Departmental describes things that belong to or relate to a specific branch or division within a larger organization.
الكلمة في 30 ثانية
- Refers to matters specific to a single department.
- Used in academic and professional organizational contexts.
- Distinguishes local unit decisions from general company-wide policies.
بررسی کلی
کلمه «دپارتمانی» از واژه انگلیسی Department گرفته شده و به معنای «وابسته به بخش» است. این واژه در محیطهای سازمانی و آکادمیک برای تفکیک حوزههای کاری از یکدیگر به کار میرود. ۲) الگوهای کاربردی: این صفت معمولاً پیش از اسم میآید (مانند: تصمیم دپارتمانی) و نشاندهنده آن است که دامنه اثرگذاری آن موضوع، تنها در محدوده یک واحد خاص است. ۳) زمینههای رایج: در محیطهای دانشگاهی برای اشاره به جلسات اساتید یک رشته خاص، یا در محیطهای اداری برای اشاره به بودجهبندیهای داخلی یک واحد استفاده میشود. ۴) مقایسه با کلمات مشابه: «سازمانی» (Organizational) به کل یک مجموعه اشاره دارد، در حالی که «دپارتمانی» بر بخشهای کوچکتر و تخصصیتر تمرکز دارد. این تمایز در مدیریت منابع انسانی و برنامهریزیهای کلان بسیار حائز اهمیت است.
أمثلة
بودجه دپارتمانی ما امسال افزایش یافته است.
everydayOur departmental budget has increased this year.
این یک سیاست دپارتمانی است و شامل سایر بخشها نمیشود.
formalThis is a departmental policy and does not include other sections.
جلسات دپارتمانی هر دوشنبه برگزار میشود.
academicDepartmental meetings are held every Monday.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
سطح دپارتمانی
Departmental level
مدیریت دپارتمانی
Departmental management
يُخلط عادةً مع
Organizational refers to the entire entity, whereas departmental refers only to a specific subunit.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
Departmental is used primarily in formal, professional, or academic settings. It is a technical adjective that helps define the scope of an action. Avoid using it to describe general or universal concepts.
أخطاء شائعة
People often use 'departmental' when they mean 'organizational'. Remember that departmental is for a part, while organizational is for the whole. Don't use it to describe individual people.
Tips
Use for specific unit focus
Use this word when you want to highlight that a task or decision is isolated to one department. It helps clarify the scope of authority.
Avoid overusing in casual speech
This is a formal term. Using it in casual conversation may sound overly bureaucratic or pretentious.
Academic culture context
In Western universities, departmental autonomy is a key concept. Using this word correctly reflects an understanding of organizational structures.
أصل الكلمة
Derived from the French 'département' and Latin 'departire'. It entered English to describe administrative divisions and was later adopted into Persian as a loanword in professional contexts.
السياق الثقافي
In modern Iranian corporate and academic environments, the use of western-derived terminology like 'departmental' is common to signify a structured, professional, and modern management approach.
نصيحة للحفظ
Think of a large building (organization) divided into many rooms (departments). If something is 'departmental', it is happening inside one of those specific rooms.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةخیر، این صفت معمولاً برای توصیف اشیاء، تصمیمات، سیاستها یا ساختارها به کار میرود و برای توصیف ویژگیهای اخلاقی یا فیزیکی افراد کاربرد ندارد.
سیاست دپارتمانی تنها در یک واحد خاص اجرا میشود، اما سیاست سازمانی برای تمام بخشهای شرکت یا دانشگاه الزامآور است.
خیر، این واژه بیشتر در محیطهای اداری، رسمی و آکادمیک کاربرد دارد و در گفتگوی روزمره کمتر استفاده میشود.
بله، در بسیاری از متون میتوان «بخشی» را به عنوان معادل فارسی آن به کار برد، اما «دپارتمانی» بار معنایی تخصصیتر و مدرنتری دارد.
اختبر نفسك
گزینه مناسب را انتخاب کنید.
تصمیمات ___ در این جلسه تنها مربوط به گروه مهندسی است.
چون تصمیمات محدود به یک گروه (واحد) خاص هستند، صفت دپارتمانی مناسب است.
🎉 النتيجة: /1
Summary
Departmental describes things that belong to or relate to a specific branch or division within a larger organization.
- Refers to matters specific to a single department.
- Used in academic and professional organizational contexts.
- Distinguishes local unit decisions from general company-wide policies.
Use for specific unit focus
Use this word when you want to highlight that a task or decision is isolated to one department. It helps clarify the scope of authority.
Avoid overusing in casual speech
This is a formal term. Using it in casual conversation may sound overly bureaucratic or pretentious.
Academic culture context
In Western universities, departmental autonomy is a key concept. Using this word correctly reflects an understanding of organizational structures.
أمثلة
3 من 3بودجه دپارتمانی ما امسال افزایش یافته است.
Our departmental budget has increased this year.
این یک سیاست دپارتمانی است و شامل سایر بخشها نمیشود.
This is a departmental policy and does not include other sections.
جلسات دپارتمانی هر دوشنبه برگزار میشود.
Departmental meetings are held every Monday.
Related Content
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات academic
اعمال کردن
B2To apply, to implement; to put into operation or effect.
عامل شدن
B2To cause; to make something happen.
اعتبار علمی
B2Academic credibility, academic reputation.
اعتباربخشی
B2Accreditation; the official recognition that a person or institution is qualified.
اعتبار بخشیدن
B2To validate, to confirm or give official approval to something.
اعتبار سنجی کردن
B2To check or prove the validity or accuracy of something.
اعتمادپذیر
B2Capable of being relied on; trustworthy and dependable.
اعتراف کردن
B2To confess or acknowledge; to admit that one has committed a crime or done something wrong.
عضو هیئت علمی
B2A faculty member; a professional academic engaged in teaching and research at a university.
عقلانی
B2Rational; based on or in accordance with reason or logic.
