هذه الصفحة بلغتك

English

فارسی

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 adjective #9,000 الأكثر شيوعاً 10 دقيقة للقراءة

همه چیزخوار

Q: آیا انسان همه چیزخوار است؟

بله، از نظر بیولوژیکی انسان یک موجود همه چیزخوار محسوب میشود زیرا دندانها و سیستم گوارش او برای هضم هر دو نوع غذای گیاهی و جانوری تکامل یافته است.

Q: تلفظ صحیح 'خوار' چگونه است؟

تلفظ صحیح آن 'خار' (khâr) است. حرف 'و' در این کلمه نوشته میشود اما خوانده نمیشود. این یک قاعده املایی در فارسی است.

Q: فرق همه چیزخوار با گیاهخوار چیست؟

گیاهخواران فقط از گیاهان تغذیه میکنند، در حالی که همه چیزخواران هم گیاه و هم گوشت حیوانات دیگر را میخورند.

Q: چه حیواناتی همه چیزخوار هستند؟

خرسها، خوکها، موشها، راکنها و بسیاری از پرندگان مانند کلاغ از جمله حیوانات همه چیزخوار هستند.

Q: آیا سگها گوشتخوار هستند یا همه چیزخوار؟

سگها به طور کلی همه چیزخوار محسوب میشوند زیرا برخلاف گربهها که گوشتخوار مطلق هستند، سگها میتوانند مواد گیاهی را نیز هضم کنند.

Q: چرا کلمه 'خوار' در آخر آن میآید؟

پسوند 'خوار' از ریشه فعل 'خوردن' میآید و در فارسی برای ساختن صفتهایی که به نوع تغذیه اشاره دارند به کار میرود.

Q: آیا 'همه چیزخوار' برای توصیف آدمهای خوشخوراک به کار میرود؟

در زبان عامیانه گاهی به شوخی به کار میرود، اما کلمه مناسبتر برای این منظور 'خوشخوراک' یا 'بدغذا نبودن' است.

Q: آیا همه چیزخوار بودن یک مزیت تکاملی است؟

بله، چون به موجود اجازه میدهد در صورت کمبود یک نوع غذا، از منابع دیگر استفاده کند و در نتیجه شانس بقای بالاتری داشته باشد.

Q: آیا گیاهخواران (Vegetarians) هم همه چیزخوار هستند؟

از نظر بیولوژیکی بله، آنها توانایی خوردن همه چیز را دارند، اما به انتخاب خود یا به دلایل اخلاقی فقط گیاه میخورند.

hame chiz khar الأكثر شيوعاً #9,000

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح همه چیزخوار في 30 ثانية

الشرح همه چیزخوار in your Level:

At the A1 level, you don't need to use the word 'همه چیزخوار' frequently, but it is helpful to understand its components. 'همه' means 'all' and 'چیز' means 'thing'. You already know 'خوردن' (to eat). When you see 'همه چیزخوار', think of it as 'everything eater'. At this stage, just focus on identifying the word in simple sentences about animals. For example, if you see a picture of a bear and the word 'همه چیزخوار', you should know it means the bear eats many types of food. You can practice by making simple lists: 'Bear = meat + fruit = همه چیزخوار'. Don't worry about the complex spelling of 'khâr' yet, just recognize the sound. It is a compound word, which is a very common feature in Persian. Learning this word helps you see how Persian builds big words from small, simple ones you already know. You might encounter it in basic children's books about nature. Remember, it's an adjective that comes after the noun. So, 'حیوانِ همه چیزخوار' (Animal of everything-eating).

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the A2 level, you can start using 'همه چیزخوار' to describe animals in simple categories. You are likely learning about animals, nature, and perhaps basic health. You should be able to distinguish between 'گیاهخوار' (eats plants), 'گوشتخوار' (eats meat), and 'همه چیزخوار' (eats both). A good exercise at this level is to categorize common animals. For instance, 'گاو گیاهخوار است' (The cow is a herbivore) versus 'خرس همه چیزخوار است' (The bear is an omnivore). You should also notice the 'Ezafe' (the link sound) when the word is used as an adjective. Practice saying 'heyvân-e hame-chiz-khâr'. This level is about building your descriptive vocabulary. You might hear this word in a classroom setting or a simple nature video. It's also a great way to remember the silent 'vav' in the 'khâr' suffix. Even though there is a 'v', you just say 'khâr'. This is a common spelling rule in Persian that you should start mastering now.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the B1 level (your current level), you should be able to use 'همه چیزخوار' in more complex discussions about diet, biology, and the environment. You are expected to understand the word not just as a label, but as a biological concept. You can use it to explain why certain animals are adaptable. For example: 'Omnivorous animals can survive in different climates because they eat everything.' (حیوانات همه چیزخوار می‌توانند در آب و هوای مختلف زنده بمانند چون همه چیز می‌خورند). You should also be comfortable using the plural form 'همه چیزخواران' when talking about them as a group in a more formal or scientific way. At this level, you might encounter the word in news articles about the environment or in health blogs discussing the human diet. You should also be careful not to confuse it with 'همه کاره' (jack of all trades), as your vocabulary is growing and similar-sounding words can be tricky. You can now use the word to compare and contrast different species or dietary lifestyles in Persian.

