحتاً بیان میکند که چاقی در سنین پایین میتواند منجر به مشکلات جدی سلامتی در بزرگسالی شود.
متن صراحتاً بیان میکند که چاقی در سنین پایین میتواند منجر به مشکلات جدی سلامتی در بزرگسالی شود.
چه عاملی به عنوان یکی از بزرگترین چالشها در مسیر کاهش وزن و جلوگیری از چاق شدن ذکر شده است؟
Read this passage:
یکی از بزرگترین چالشها در مسیر کاهش وزن و جلوگیری از چاق شدن، حفظ انگیزه است. بسیاری از افراد پس از مدتی به دلیل عدم مشاهده نتایج سریع یا سختی رژیم غذایی و ورزش، دلسرد میشوند. برای موفقیت در این مسیر، داشتن هدفهای واقعبینانه، حمایت اجتماعی و تمرکز بر فواید بلندمدت سلامتی ضروری است.
چه عاملی به عنوان یکی از بزرگترین چالشها در مسیر کاهش وزن و جلوگیری از چاق شدن ذکر شده است؟
متن به وضوح حفظ انگیزه را به عنوان یکی از بزرگترین چالشها در این مسیر معرفی میکند.
متن به وضوح حفظ انگیزه را به عنوان یکی از بزرگترین چالشها در این مسیر معرفی میکند.
/ 30 correct
Perfect score!
محتوى ذو صلة
مزيد من كلمات health
عارضه
B1A secondary, typically undesirable, effect of a drug or medical treatment.
اعصاب
B1Fibers or bundles of fibers that transmit impulses of sensation and motion.
عضلات
A2Tissues in the body that can contract to produce movement.
عضله
A2Muscle.
عفونت
A2The invasion of an organism's body tissues by disease-causing agents.
علائم
A2A sign or indication of something; symptoms.
عمل
A1A surgical procedure; an operation.
عمل جراحی
A2A medical procedure involving incision into the body.
عموماً
B1In most cases; usually; generally.
عمیقاً
B1Deeply; to a great extent or degree.