أمثلة حسب المستوى
رنگ موی طبیعی من قهوهای تیره است، اما همیشه دلم میخواست یک بار بلوند را تجربه کنم.
My natural hair color is dark brown, but I've always wanted to try blonde once.
Possessive suffix 'ی' (-e) links 'رنگ مو' (hair color) to 'طبیعی' (natural). 'دلم میخواست' expresses 'I wished/wanted'.
برای عروسی خواهرم، تصمیم گرفتم رنگ موی شرابی تیره را امتحان کنم تا ظاهرم تغییر کند.
For my sister's wedding, I decided to try a dark wine hair color to change my look.
'تصمیم گرفتم' means 'I decided'. 'تا' (so that/in order to) introduces the purpose clause.
او هر چند ماه یکبار رنگ موهایش را تغییر میدهد، همیشه به دنبال ظاهری جدید است.
She changes her hair color every few months, always looking for a new look.
'هر چند ماه یکبار' means 'every few months'. 'به دنبال' means 'looking for'.
بعد از چند سال استفاده از رنگ موهای شیمیایی، موهایم به شدت آسیب دیده بودند.
After several years of using chemical hair dyes, my hair was severely damaged.
'به شدت' means 'severely'. 'آسیب دیده بودند' is in the past perfect tense.
آیا رنگ موی گیاهی برای زنان باردار بیخطر است؟ باید قبل از استفاده تحقیق کنم.
Is herbal hair dye safe for pregnant women? I need to research before using it.
'بیخطر است؟' asks 'Is it safe?'. 'باید' means 'must/should'.
متخصص رنگ مو پیشنهاد کرد که برای حفظ درخشش موهایم، از شامپوهای مخصوص موهای رنگشده استفاده کنم.
The hair color specialist suggested I use shampoos for colored hair to maintain my hair's shine.
'پیشنهاد کرد که' means 'suggested that'. 'برای حفظ' means 'to maintain'.
فرمول جدید این رنگ مو ادعا میکند که ماندگاری بیشتری دارد و رنگ مو را درخشانتر میکند.
The new formula of this hair dye claims to be more long-lasting and makes the hair color shinier.
'ادعا میکند که' means 'claims that'. 'ماندگاری بیشتر' means 'more lasting/duration'.
علیرغم تمام توصیهها، او اصرار داشت که خودش رنگ موهایش را در خانه انجام دهد، و نتیجه فاجعهبار بود.
Despite all the recommendations, he insisted on doing his hair dye at home, and the result was disastrous.
'علیرغم' means 'despite'. 'اصرار داشت که' means 'insisted that'. 'فاجعهبار' means 'disastrous'.
تعبيرات اصطلاحية
"رنگ موی خود را عوض کردن"
To change one's hair color
او میخواهد رنگ موی خود را عوض کند.
neutral"رنگ موی طبیعی"
Natural hair color
رنگ موی طبیعی او مشکی است.
neutral"رنگ موی دائمی"
Permanent hair dye
این رنگ موی دائمی است و پاک نمیشود.
neutral"رنگ موی موقت"
Temporary hair dye
من فقط برای یک مهمانی از رنگ موی موقت استفاده کردم.
neutral"رنگ موی فانتزی"
Fantasy hair color (unusual colors like blue, pink, etc.)
او همیشه دوست داشت رنگ موی فانتزی داشته باشد.
neutral"رنگ کردن مو"
To dye hair
من هر دو ماه یک بار موهایم را رنگ میکنم.
neutral"رنگ موی روشن"
Light hair color
او به رنگ موی روشن علاقه دارد.
neutral"رنگ موی تیره"
Dark hair color
رنگ موی تیره به صورت او بیشتر میآید.
neutral"رنگ موی جدید"
New hair color
رنگ موی جدیدش خیلی به او میآید.
neutral"رنگ موی مش"
Highlighting hair color
او تصمیم گرفت رنگ موی خود را مش کند.
neutralاختبر نفسك 24 أسئلة
This sentence means 'I colored my hair.' The order is Subject (من), Object (موهایم را), Verb (رنگ کردم).