At the B2 level, you should use 'همه چیزخوار' with scientific precision. You might be reading academic texts or watching complex documentaries where the word is used to discuss ecological niches, evolutionary biology, or anthropology. You should understand the nuances of the suffix '-khâr' and how it applies to other words like 'حشره‌خوار' (insectivore) or 'دریاخوار' (someone who illegally takes over sea-front land - a metaphorical use). You should be able to participate in a debate about vegetarianism versus an omnivorous diet using this term. For instance, you could discuss the 'omnivore's dilemma' in Persian: 'چالش‌های اخلاقی و بیولوژیکی همه چیزخوار بودن در دنیای امروز' (The ethical and biological challenges of being an omnivore in today's world). Your pronunciation should be perfect, especially the silent 'vav', and your use of the Ezafe should be automatic. You should also recognize the word when it appears in more formal literature or scientific journals.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the C1 level, 'همه چیزخوار' is a word you use fluently in professional or academic contexts. You understand its place in the broader system of Persian word formation. You can analyze the etymology of the suffix '-khâr' and its relation to the Pahlavi and Middle Persian roots. You might use the word in a metaphorical sense in a sophisticated essay, perhaps discussing a 'consumerist' society as 'جامعه‌ای همه چیزخوار' (an all-consuming society) that devours resources without thought. You are aware of the subtle differences between 'همه چیزخوار' and more colloquial terms like 'همه‌خور'. You can read complex scientific papers in Persian that discuss the digestive systems of 'همه چیزخواران' and understand the technical terminology surrounding it. Your use of the word is not just about animals anymore; it's about the ability to integrate the term into high-level discourse on ecology, philosophy, and social science.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the C2 level, you have a masterly command of 'همه چیزخوار'. You can use it in any register, from a technical biological lecture to a poetic or philosophical treatise. You might explore the word's historical development and how the concept of 'omnivore' was expressed in classical Persian literature, perhaps contrasting it with modern scientific usage. You can effortlessly switch between the literal biological meaning and highly creative metaphorical uses. You might even play with the word in puns or advanced wordplay. You understand the deep cultural implications of diet in Persian-speaking societies and can discuss how the term 'همه چیزخوار' interacts with religious concepts of 'Halal' and 'Haram'. Your understanding is indistinguishable from that of a highly educated native speaker, and you can use the word to provide nuanced explanations of complex evolutionary theories or social phenomena in perfect, sophisticated Persian.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح

همه چیزخوار في 30 ثانية

همه چیزخوار means 'omnivore' in Persian, describing animals or humans that eat both plant-based and animal-based foods for survival and nutrition.
It is a compound word formed from 'hameh' (all), 'chiz' (thing), and 'khâr' (eater), following a common biological naming pattern in Persian.
The word is essential for discussing biology, nutrition, and nature, and is commonly taught in Iranian schools within the context of food chains.
Grammatically, it functions as an adjective requiring an Ezafe when modifying a noun, such as 'heyvân-e hame-chiz-khâr' (omnivorous animal).

The Persian word همه چیزخوار (pronounced 'hameh-chiz-khâr') is a compound adjective and noun that translates literally to 'all-thing-eater.' In a biological and dietary context, it is the exact equivalent of the English term omnivore or omnivorous. This word is constructed from three distinct Persian elements: همه (hameh) meaning 'all', چیز (chiz) meaning 'thing', and the suffix خوار (khâr), which is the present stem of the archaic or formal verb for eating, used specifically in compound words to denote a consumer of a specific substance.

Biological Classification: In scientific discussions, 'همه چیزخوار' refers to organisms that have the anatomical and physiological capability to process both plant and animal matter. This includes humans, bears, pigs, and many bird species.

Understanding this word requires looking at the versatility of the suffix '-khâr'. In Persian, we see this pattern frequently: گوشتخوار (carnivore/meat-eater), گیاهخوار (herbivore/plant-eater), and even metaphorical uses like رانت‌خوار (someone who lives off economic rent/corruption). Therefore, 'همه چیزخوار' occupies a central position in the spectrum of dietary habits. When you use this word in a conversation, you are often discussing biology, nutrition, or the natural world.

انسان‌ها به طور طبیعی همه چیزخوار هستند، اما بسیاری ترجیح می‌دهند گیاهخوار باشند.
(Humans are naturally omnivorous, but many prefer to be herbivores/vegetarians.)

Evolutionary Context: The term is often used when explaining how certain species survived harsh environments. An 'همه چیزخوار' animal has a survival advantage because it is not dependent on a single food source. If plants are scarce, it hunts; if prey is low, it forages for berries or roots.

In modern Persian society, discussions about diet are becoming increasingly common. While the traditional Iranian diet is heavily based on meat and rice (making most Iranians 'همه چیزخوار'), the rise of veganism and vegetarianism has brought 'همه چیزخوار' into more frequent use as a point of comparison. You might hear it in a restaurant when discussing menu options or in a classroom during a science lesson.

خرس‌ها حیواناتی همه چیزخوار هستند که هم ماهی و هم عسل می‌خورند.
(Bears are omnivorous animals that eat both fish and honey.)

Grammatical Usage: It functions as an adjective modifying a noun (e.g., حیوانِ همه چیزخوار) or as a noun itself referring to the category (e.g., او یک همه چیزخوار است). Note that the plural is typically formed by adding 'ان' (همه چیزخواران) when referring to the biological class in a formal context.

طبقه‌بندی همه چیزخواران در زنجیره غذایی بسیار گسترده است.
(The classification of omnivores in the food chain is very broad.)

موش‌ها به عنوان موجوداتی همه چیزخوار شناخته می‌شوند.
(Mice are known as omnivorous creatures.)

آیا شامپانزه‌ها همه چیزخوار هستند یا فقط میوه می‌خورند؟
(Are chimpanzees omnivorous or do they only eat fruit?)

Using همه چیزخوار correctly involves understanding its role as a compound adjective. In Persian grammar, adjectives usually follow the noun they modify, connected by the 'Ezafe' (the short 'e' sound). For example, to say 'an omnivorous animal', you say heyvân-e hame-chiz-khâr. This structure is essential for B1 learners to master as it forms the basis of descriptive Persian.

Scientific Contexts: In biology textbooks or documentaries, the word is used to categorize species. You will often see it paired with verbs like 'هستند' (are) or 'محسوب می‌شوند' (are considered).

Let's look at how the word adapts to different sentence structures. In a simple declarative sentence: «انسان یک موجود همه چیزخوار است.» (Human is an omnivorous being). Here, 'همه چیزخوار' describes the nature of the 'mowjud' (being). If you want to use it as a plural noun representing a whole class of animals, you add the suffix '-ân': «همه چیزخواران نقش مهمی در طبیعت دارند.» (Omnivores play an important role in nature).

بسیاری از پرندگان مانند کلاغ، همه چیزخوار هستند و از حشرات و دانه‌ها تغذیه می‌کنند.
(Many birds like crows are omnivorous and feed on insects and seeds.)

