پیشرفته
Far on or ahead in development or progress.
Advanced signifies being further along in development, often implying greater complexity and modernity.
الكلمة في 30 ثانية
- Ahead in development or progress.
- Used for technology, science, and skills.
- Indicates a higher level of complexity or modernity.
Summary
Advanced signifies being further along in development, often implying greater complexity and modernity.
- Ahead in development or progress.
- Used for technology, science, and skills.
- Indicates a higher level of complexity or modernity.
Understand 'Advanced' in Context
Pay attention to the noun 'advanced' modifies. 'Advanced technology' is positive, but 'advanced disease' is serious.
Avoid Overuse in Simple Cases
Don't use 'advanced' for everyday items unless they truly possess superior features. Simple tools are usually not 'advanced'.
Focus on Progress and Innovation
In many Persian-speaking cultures, 'pishrafteh' is associated with modernization and technological progress, often viewed positively.
أمثلة
4 من 4این لپتاپ از پردازنده نسل جدید و گرافیک پیشرفته بهره میبرد.
This laptop features a next-generation processor and advanced graphics.
تحقیقات در زمینه هوش مصنوعی به سطوح پیشرفتهای دست یافته است.
Research in the field of artificial intelligence has reached advanced levels.
برای درمان این بیماری، نیاز به تجهیزات پزشکی پیشرفته داریم.
To treat this illness, we need advanced medical equipment.
این بازی ویدئویی گرافیک خیلی پیشرفتهای داره.
This video game has really advanced graphics.
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
Think of 'pish' (before/ahead) and 'rafteh' (gone/progressed). So, 'gone ahead' or 'progressed far' in development.
Overview
واژه «پیشرفته» در زبان فارسی، صفتی است که نشاندهنده جلوتر بودن در یک مسیر تکاملی یا توسعهای است. این کلمه بار معنایی مثبت دارد و به سطحی از پیچیدگی، کارایی، یا نوآوری اشاره میکند که از حالت استاندارد یا اولیه فراتر رفته است. کاربرد اصلی آن در حوزههایی مانند فناوری، علم، پزشکی، و حتی در توصیف مهارتها و دانش افراد است.
این صفت معمولاً قبل از اسم قرار میگیرد و آن را توصیف میکند. به عنوان مثال: «تکنولوژی پیشرفته»، «سیستم پیشرفته»، «دانش پیشرفته». همچنین میتواند در انتهای جمله به عنوان مسند بیاید، مانند: «این گوشی بسیار پیشرفته است.» گاهی اوقات برای مقایسه نیز به کار میرود تا نشان دهد چیزی نسبت به نمونههای دیگر جلوتر است.
رایجترین کاربردهای «پیشرفته» در زمینههای زیر دیده میشود:
- 1فناوری و علم: توصیف ابزارها، دستگاهها، نرمافزارها، و نظریههای علمی که جدید، پیچیده، و کارآمدتر از نمونههای قبلی هستند (مانند: کامپیوتر پیشرفته، تحقیقات پیشرفته).
- 1پزشکی: اشاره به روشهای درمانی نوین، تجهیزات پزشکی مدرن، یا مراحل بالای یک بیماری (مانند: درمان پیشرفته سرطان).
- 1صنعت و تولید: توصیف فرآیندهای تولیدی یا ماشینآلات مدرن و کارآمد (مانند: خط تولید پیشرفته).
- 1آموزش و دانش: اشاره به سطوح بالای یادگیری یا مفاهیم پیچیده (مانند: دورههای آموزشی پیشرفته).
- 1اجتماع و فرهنگ: گاهی برای توصیف جوامع یا فرهنگهایی که از نظر اجتماعی، اقتصادی، یا تکنولوژیکی جلوتر هستند.
کلماتی مانند «مدرن»، «نوین»، «تکاملی»، و «پیشرو» شباهتهایی با «پیشرفته» دارند، اما تفاوتهای ظریفی بین آنها وجود دارد:
- مدرن (Modern): بیشتر به معنای امروزی و متعلق به زمان حال است و لزوماً به معنای پیچیدگی یا برتری تکنولوژیکی نیست.
- نوین (Novel/New): بر تازگی و جدید بودن تأکید دارد، اما ممکن است پیچیدگی یا سطح بالایی نداشته باشد.
- تکاملی (Evolutionary): به فرایند رشد و تغییر تدریجی اشاره دارد، در حالی که «پیشرفته» بیشتر به وضعیت نهایی یا سطح فعلی اشاره میکند.
- پیشرو (Pioneering/Leading): بر نقش رهبری و آغازگر بودن در یک زمینه تأکید دارد، که میتواند منجر به پیشرفته شدن شود، اما خود «پیشرو» به معنای جلوتر بودن در توسعه نیست، بلکه به معنای پیشگام بودن است.
ملاحظات الاستخدام
The adjective 'pishrafteh' is commonly used in formal and academic contexts, especially when discussing technology, science, and development. It carries a positive connotation of progress and superiority. In informal settings, it might be used to describe complex gadgets or skills.