This sentence means 'He/She is buying a new hair dye.' The order is Subject (او), Quantity (یک), Noun (رنگ مو), Adjective (جدید), Verb (میخرد).
This sentence means 'I want to buy this hair dye.' The order is Subject (من - implied), Verb (میخواهم), Object (این رنگ مو را), Infinitive (بخرم).
This sentence means 'My hair became dark with this color.' The correct order is 'My hair' (موهایم) 'with' (با) 'this' (این) 'color' (رنگ) 'dark' (تیره) 'became' (شد).
This sentence means 'Is this hair color suitable for me?' The correct order is 'Is' (آیا) 'this' (این) 'hair color' (رنگ مو) 'for' (برای) 'me' (من) 'suitable' (مناسب) 'is?' (است؟).
This sentence means 'She went to the beauty salon to change her hair color.' The correct order is 'She' (او) 'to' (به) 'beauty salon' (سالن زیبایی) 'went' (رفت) 'so that' (تا) 'her hair color' (رنگ موهایش) 'change' (عوض کند).
Imagine you are describing your friend's new hair color to another friend. Write a short paragraph in Persian, mentioning at least two different colors they might have chosen. Use the phrase "رنگ مو" at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
دوستم دیروز رنگ موی جدیدی گرفت. خیلی زیبا شده. او یک رنگ قهوهای تیره انتخاب کرد که به صورتش خیلی میآید. قبلاً موهایش بلوند بود، اما این رنگ جدید واقعاً جذاب است.
You are at a salon and the hairdresser asks what kind of hair color you are looking for. Write a short dialogue (at least 3 exchanges) in Persian with the hairdresser. Include the phrase "رنگ مو" in your response.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
آرایشگر: چه رنگ مویی میخواهید؟ من: فکر میکنم یک رنگ موی عسلی روشن برای تابستان خوب باشد. آرایشگر: بله، انتخاب خوبی است. میخواهید هایلایت هم داشته باشید؟ من: فعلاً فقط رنگ مو، ممنون.
You're writing a review for a new hair color product. Describe your experience and how the "رنگ مو" performed. Mention at least one positive and one negative aspect.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
من از این رنگ موی جدید استفاده کردم و باید بگویم که نتیجه خوبی داشت. رنگ آن دقیقاً همان چیزی بود که انتظار داشتم و موهایم را براق کرد. تنها نکته منفی این بود که بوی آن کمی تند بود، اما به طور کلی، از این رنگ مو راضی هستم.
این آگهی در مورد چیست؟
Read this passage:
آگهی: آیا به دنبال تغییر بزرگی در ظاهر خود هستید؟ با رنگ موهای جدید و با کیفیت ما، زیبایی خود را دوچندان کنید. ما مجموعهای از رنگهای طبیعی و فانتزی را برای شما آماده کردهایم. با فرمولاسیون خاص ما، موهای شما آسیب نمیبیند و درخشانتر از همیشه به نظر میرسد. همین امروز با ما تماس بگیرید و مشاوره رایگان دریافت کنید.
این آگهی در مورد چیست؟
متن آگهی به وضوح درباره 'رنگ موهای جدید و با کیفیت' و 'مجموعهای از رنگهای طبیعی و فانتزی' صحبت میکند که نشاندهنده خدمات آرایشی مو است.
متن آگهی به وضوح درباره 'رنگ موهای جدید و با کیفیت' و 'مجموعهای از رنگهای طبیعی و فانتزی' صحبت میکند که نشاندهنده خدمات آرایشی مو است.
چرا مریم دوست دارد رنگ موهایش را تغییر دهد؟
Read this passage:
مریم همیشه دوست داشت رنگ موهایش را عوض کند. او هر شش ماه یک بار به آرایشگاه میرفت و یک رنگ جدید انتخاب میکرد. گاهی بلوند، گاهی قهوهای و حتی یک بار قرمز. او معتقد بود که تغییر رنگ مو باعث میشود احساس شادابی و جوانی کند. آخرین باری که به آرایشگاه رفت، یک رنگ موی مشکی پرکلاغی انتخاب کرد که با چشمان قهوهای او بسیار هماهنگ بود.