Comparative Usage: You can use it to compare dietary habits. For example: 'Unlike lions which are carnivores, monkeys are omnivores.' In Persian: «برخلاف شیرها که گوشتخوارند، میمون‌ها همه چیزخوار هستند.»

Another important aspect is the word's position in complex sentences. When discussing evolution or ecology, you might say: «تکامل دندان‌ها در موجودات همه چیزخوار نشان‌دهنده رژیم غذایی متنوع آن‌هاست.» (The evolution of teeth in omnivorous beings indicates their diverse diet). Here, the word is nested within a possessive construction, showing its versatility in academic Persian.

سگ‌ها به لحاظ بیولوژیکی در دسته حیوانات همه چیزخوار قرار می‌گیرند.
(Dogs biologically fall into the category of omnivorous animals.)

Negative Constructions: To say something is NOT an omnivore, you simply add 'نیست' (is not). «گاو همه چیزخوار نیست؛ او یک گیاهخوار مطلق است.» (A cow is not an omnivore; it is a strict herbivore.)

آیا می‌دانستید که برخی از حشرات نیز همه چیزخوار هستند؟
(Did you know that some insects are also omnivorous?)

رژیم غذایی همه چیزخواری به بقای انسان در دوران یخبندان کمک کرد.
(The omnivorous diet helped human survival during the Ice Age.)

While 'همه چیزخوار' might seem like a word reserved for biology labs, it appears in several everyday contexts in the Persian-speaking world. The most common place is educational media. If you watch Persian-dubbed National Geographic or BBC Earth documentaries, you will hear the narrator use همه چیزخوار to describe the survival strategies of animals like the grizzly bear or the wild boar.

Educational Settings: In Iranian schools, the concept of 'Zanjire-ye Ghazayi' (Food Chain) is taught early. Students learn to classify animals into three groups: 'Gousht-khâr', 'Giyâh-khâr', and 'Hame-chiz-khâr'. Therefore, any adult Persian speaker will be intimately familiar with this term from their primary education.

Another modern context is the health and fitness industry in Iran. With the growing popularity of specialized diets like Paleo, Keto, or Veganism, nutritionists often start their explanations by stating that humans are naturally همه چیزخوار. You might read this in health magazines or hear it on Persian health podcasts when discussing the pros and cons of eliminating meat or plants from one's diet.

در مستند دیشب، توضیح دادند که چرا گراز یک حیوان همه چیزخوار است.
(In last night's documentary, they explained why the wild boar is an omnivorous animal.)

Scientific News: Persian news outlets like ISNA or IRNA often report on environmental changes. You might hear: 'Due to the drought, omnivorous animals are entering villages in search of food.' In this context, 'همه چیزخوار' helps specify which types of wildlife are most likely to interact with human settlements.

You will also encounter this word in literature, especially in fables or allegorical stories where animals represent human traits. A 'همه چیزخوار' character in a story might be portrayed as adaptable, greedy, or resourceful, depending on the author's intent. In academic journals and university lectures in Iran, the term is used with precision to discuss ecology and the impact of climate change on 'Hame-chiz-khârân'.

استاد زیست‌شناسی درباره مزایای تکاملی همه چیزخوار بودن صحبت کرد.
(The biology professor spoke about the evolutionary advantages of being omnivorous.)

Museums and Zoos: If you visit the Tehran Zoo or the Nature and Wildlife Museum of Iran, the informational plaques next to the enclosures for bears, monkeys, and certain birds will prominently feature the word 'همه چیزخوار' to describe their diet.

روی تابلوی راهنمای قفس خرس نوشته شده بود: «حیوان همه چیزخوار».
(On the bear's cage sign it was written: 'Omnivorous animal'.)

بسیاری از ماهی‌های آکواریومی در واقع همه چیزخوار هستند.
(Many aquarium fish are actually omnivorous.)

One of the most frequent mistakes learners make with همه چیزخوار is confusing it with the term همه کاره (hameh-kâreh). While 'همه چیزخوار' means someone who eats everything (biologically), 'همه کاره' means a 'jack of all trades' or someone who does everything. Using 'همه کاره' to describe a bear's diet would be nonsensical to a native speaker.

Spelling of 'Khâr': A common orthographic error is confusing خوار (eater) with خوار (humiliated/lowly) or خار (thorn). Although 'eater' and 'humiliated' are spelled the same in modern Persian (خوار), they come from different roots. However, confusing it with 'خار' (thorn) is a very common mistake for beginners. Remember: the 'vav' (و) in 'خوار' is silent but mandatory.

Another mistake involves the 'Ezafe' construction. Learners often forget to add the 'e' sound when using it as an adjective. You must say heyvân-e hame-chiz-khâr, not heyvân hame-chiz-khâr. Without the Ezafe, the sentence sounds disjointed and grammatically incorrect. Furthermore, some learners try to pluralize the word using 'hâ' (همه چیزخوارها), which is acceptable in speech but considered less 'correct' in scientific writing than the human/animate plural 'ân' (همه چیزخواران).

غلط: او یک حیوان همه کاره است.
درست: او یک حیوان همه چیزخوار است.
(Correction: Using 'jack of all trades' vs 'omnivore'.)

Pronunciation of the Silent 'Vav': In the word 'khâr' (خوار), the 'v' (و) is a historical relic and is not pronounced in modern standard Persian. Learners often try to say 'khovâr' or 'khavâr'. This is a major tell of a non-native speaker. It should rhyme exactly with the English word 'car' but with a 'kh' sound at the start.

Finally, don't confuse 'همه چیزخوار' with همه چیزدان (hameh-chiz-dân). The latter means 'omniscient' or 'know-it-all'. While they share the 'همه چیز' prefix, the suffixes 'خوار' (eater) and 'دان' (knower) change the meaning entirely. Using the wrong one can lead to humorous situations where you might accidentally call an animal 'all-knowing' instead of 'all-eating'.

غلط: خرس‌ها حیواناتی همه چیزدان هستند.
درست: خرس‌ها حیواناتی همه چیزخوار هستند.
(Correction: Bears are omnivorous, not omniscient.)

اشتباه متداول: تلفظ واو در کلمه خوار.
(Common Mistake: Pronouncing the 'v' in 'khâr'.)