أخطاء شائعة
Learners might overuse 'pishrafteh' for things that are merely 'new' or 'modern' without the element of significant development. Also, be careful with contexts like illness where 'advanced' has a negative meaning.
نصيحة للحفظ
Think of 'pish' (before/ahead) and 'rafteh' (gone/progressed). So, 'gone ahead' or 'progressed far' in development.
أصل الكلمة
The word 'pishrafteh' is derived from Persian roots. 'Pish' means 'forward' or 'ahead', and 'raftan' (past participle 'rafteh') means 'to go' or 'to move'. Thus, it literally means 'gone forward' or 'moved ahead'.
السياق الثقافي
The concept of 'pishrafteh' is often linked to national development goals and aspirations for modernity and technological self-sufficiency in many Persian-speaking societies.
أمثلة
این لپتاپ از پردازنده نسل جدید و گرافیک پیشرفته بهره میبرد.
everydayThis laptop features a next-generation processor and advanced graphics.
تحقیقات در زمینه هوش مصنوعی به سطوح پیشرفتهای دست یافته است.
academicResearch in the field of artificial intelligence has reached advanced levels.
برای درمان این بیماری، نیاز به تجهیزات پزشکی پیشرفته داریم.
formalTo treat this illness, we need advanced medical equipment.
این بازی ویدئویی گرافیک خیلی پیشرفتهای داره.
informalThis video game has really advanced graphics.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
در سطح پیشرفته
At an advanced level
فناوری پیشرفته
Advanced technology
تحقیقات پیشرفته
Advanced research
يُخلط عادةً مع
'Modern' refers to being current or belonging to the present time. 'Advanced' implies a higher level of development, complexity, or sophistication beyond just being current.
'Novin' means new or novel, focusing on freshness. 'Advanced' emphasizes progress and a superior stage of development, not just newness.
أنماط نحوية
Understand 'Advanced' in Context
Pay attention to the noun 'advanced' modifies. 'Advanced technology' is positive, but 'advanced disease' is serious.
Avoid Overuse in Simple Cases
Don't use 'advanced' for everyday items unless they truly possess superior features. Simple tools are usually not 'advanced'.
Focus on Progress and Innovation
In many Persian-speaking cultures, 'pishrafteh' is associated with modernization and technological progress, often viewed positively.
اختبر نفسك
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید:
این گوشی هوشمند دارای قابلیتهای ______ است که آن را از مدلهای قبلی متمایز میکند.
کلمه «پیشرفته» به بهترین نحو نشان میدهد که قابلیتهای گوشی فراتر از حد معمول و جدید هستند.
کدام گزینه بهترین مترادف برای «پیشرفته» در جمله زیر است؟
آنها از روشهای درمانی پیشرفته برای مقابله با بیماری استفاده کردند.
«مدرن و پیچیده» به خوبی معنای جلوتر بودن در توسعه و تکنیک را که در «پیشرفته» وجود دارد، منتقل میکند.
با استفاده از کلمات داده شده، جملهای بسازید که معنای «پیشرفته» را نشان دهد:
تکنولوژی / بسیار / است / این / پیشرفته
این جمله به درستی از صفت «پیشرفته» برای توصیف «تکنولوژی» استفاده کرده و از نظر دستوری صحیح است.
النتيجة: /3
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةمعمولاً «پیشرفته» بار معنایی مثبت دارد و به سطحی بالاتر از توسعه یا کارایی اشاره میکند. با این حال، در برخی زمینهها مانند پزشکی، «بیماری پیشرفته» به معنای مرحله جدی و خطرناک بیماری است و مثبت نیست.
«مدرن» بیشتر به معنای امروزی و متعلق به زمان حال است، در حالی که «پیشرفته» بر سطح بالاتری از توسعه، پیچیدگی، یا کارایی تأکید دارد که ممکن است فراتر از صرفاً امروزی بودن باشد.
این کلمه عمدتاً در زمینههای فناوری، علم، پزشکی، صنعت، و آموزش برای توصیف سطوح بالا و نوین به کار میرود.
بله، گاهی اوقات برای توصیف دانش یا مهارتهای فردی که بسیار بالا و فراتر از حد معمول است، از این کلمه استفاده میشود؛ مانند «دانشجو پیشرفته» یا «پژوهشگر پیشرفته».
عبارات ذات صلة
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات general
عادتوار
C1As a matter of habit; habitually.
عادی
A1Conforming to the usual or standard type; normal or ordinary.
عافیت
B2Well-being; the state of being comfortable, healthy, or happy.
عاجل
B2Requiring immediate attention or action; urgent.
عاقبت
C1The outcome or result of an action or event.
عاقل
A1Having or showing experience, knowledge, and good judgment; wise.
عالمگیر
C1Universal, worldwide, or affecting all parts of the world.
عالی
A1Excellent; extremely good or outstanding.
عام
B1General, common, public.
اعم از
B2Including; whether (used to introduce options).