چرا مریم دوست دارد رنگ موهایش را تغییر دهد؟
در متن ذکر شده است که 'او معتقد بود که تغییر رنگ مو باعث میشود احساس شادابی و جوانی کند.'
در متن ذکر شده است که 'او معتقد بود که تغییر رنگ مو باعث میشود احساس شادابی و جوانی کند.'
بر اساس توصیه دکتر حسینی، قبل از استفاده از رنگ مو چه کاری باید انجام داد؟
Read this passage:
دکتر حسینی، متخصص پوست و مو، توصیه میکند که قبل از استفاده از هر نوع رنگ مو، حتماً آزمایش حساسیت انجام شود. او میگوید برخی از رنگهای مو حاوی مواد شیمیایی هستند که میتوانند باعث واکنشهای آلرژیک شوند. همچنین، استفاده بیش از حد از رنگ مو میتواند به سلامت موها آسیب برساند و باعث خشکی و شکنندگی آنها شود. وی پیشنهاد میکند که برای حفظ سلامت موها، از رنگهای با کیفیت و بدون آمونیاک استفاده شود.
بر اساس توصیه دکتر حسینی، قبل از استفاده از رنگ مو چه کاری باید انجام داد؟
دکتر حسینی صراحتاً توصیه میکند: 'قبل از استفاده از هر نوع رنگ مو، حتماً آزمایش حساسیت انجام شود.'
دکتر حسینی صراحتاً توصیه میکند: 'قبل از استفاده از هر نوع رنگ مو، حتماً آزمایش حساسیت انجام شود.'
Imagine you are a hairdresser consulting with a client. Write a short dialogue where you discuss different 'رنگ مو' (hair colors) options, considering their skin tone and desired look. Use at least three different shades or types of hair dye in your conversation.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
آرایشگر: خب، چه رنگ مویی مد نظرتون هست؟ مشتری: دنبال یه تغییری هستم، ولی نمیدونم چه رنگی بهم میاد. آرایشگر: با توجه به رنگ پوستتون، فکر میکنم رنگهای گرم مثل قهوهای عسلی یا حتی هایلایتهای کاراملی خیلی بهتون بیاد. یا اگه جسورتر هستید، رنگ مسی هم میتونه فوقالعاده باشه. مشتری: هایلایت کاراملی جذاب به نظر میرسه. آیا این رنگ مو به مراقبت خاصی نیاز داره؟
Write a short review (3-4 sentences) of a 'رنگ مو' (hair dye) product you have either used or seen advertised. Describe its pros and cons, and whether you would recommend it. Focus on specific details related to the product's performance and appearance.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
این رنگ موی جدید واقعا عالی بود! پوشش دهی کاملی داشت و موهای سفیدم رو به خوبی پوشوند. رنگش هم دقیقا همونی شد که روی جعبه نشون میداد، یعنی قهوهای تیره طبیعی. تنها مشکلش این بود که بوی شیمیایی نسبتا تندی داشت، اما بعد از شستشو از بین رفت. در کل، این محصول رو برای هر کسی که دنبال یک رنگ موی باکیفیت و با دوام هست، توصیه میکنم.