To truly master the use of همه چیزخوار, you must understand its neighbors in the Persian vocabulary. The biological world is divided into several categories based on diet, and knowing these will help you use 'همه چیزخوار' with more precision and contrast.

گیاهخوار (Giyâh-khâr): Meaning 'Herbivore'. This is the primary antonym. While an 'همه چیزخوار' eats plants and meat, a 'گیاهخوار' eats only plants. Note that in modern Persian, this also means 'vegetarian' or 'vegan'.
گوشتخوار (Gousht-khâr): Meaning 'Carnivore'. This refers to animals that eat only meat. Lions, tigers, and hawks are 'گوشتخوار'.

In more specific scientific contexts, you might encounter words that focus on a particular type of food. For example, حشره‌خوار (hashareh-khâr) means 'insectivore'. If an animal is technically 'همه چیزخوار' but mostly eats insects, this more specific term might be used. Similarly, لاشخور (lâsh-khor) means 'scavenger' (literally 'corpse-eater'). While many scavengers are omnivores, the term 'لاشخور' focuses on the state of the meat they consume.

تفاوت اصلی بین یک همه چیزخوار و یک گیاهخوار در ساختار دندان‌های آن‌هاست.
(The main difference between an omnivore and a herbivore is in their tooth structure.)

Comparison: Omnivore vs. Generalist: In ecology, you might hear 'گونه‌های عمومی' (generalist species). While 'همه چیزخوار' refers to diet, 'generalist' refers to habitat and diet. Most 'همه چیزخواران' are generalists because they can adapt to many environments.

If you want to describe someone who is not picky about food in a positive, social way, you could say they are خوش‌خوراک (khosh-khorâk), meaning they enjoy all kinds of food and have a good appetite. This is a much better social alternative than the clinical 'همه چیزخوار'. Conversely, a picky eater is called بدغذا (bad-ghazâ).

بسیاری از پستانداران در واقع همه چیزخوار هستند، حتی اگر ما آن‌ها را گوشتخوار تصور کنیم.
(Many mammals are actually omnivorous, even if we imagine them as carnivores.)

در فارسی، کلمه همه‌خور نیز گاهی به جای همه چیزخوار به کار می‌رود، اما کمتر رسمی است.
(In Persian, the word 'hameh-khor' is also sometimes used instead of 'hameh-chiz-khâr', but it is less formal.)

How Formal Is It?

حقيقة ممتعة

The suffix '-khâr' is used in Persian to create many interesting words. While it usually means 'eater', it is also used for people who 'suffer' or 'experience' things, like 'غم‌خوار' (someone who shares your grief/a sympathizer).

دليل النطق

UK /hæme t͡ʃiːz xɒːr/

US /hæme t͡ʃiːz xɑːr/

The primary stress is on the last syllable: 'khâr'. A secondary stress is on 'ha-' in 'hameh'.

يتقافى مع

گوشتخوار (Gousht-khâr) گیاهخوار (Giyâh-khâr) نیزار (Ney-zâr) گلزار (Gol-zâr) بیدار (Bidâr) دیوار (Divâr) ناهار (Nâhâr) بهار (Bahâr)

أخطاء شائعة

Pronouncing the 'v' in 'khâr' (it should be silent).
Pronouncing 'chiz' with a long English 'ee' sound (it's slightly shorter in Persian).
Putting the stress on 'hameh' instead of 'khâr'.
Failing to make the 'kh' sound raspy enough (it should not be a simple 'h').
Merging 'hameh' and 'chiz' without a clear break.

مستوى الصعوبة

القراءة 3/5

The word is long but follows a logical compound structure that is easy to recognize once you know the parts.

الكتابة 4/5

The silent 'vav' in 'khâr' and the 'kh' sound make it slightly challenging to spell correctly for beginners.

التحدث 3/5

Pronunciation is straightforward as long as you remember the silent 'vav' and the stress on the last syllable.

الاستماع 3/5

Easy to hear in nature documentaries or educational contexts, though it can be confused with other '-khâr' words.

ماذا تتعلّم بعد ذلك

المتطلبات الأساسية

همه (All) چیز (Thing) خوردن (To eat) حیوان (Animal) گیاه (Plant)

تعلّم لاحقاً

گوشتخوار (Carnivore) گیاهخوار (Herbivore) زنجیره غذایی (Food chain) پستاندار (Mammal) تکامل (Evolution)

متقدم

اکوسیستم (Ecosystem) متابولیسم (Metabolism) آناتومی (Anatomy) گونه‌های در حال انقراض (Endangered species) تنوع زیستی (Biodiversity)

قواعد يجب معرفتها

Compound Adjectives

همه (All) + چیز (Thing) + خوار (Eater) = همه چیزخوار

Ezafe Construction

حیوانِ همه چیزخوار (The 'e' sound links the noun and adjective).

Silent 'Vav'

In 'خوار', the 'و' is written but not pronounced.

Pluralizing Animate Objects

Adding '-ân' to 'همه چیزخوار' to make 'همه چیزخواران'.

Present Stem Suffixes

Using the present stem of a verb (خوار from خوردن) as a suffix to create nouns of agency.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

خرس یک حیوان همه چیزخوار است.

The bear is an omnivorous animal.

Simple Subject + Adjective + Verb (is).

آیا انسان همه چیزخوار است؟

Is human an omnivore?

Question form using 'آیا'.

موش همه چیزخوار است.

The mouse is an omnivore.

Basic noun + adjective + verb.

میمون‌ها همه چیزخوار هستند.

Monkeys are omnivorous.

Plural subject with 'هستند'.

این پرنده همه چیزخوار است.

This bird is an omnivore.

Demonstrative adjective 'این'.

من یک همه چیزخوار هستم.

I am an omnivore.

First person singular.

حیوانِ همه چیزخوار غذا می‌خورد.

The omnivorous animal eats food.

Use of Ezafe (-e) between noun and adjective.

سگ همه چیزخوار است.

The dog is an omnivore.

Common animal identification.

بسیاری از حیوانات در جنگل همه چیزخوار هستند.

Many animals in the forest are omnivorous.

Plurality and prepositional phrase 'در جنگل'.

