A clinic is a facility offering medical consultations and treatments, typically on an outpatient basis.
الكلمة في 30 ثانية
- A place for medical treatment, usually outpatient.
- Can be general or specialized.
- Smaller than a hospital, focuses on visits.
Overview
کلمه «کلینیک» (Clinic) در زبان فارسی به مکانی اطلاق میشود که خدمات درمانی و پزشکی ارائه میدهد. این کلمه ریشه در زبان لاتین دارد و به طور کلی به مراکزی اشاره دارد که بیماران به صورت سرپایی در آنجا ویزیت و درمان میشوند، برخلاف بیمارستان که معمولاً شامل بستری شدن بیماران است. کلینیکها میتوانند بسیار متنوع باشند؛ از کلینیکهای عمومی گرفته تا کلینیکهای تخصصی مانند کلینیک دندانپزشکی، کلینیک چشمپزشکی، کلینیک پوست و مو، یا حتی کلینیکهای روانشناسی و مشاوره.
این واژه بیشتر در مکالمات روزمره و متون غیررسمی یا نیمهرسمی به کار میرود. هنگام صحبت در مورد مراجعه به پزشک برای یک مشکل خاص، یا زمانی که نیاز به دریافت خدمات درمانی بدون نیاز به بستری شدن است، از کلمه «کلینیک» استفاده میشود. همچنین در معرفی مراکز درمانی تخصصی نیز کاربرد فراوانی دارد.
کلینیکها در بافتهای مختلفی دیده میشوند: ۱. مراکز درمانی کوچک و تخصصی: مانند کلینیکهای دندانپزشکی، فیزیوتراپی، یا زیبایی. ۲. بخشهای سرپایی بیمارستانها: گاهی اوقات بخشهای ویزیت سرپایی بیمارستانها نیز «کلینیک» نامیده میشوند. ۳. مراکز بهداشتی و درمانی دولتی: در برخی کشورها، کلینیکهای دولتی خدمات اولیه بهداشتی را ارائه میدهند. ۴. کلینیکهای خصوصی: مراکز درمانی که توسط افراد یا شرکتهای خصوصی اداره میشوند و معمولاً خدمات تخصصیتری ارائه میدهند.
کلمه «بیمارستان» (Hospital) شباهتهایی با «کلینیک» دارد اما تفاوت اصلی در مقیاس و نوع خدمات است. بیمارستانها معمولاً بزرگتر هستند، بخشهای بستری دارند و خدمات اورژانسی گستردهتری ارائه میدهند، در حالی که کلینیکها بیشتر بر ویزیت و درمان سرپایی تمرکز دارند. «درمانگاه» (Health Center/Dispensary) نیز کلمهای مشابه است که اغلب به مراکز درمانی کوچکتر و با خدمات عمومیتر اشاره دارد، گاهی اوقات این دو کلمه به جای هم استفاده میشوند، اما «کلینیک» ممکن است حس تخصصیتر بودن را القا کند.
أمثلة
برای چکاپ سالانه به کلینیک مراجعه کردم.
everydayI went to the clinic for my annual check-up.
کلینیک تخصصی قلب و عروق خدمات ویژهای ارائه میدهد.
formalThe specialized cardiology clinic offers special services.
یه سر باید برم کلینیک دندونپزشکی.
informalI need to pop into the dentist's clinic.
تحقیقات در این کلینیک بر روی بیماریهای نادر متمرکز است.
academicResearch at this clinic focuses on rare diseases.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
رفتن به کلینیک
Going to the clinic
کلینیک شبانهروزی
24-hour clinic
رزرو نوبت کلینیک
Booking a clinic appointment
يُخلط عادةً مع
Hospitals are larger facilities that offer inpatient care, surgery, and emergency services, whereas clinics primarily focus on outpatient consultations and treatments.
While often used interchangeably with 'clinic', 'درمانگاه' can sometimes refer to a smaller, more basic health center, while 'کلینیک' might imply a more specialized or modern facility.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
The word 'clinic' is widely understood and used in Persian. It's suitable for both everyday conversations and more formal discussions about healthcare. When referring to a specific type of clinic, adding the specialty (e.g., 'کلینیک چشمپزشکی') is common.
أخطاء شائعة
Learners might confuse 'clinic' with 'hospital' in contexts requiring emergency care. It's important to remember clinics are typically for non-emergency, outpatient services. Avoid using 'clinic' for pharmacies or laboratories unless they are part of a larger clinic facility.
Tips
Understand Clinic vs. Hospital
Remember clinics focus on outpatient care, while hospitals handle more severe cases and inpatient stays.