خوک یک مثال خوب برای حیوان همه چیزخوار است.

The pig is a good example of an omnivorous animal.

Compound noun 'مثال خوب'.

حیوانات همه چیزخوار هم گیاه و هم گوشت می‌خورند.

Omnivorous animals eat both plants and meat.

Use of 'هم... و هم...' (both... and...).

کلاغ یک پرنده همه چیزخوار و باهوش است.

The crow is an omnivorous and intelligent bird.

Multiple adjectives linked by 'و'.

چرا بعضی حیوانات همه چیزخوار هستند؟

Why are some animals omnivorous?

Interrogative 'چرا'.

در باغ‌وحش، حیوانات همه چیزخوار غذاهای متنوعی می‌خورند.

In the zoo, omnivorous animals eat diverse foods.

Adjective 'متنوع' modifying 'غذاها'.

راکن یک حیوان همه چیزخوار است که در شب فعالیت می‌کند.

The raccoon is an omnivorous animal that is active at night.

Relative clause starting with 'که'.

بیشتر انسان‌ها در سراسر جهان همه چیزخوار هستند.

Most humans across the world are omnivorous.

Adverbial phrase 'در سراسر جهان'.

همه چیزخوار بودن به حیوانات کمک می‌کند تا در شرایط سخت زنده بمانند.

Being omnivorous helps animals to survive in harsh conditions.

Gerund-like structure 'همه چیزخوار بودن'.

دانشمندان می‌گویند که اجداد ما همه چیزخوار بوده‌اند.

Scientists say that our ancestors were omnivorous.

Reported speech with 'می‌گویند که'.

رژیم غذایی یک حیوان همه چیزخوار شامل حشرات، میوه‌ها و دانه‌ها می‌شود.

The diet of an omnivorous animal includes insects, fruits, and seeds.

Verb 'شامل شدن' (to include).

اگرچه خرس‌ها گوشت می‌خورند، اما در واقع همه چیزخوار هستند.

Although bears eat meat, they are actually omnivorous.

Conjunction 'اگرچه' (although).

تغییرات اقلیمی بر منابع غذایی همه چیزخواران تأثیر می‌گذارد.

Climate change affects the food sources of omnivores.

Formal plural 'همه چیزخواران'.

بسیاری از مردم نمی‌دانند که شامپانزه‌ها هم همه چیزخوار هستند.

Many people don't know that chimpanzees are also omnivorous.

Negative verb 'نمی‌دانند'.

دندان‌های انسان برای یک سبک زندگی همه چیزخوار طراحی شده است.

Human teeth are designed for an omnivorous lifestyle.

Passive voice 'طراحی شده است'.

در اکوسیستم، همه چیزخواران نقش متعادل‌کننده را ایفا می‌کنند.

In the ecosystem, omnivores play a balancing role.

Idiomatic verb 'نقش ایفا کردن'.

طبقه‌بندی موجودات به گیاهخوار، گوشتخوار و همه چیزخوار یک تقسیم‌بندی پایه است.

Classifying creatures into herbivore, carnivore, and omnivore is a basic division.

Nominalization of the classification process.

همه چیزخواران به دلیل انعطاف‌پذیری غذایی، کمتر در معرض خطر انقراض هستند.

Omnivores are less at risk of extinction due to dietary flexibility.

Complex preposition 'به دلیل' (due to).

برخی از ماهی‌ها از حالت گیاهخواری به همه چیزخواری تغییر وضعیت می‌دهند.

Some fish transition from herbivory to an omnivorous state.

Abstract nouns ending in '-i'.

مطالعات نشان می‌دهد که رژیم همه چیزخواری در تکامل مغز انسان نقش داشته است.

Studies show that an omnivorous diet has played a role in human brain evolution.

Past participle 'نقش داشته است'.

حیوانات همه چیزخوار فرصت‌طلب هستند و از هر منبع موجود استفاده می‌کنند.

Omnivorous animals are opportunistic and use any available source.

Adjective 'فرصت‌طلب' (opportunistic).

در محیط‌های شهری، حیوانات همه چیزخوار مانند روباه‌ها به خوبی سازگار شده‌اند.

In urban environments, omnivorous animals like foxes have adapted well.

Adverb 'به خوبی' (well).

ساختار دستگاه گوارش در همه چیزخواران ترکیبی از ویژگی‌های مختلف است.

The digestive system structure in omnivores is a combination of different features.

Compound noun 'دستگاه گوارش'.

آیا می‌توان گفت که سگ‌های اهلی کاملاً همه چیزخوار شده‌اند؟

Can it be said that domestic dogs have become completely omnivorous?

Modal phrase 'آیا می‌توان گفت'.

استراتژی بقای همه چیزخواران بر پایه تنوع‌بخشی به منابع انرژی استوار است.

The survival strategy of omnivores is based on diversifying energy sources.

Formal verb 'استوار بودن' (to be based on).

در تحلیل‌های اکولوژیک، همه چیزخواران به عنوان گونه‌های عمومی (Generalist) شناخته می‌شوند.

In ecological analyses, omnivores are known as generalist species.

Technical terminology in parentheses.

گذار انسان از گیاهخواری صرف به همه چیزخواری، نقطه عطفی در تاریخ بیولوژیک ماست.

The human transition from pure herbivory to omnivory is a turning point in our biological history.

Complex noun phrase 'نقطه عطف'.

همه چیزخوار بودن لزوماً به معنای خوردن هر چیزی در هر زمان نیست.

Being omnivorous does not necessarily mean eating anything at any time.

Adverb 'لزوماً' (necessarily).

رقابت بین همه چیزخواران و گوشتخواران در فصول کم‌آبی شدت می‌یابد.

Competition between omnivores and carnivores intensifies during dry seasons.

Intransitive verb 'شدت یافتن'.

برخی فیلسوفان اخلاق، طبیعت همه چیزخوار انسان را به چالش می‌کشند.

Some moral philosophers challenge the omnivorous nature of humans.

Idiom 'به چالش کشیدن'.

ظرفیت متابولیک همه چیزخواران اجازه پردازش طیف وسیعی از سموم گیاهی را می‌دهد.

The metabolic capacity of omnivores allows for the processing of a wide range of plant toxins.

Scientific vocabulary like 'متابولیک' and 'سموم'.

تراکم جمعیت همه چیزخواران در مناطق معتدل به مراتب بیشتر است.

The population density of omnivores is significantly higher in temperate regions.

Comparative intensifier 'به مراتب'.

پارادوکس همه چیزخواری به تمایل همزمان موجود به تجربه غذاهای جدید و ترس از آن‌ها اشاره دارد.

The omnivore's paradox refers to the creature's simultaneous desire for new foods and fear of them.

Sophisticated psychological/biological concept.

در متون کلاسیک، مفهوم همه چیزخوار بودن غالباً با مفاهیم حرص و آز گره خورده بود.

In classical texts, the concept of being omnivorous was often tied to concepts of greed and avarice.

Passive construction 'گره خورده بود'.

سازگاری اپی‌ژنتیک در همه چیزخواران پاسخی است به نوسانات پویای محیط زیست.

Epigenetic adaptation in omnivores is a response to dynamic environmental fluctuations.

High-level scientific terminology.

تبیین بیولوژیکی همه چیزخوار بودن نباید با توجیهات اخلاقی در رژیم غذایی مدرن خلط شود.

The biological explanation of being omnivorous should not be conflated with moral justifications in modern diets.

Formal verb 'خلط شدن' (to be conflated/confused).

گستره نیچ اکولوژیک همه چیزخواران به آن‌ها اجازه می‌دهد تا به عنوان گونه‌های مهاجم عمل کنند.

The ecological niche breadth of omnivores allows them to act as invasive species.

Complex academic structure.

بررسی تطبیقی آناتومی همه چیزخواران نشان‌دهنده مسیری منحصر به فرد در تکامل پستانداران است.

A comparative study of omnivore anatomy indicates a unique path in mammalian evolution.

Adjective 'تطبیقی' (comparative).

همه چیزخوار بودن، در غایت خود، یک استراتژی ریسک‌گریز در قبال ناپایداری منابع است.

Being omnivorous is, in its essence, a risk-averse strategy against resource instability.

Philosophical/Economic phrasing 'در غایت خود'.

پیچیدگی رفتاری در بسیاری از همه چیزخواران با تنوع رژیم غذایی آن‌ها همبستگی مستقیم دارد.

Behavioral complexity in many omnivores has a direct correlation with their dietary diversity.

Statistical term 'همبستگی' (correlation).

المرادفات

همه‌خور همه‌چیزخوار دارای رژیم غذایی متنوع تغذیه کننده از گیاه و گوشت همه‌چیزخواران ناپرهیزگار در غذا موجود مختلط‌خوار خوش‌خوراک

الأضداد

گیاهخوار گوشتخوار تک‌خوار حشره‌خوار

تلازمات شائعة

حیوان همه چیزخوار

موجود همه چیزخوار

رژیم غذایی همه چیزخواری

دسته همه چیزخواران

طبیعت همه چیزخوار

گونه همه چیزخوار

دندان‌های همه چیزخوار

بقای همه چیزخواران

تکامل همه چیزخواری

پستانداران همه چیزخوار

العبارات الشائعة

انسان به طور طبیعی همه چیزخوار است.

— A common statement in biology and health discussions.

در این مقاله آمده که انسان به طور طبیعی همه چیزخوار است.

حیوانات همه چیزخوار در طبیعت.

— A title or opening phrase for educational content.

امروز درباره حیوانات همه چیزخوار در طبیعت یاد می‌گیریم.

تفاوت گیاهخوار و همه چیزخوار.

— A phrase used to compare dietary habits.

تفاوت گیاهخوار و همه چیزخوار در سیستم گوارش آن‌هاست.

همه چیزخوار بودن یک مزیت است.

— Expressing the evolutionary advantage of the diet.

همه چیزخوار بودن یک مزیت بزرگ برای زنده ماندن است.

آیا سگ‌ها همه چیزخوار هستند؟

— A common question among pet owners.

بسیاری از صاحبان سگ می‌پرسند: آیا سگ‌ها همه چیزخوار هستند؟

رژیم غذایی مختلط یا همه چیزخوار.

— Using 'mixed' as a synonym for omnivorous.

او رژیم غذایی مختلط یا همه چیزخوار را ترجیح می‌دهد.

همه چیزخواران فرصت‌طلب.

— Describing the behavior of animals that eat whatever is available.

موش‌ها همه چیزخواران فرصت‌طلب هستند.

ساختار فک موجودات همه چیزخوار.

— Discussing the anatomy of omnivores.

ساختار فک موجودات همه چیزخوار برای جویدن گیاهان و دریدن گوشت مناسب است.

همه چیزخواری در دنیای مدرن.

— Discussing human diet in the current era.

همه چیزخواری در دنیای مدرن با چالش‌های اخلاقی همراه است.

طبقه‌بندی علمی همه چیزخوار.

— Referring to the taxonomy of species.

در طبقه‌بندی علمی، خوک یک همه چیزخوار محسوب می‌شود.

يُخلط عادةً مع

همه چیزخوار vs همه کاره

Means 'jack of all trades'. Do not use for diet.

همه چیزخوار vs همه چیزدان

Means 'omniscient' or 'know-it-all'. Do not use for animals.

همه چیزخوار vs خار

Means 'thorn'. Spelled differently but sounds similar to 'khâr'.

تعبيرات اصطلاحية

"همه چیزخوار (Metaphorical)"

— Sometimes used to describe someone who consumes all kinds of media or information greedily.

او در مطالعه کتاب، یک همه چیزخوار واقعی است؛ از فلسفه تا رمان می‌خواند.

Literary/Informal

"شکم‌پرست و همه چیزخوار"

— A negative way to describe someone who eats too much and isn't selective.

آن مرد شکم‌پرست و همه چیزخوار است و به سلامتی‌اش اهمیت نمی‌دهد.

Informal/Derogatory

"همه چیز را بلعیدن"

— While not using the word, it captures the spirit of being an omnivore in a metaphorical sense (to devour everything).

او همه چیز را می‌بلعد و هیچ چیز را باقی نمی‌گذارد.