Specialized Medical Services
Many clinics specialize in specific fields like dentistry, eye care, or physical therapy.
Not for Emergencies
Clinics are generally not equipped for serious medical emergencies; go to a hospital for those.
Access to Healthcare
Clinics play a vital role in providing accessible healthcare, especially in local communities.
أصل الكلمة
The word 'clinic' originates from the Greek word 'kline', meaning 'bed'. It evolved to refer to a place where patients are observed and treated, initially bedside, and later in a dedicated facility.
السياق الثقافي
Clinics are essential components of healthcare systems worldwide, including in Persian-speaking countries. They provide accessible medical services, especially for routine care and specialized treatments, contributing significantly to public health.
نصيحة للحفظ
Think of a 'clinic' as a place you 'click' into for a quick medical check or treatment, unlike the longer stay at a hospital.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةکلینیک معمولاً مکانی برای درمان سرپایی است و بخش بستری ندارد، در حالی که بیمارستان بزرگتر است و شامل بخشهای بستری، اتاق عمل و خدمات اورژانسی گستردهتر میشود.
خیر، کلینیکها میتوانند عمومی باشند و خدمات اولیه درمانی ارائه دهند، اما بسیاری از کلینیکها به صورت تخصصی در یک حوزه پزشکی مانند دندانپزشکی یا پوست فعالیت میکنند.
این دو کلمه اغلب به جای هم استفاده میشوند، اما «کلینیک» گاهی به مراکز تخصصیتر یا مدرنتر اشاره دارد، در حالی که «درمانگاه» ممکن است برای مراکز درمانی کوچکتر و عمومیتر به کار رود.
کلینیکها میتوانند خصوصی یا دولتی باشند. کلینیکهای خصوصی توسط افراد یا شرکتها اداره میشوند، در حالی که کلینیکهای دولتی بخشی از سیستم بهداشت و درمان عمومی کشور هستند.
اختبر نفسك
برای معاینه چشم، به ______ چشمپزشکی رفتم.
کلینیک تخصصی چشمپزشکی مکانی مناسب برای معاینه چشم است.
کدام یک از موارد زیر به بهترین شکل «کلینیک» را توصیف میکند؟
این گزینه به درستی ماهیت اصلی کلینیک را که تمرکز بر درمان سرپایی است، بیان میکند.
من / امروز / رفتم / کلینیک / دندانپزشکی / به
این جمله از نظر دستوری صحیح و از نظر معنایی کامل است.
النتيجة: /3
Summary
A clinic is a facility offering medical consultations and treatments, typically on an outpatient basis.
- A place for medical treatment, usually outpatient.
- Can be general or specialized.
- Smaller than a hospital, focuses on visits.
Understand Clinic vs. Hospital
Remember clinics focus on outpatient care, while hospitals handle more severe cases and inpatient stays.
Specialized Medical Services
Many clinics specialize in specific fields like dentistry, eye care, or physical therapy.
Not for Emergencies
Clinics are generally not equipped for serious medical emergencies; go to a hospital for those.
Access to Healthcare
Clinics play a vital role in providing accessible healthcare, especially in local communities.
أمثلة
4 من 4برای چکاپ سالانه به کلینیک مراجعه کردم.
I went to the clinic for my annual check-up.
کلینیک تخصصی قلب و عروق خدمات ویژهای ارائه میدهد.
The specialized cardiology clinic offers special services.
یه سر باید برم کلینیک دندونپزشکی.
I need to pop into the dentist's clinic.
تحقیقات در این کلینیک بر روی بیماریهای نادر متمرکز است.
Research at this clinic focuses on rare diseases.
Related Content
قواعد ذات صلة
مفردات ذات صلة
Specialty, expertise; a particular area of knowledge or skil...
درمانMedical care given for an illness or injury; treatment.
بیمارستانHospital; an institution providing medical and surgical trea...
پزشکPhysician; a medical doctor.
معاینهA detailed inspection or investigation; an examination.
مزيد من كلمات health
عارضه
B1A secondary, typically undesirable, effect of a drug or medical treatment.
اعصاب
B1Fibers or bundles of fibers that transmit impulses of sensation and motion.
عضلات
A2Tissues in the body that can contract to produce movement.
عضله
A2Muscle.
عفونت
A2The invasion of an organism's body tissues by disease-causing agents.
علائم
A2A sign or indication of something; symptoms.
عمل
A1A surgical procedure; an operation.
عمل جراحی
A2A medical procedure involving incision into the body.
عموماً
B1In most cases; usually; generally.
عمیقاً
B1Deeply; to a great extent or degree.