Informal

"رانت‌خوار"

— Related by suffix; refers to someone who 'eats' or profits from corruption/rent-seeking.

دولت باید با رانت‌خواران مبارزه کند.

Political/Formal

"زمین‌خوار"

— Related by suffix; someone who illegally seizes land.

پلیس چندین زمین‌خوار بزرگ را دستگیر کرد.

Legal/News

"حق‌خوار"

— Someone who usurps the rights of others.

او یک حق‌خوار است که به هیچ‌کس رحم نمی‌کند.

Moral/Formal

"خون‌خوار"

— Bloodthirsty (literally blood-eater).

دیکتاتور خون‌خوار مردم را سرکوب کرد.

Literary/Political

"می‌خواره"

— A heavy drinker of wine (archaic).

در اشعار حافظ، می‌خواره به معنای رند و آزاده است.

Poetic

"همه چیزخوارِ اطلاعات"

— Someone who is interested in every field of knowledge.

او یک همه چیزخوار اطلاعات است و همیشه در حال یادگیری است.

Modern/Informal

"دنیاخوار"

— World-devourer (often used for imperialist powers).

قدرت‌های دنیاخوار به دنبال منابع کشورهای ضعیف هستند.

Political/Rhetorical

سهل الخلط

همه چیزخوار vs خوار (Khâr)

Homophone and homograph.

One means 'eater' (suffix), the other means 'lowly/humiliated'. Context is key.

او دشمن را خوار کرد (He humiliated the enemy) vs او گوشتخوار است (He is a carnivore).

همه چیزخوار vs خار (Khâr)

Homophone.

Spelled with 'khe-alif-re'. Means 'thorn'.

دستش به خار خورد (His hand hit a thorn).

همه چیزخوار vs همه کاره (Hame-kâreh)

Similar prefix 'Hame'.

Refers to jobs/tasks, not eating habits.

او در شرکت همه کاره است (He does everything in the company).

همه چیزخوار vs همه‌خور (Hameh-khor)

Synonym.

Less formal, uses the present stem 'khor' instead of the more formal 'khâr'.

بچه همه‌خوری است (The child eats everything).

همه چیزخوار vs لاشخور (Lâsh-khor)

Related suffix.

Specifically means 'scavenger' (corpse-eater), not necessarily omnivore.

کرکس یک لاشخور است (The vulture is a scavenger).

أنماط الجُمل

[Animal] [همه چیزخوار] است.

خرس همه چیزخوار است.

[Animal] یک حیوانِ [همه چیزخوار] است.

موش یک حیوان همه چیزخوار است.

چون [Subject] [همه چیزخوار] است، [Result].

چون انسان همه چیزخوار است، می‌تواند در همه جا زندگی کند.

[Subject] در دسته [همه چیزخواران] قرار می‌گیرد.

این پرنده در دسته همه چیزخواران قرار می‌گیرد.

ویژگیِ [همه چیزخوار] بودن باعث [Effect] می‌شود.

ویژگی همه چیزخوار بودن باعث افزایش شانس بقا می‌شود.

تبیینِ [همه چیزخواری] در چارچوب [Theory].

تبیین همه چیزخواری در چارچوب تکامل داروین بررسی می‌شود.

آیا [Animal] [همه چیزخوار] محسوب می‌شود؟

آیا میمون همه چیزخوار محسوب می‌شود؟

برخلاف [Carnivore]، [Omnivore] [همه چیزخوار] است.

برخلاف پلنگ، خرس همه چیزخوار است.

عائلة الكلمة

الأسماء

همه چیزخوار (Omnivore)

همه چیزخواری (Omnivory/The state of being an omnivore)

همه چیزخواران (Omnivores - formal plural)

الأفعال

همه چیز خوردن (To eat everything - though not a single word verb)

تغذیه کردن (To feed/nourish - often used with the adjective)

الصفات

همه چیزخوار (Omnivorous)

همه‌خور (Informal omnivorous)

مرتبط

گوشتخوار (Carnivore)

گیاهخوار (Herbivore)

حشره‌خوار (Insectivore)

لاشخور (Scavenger)

رژیم غذایی (Diet)

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة

كيفية الاستخدام

frequency

High in educational and scientific contexts; Moderate in everyday conversation.

أخطاء شائعة

Pronouncing 'khovar' instead of 'khâr'. → khâr
The 'vav' is a historical spelling and is silent in modern Persian.
Using 'همه کاره' to mean omnivore. → همه چیزخوار
'همه کاره' means someone who does many jobs, not someone who eats everything.
Spelling it as 'همه چیزخار'. → همه چیزخوار
Missing the silent 'vav' is a spelling error, even if the sound is the same.
Omitting the Ezafe: 'حیوان همه چیزخوار'. → حیوانِ همه چیزخوار
In Persian, the link sound 'e' is necessary between a noun and its adjective.
Using 'همه چیزخوار' as a verb. → همه چیزخوار است
It's an adjective/noun, so you need the verb 'to be' (است/هستند).

نصائح

The Silent Vav

Always write the 'vav' in 'khâr' (خوار) even though you don't say it. It's like the 'k' in 'knight'.

Don't Forget Ezafe

When 'همه چیزخوار' follows a noun, use the 'e' sound: 'heyvân-e hame-chiz-khâr'.

Suffix Pattern

Learn '-khâr' once and you'll understand 'gousht-khâr', 'giyâh-khâr', and 'hashareh-khâr' automatically.

Stress Position

The stress is always on the very last syllable of the whole compound word: khâr.

Scientific Context

Use this word when talking about nature or biology. It sounds a bit clinical for a dinner party.

Logical Breakdown

Break it into Hame (All) + Chiz (Thing) + Khâr (Eater). It's much easier to remember 3 small words.

Dietary Awareness

In Iran, most people are omnivores, but 'گیاهخواری' (vegetarianism) is growing fast among the youth.

Use with Antonyms

To sound more fluent, use it in contrast: 'Lions are carnivores, but bears are omnivores.'

Spotting in Text

Look for the distinctive 'همه چیز' start. It's a long word that stands out on the page.

Documentary Practice

Watch Persian nature documentaries on YouTube. They use this word constantly.

احفظها

وسيلة تذكّر

Think of 'Hameh' as 'Home' (where you eat 'all' things), 'Chiz' as 'Cheese' (a 'thing' you eat), and 'Khâr' as 'Car' (which 'eats' gasoline). So, 'Home-Cheese-Car' is an 'Everything Eater'.

ربط بصري

Imagine a bear sitting at a table with a steak, a salad, and a bowl of berries. Above the bear, write 'Hameh Chiz Khâr'. The diversity of the plate represents the 'all things'.

Word Web

انسان (Human) خرس (Bear) خوک (Pig) رژیم غذایی (Diet) تنوع (Diversity) بقا (Survival) گیاه (Plant) گوشت (Meat)

تحدٍّ

Try to name five 'همه چیزخوار' animals in Persian without looking at a dictionary. Then, write a sentence for each one explaining what they eat using the 'هم... و هم...' structure.

أصل الكلمة

The word is a modern Persian compound. 'Hameh' comes from Middle Persian 'hamak', 'chiz' from Middle Persian 'chish', and 'khâr' from the present stem of 'khordan' (to eat), which traces back to Old Persian 'khvar-'.

المعنى الأصلي: The literal meaning is 'eater of all things'. This reflects the ancient Indo-European roots of the components, where 'all' and 'eat' are foundational concepts.

Indo-European -> Indo-Iranian -> Iranian -> Persian.

السياق الثقافي

When discussing 'همه چیزخوار' in a religious context, be aware that while humans are biologically omnivores, certain animals like pigs (which are also omnivores) are considered 'Najes' (unclean) in Islam.

English speakers often use 'omnivore' in a strictly scientific sense, whereas in Persian, the components 'all-thing-eater' make the word feel more descriptive and literal.

The 'Omnivore's Dilemma' by Michael Pollan (translated into Persian as 'تنگنای همه چیزخوار'). Persian nature documentaries by Mani Mirsadeghi. Iranian biology textbooks (Zist-shenasi) for high school students.

تدرّب في الحياة الواقعية

سياقات واقعية

Biology Class

تعریف همه چیزخوار
تفاوت با گوشتخوار
مثال‌هایی از همه چیزخواران
سیستم گوارش همه چیزخوار

Nature Documentary

بقا در طبیعت
رژیم غذایی متنوع
شکار و چرای همزمان
سازگاری با محیط

Nutrition Discussion

مزایای همه چیزخواری
رژیم گیاهخواری در مقابل همه چیزخواری
نیازهای بیولوژیکی انسان
سلامت دستگاه گوارش

Zoo Visit

این حیوان چه می‌خورد؟
تابلوی راهنما
زمان غذا دادن به همه چیزخواران
غذای مخصوص خرس

Environmental News

کمبود منابع غذایی
تغییر رفتار حیوانات
حفاظت از گونه‌ها
تأثیر خشکسالی بر همه چیزخواران

بدايات محادثة

"آیا می‌دانستی که خرس‌ها در واقع همه چیزخوار هستند؟"

"به نظر تو انسان‌ها باید همه چیزخوار باقی بمانند یا گیاهخوار شوند؟"

"کدام حیوان همه چیزخوار را بیشتر دوست داری؟"

"در مدرسه درباره زنجیره غذایی و همه چیزخواران چه یاد گرفتی؟"

"چرا حیوانات همه چیزخوار راحت‌تر از بقیه با محیط‌های جدید سازگار می‌شوند؟"

مواضيع للكتابة اليومية

درباره مزایای بیولوژیکی همه چیزخوار بودن برای انسان بنویسید.

یک داستان کوتاه درباره خرسی بنویسید که از همه چیزخوار بودن خود لذت می‌برد.

تفاوت‌های اصلی بین یک حیوان همه چیزخوار و یک حیوان گوشتخوار را توضیح دهید.

آیا فکر می‌کنید در آینده انسان‌ها همچنان همه چیزخوار خواهند بود؟ چرا؟

تجربه خود را از مشاهده یک حیوان همه چیزخوار در طبیعت یا باغ‌وحش توصیف کنید.

الأسئلة الشائعة

10 أسئلة

بله، از نظر بیولوژیکی انسان یک موجود همه چیزخوار محسوب می‌شود زیرا دندان‌ها و سیستم گوارش او برای هضم هر دو نوع غذای گیاهی و جانوری تکامل یافته است.

تلفظ صحیح آن 'خار' (khâr) است. حرف 'و' در این کلمه نوشته می‌شود اما خوانده نمی‌شود. این یک قاعده املایی در فارسی است.

گیاهخواران فقط از گیاهان تغذیه می‌کنند، در حالی که همه چیزخواران هم گیاه و هم گوشت حیوانات دیگر را می‌خورند.

خرس‌ها، خوک‌ها، موش‌ها، راکن‌ها و بسیاری از پرندگان مانند کلاغ از جمله حیوانات همه چیزخوار هستند.

سگ‌ها به طور کلی همه چیزخوار محسوب می‌شوند زیرا برخلاف گربه‌ها که گوشتخوار مطلق هستند، سگ‌ها می‌توانند مواد گیاهی را نیز هضم کنند.

پسوند 'خوار' از ریشه فعل 'خوردن' می‌آید و در فارسی برای ساختن صفت‌هایی که به نوع تغذیه اشاره دارند به کار می‌رود.

در زبان عامیانه گاهی به شوخی به کار می‌رود، اما کلمه مناسب‌تر برای این منظور 'خوش‌خوراک' یا 'بدغذا نبودن' است.

در متون علمی و رسمی جمع آن 'همه چیزخواران' است و در گفتار روزمره 'همه چیزخوارها' نیز گفته می‌شود.

بله، چون به موجود اجازه می‌دهد در صورت کمبود یک نوع غذا، از منابع دیگر استفاده کند و در نتیجه شانس بقای بالاتری داشته باشد.

از نظر بیولوژیکی بله، آن‌ها توانایی خوردن همه چیز را دارند، اما به انتخاب خود یا به دلایل اخلاقی فقط گیاه می‌خورند.

سجّل مجاناً للنصائح والملاحظات