You are writing an email to a friend about your recent experience at a hair salon. Describe how you chose your new 'رنگ مو' (hair color) and any challenges or pleasant surprises you encountered during the process. Mention at least one specific detail about the application or result.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
سلام [نام دوست], حدس بزن چی شد! بالاخره رفتم سالن و موهامو رنگ کردم. خیلی مردد بودم که چه رنگ مویی انتخاب کنم، بین بلوند دودی و قهوهای شکلاتی گیر کرده بودم. در نهایت آرایشگر بهم کمک کرد و تصمیم گرفتیم بلوند دودی رو امتحان کنم. راستش، اولش کمی نگران بودم که خیلی روشن بشه، ولی نتیجه واقعا شگفتانگیز بود! موهام خیلی نرم و درخشان شده. فکر کنم این یکی از بهترین تصمیماتم برای تغییر ظاهر بوده باشه. تو چه خبر؟
کدام یک از عوامل زیر در انتخاب رنگ موی مناسب اهمیت کمتری دارد؟
Read this passage:
انتخاب رنگ مو مناسب میتواند تأثیر زیادی بر ظاهر و اعتماد به نفس فرد داشته باشد. بسیاری از افراد برای تغییر فصل یا رویدادهای خاص، به سراغ رنگ کردن موهایشان میروند. اما، مهم است که پیش از انتخاب رنگ، به عواملی مانند رنگ پوست، رنگ چشم و حتی سبک زندگی خود توجه کنند. استفاده از محصولات مراقبت از موی رنگ شده نیز برای حفظ درخشش و دوام رنگ بسیار ضروری است.
کدام یک از عوامل زیر در انتخاب رنگ موی مناسب اهمیت کمتری دارد؟
متن به صراحت به رنگ پوست، رنگ چشم و سبک زندگی به عنوان عوامل مهم اشاره میکند، اما به برند لباس اشارهای ندارد.
متن به صراحت به رنگ پوست، رنگ چشم و سبک زندگی به عنوان عوامل مهم اشاره میکند، اما به برند لباس اشارهای ندارد.
چرا انجام تست کوچک قبل از رنگ کردن مو توصیه میشود؟
Read this passage:
برای داشتن یک رنگ موی طبیعی و جذاب، توصیه میشود که ابتدا یک تست کوچک روی یک قسمت پنهان از مو انجام دهید. این کار به شما کمک میکند تا مطمئن شوید که به مواد شیمیایی حساسیت ندارید و نتیجه رنگ دقیقا همان چیزی است که انتظار دارید. همچنین، استفاده از یک نرمکننده عمیق پس از رنگ کردن مو، به حفظ رطوبت و سلامت مو کمک شایانی میکند.
چرا انجام تست کوچک قبل از رنگ کردن مو توصیه میشود؟
متن ذکر میکند که تست کوچک برای اطمینان از عدم حساسیت به مواد شیمیایی و اینکه نتیجه رنگ دقیقا همان چیزی است که انتظار میرود، انجام میشود.
متن ذکر میکند که تست کوچک برای اطمینان از عدم حساسیت به مواد شیمیایی و اینکه نتیجه رنگ دقیقا همان چیزی است که انتظار میرود، انجام میشود.
چه گروه سنی بیشتر به استفاده از رنگ موهای فانتزی روی آوردهاند؟
Read this passage:
در سالهای اخیر، روند استفاده از رنگ موهای فانتزی و غیرمعمول، به خصوص در میان جوانان، افزایش یافته است. این رنگها، از آبی و صورتی گرفته تا بنفش و سبز، به افراد امکان میدهند تا شخصیت خود را به شکلی خلاقانه بیان کنند. با این حال، حفظ این رنگها نیاز به مراقبت و ترمیم بیشتری دارد، زیرا معمولاً زودتر از رنگهای طبیعی محو میشوند.
چه گروه سنی بیشتر به استفاده از رنگ موهای فانتزی روی آوردهاند؟
متن به صراحت بیان میکند که «روند استفاده از رنگ موهای فانتزی... به خصوص در میان جوانان، افزایش یافته است.»
متن به صراحت بیان میکند که «روند استفاده از رنگ موهای فانتزی... به خصوص در میان جوانان، افزایش یافته است.»
/ 24 correct
Perfect score!
محتوى ذو صلة
مزيد من كلمات colors
عنابی
B1Jujube-colored/dark red; a dark reddish-brown color.
آبرنگ
B1A paint that uses water as a solvent; watercolor.
آبی آسمانی
B1Sky blue; azure.
آبی کردن
A2To blue; to make something blue.
آغشتن
B2To stain, dye, or immerse in a liquid; to dye, to immerse.
اکرولیک
B1Acrylic paint.
اکریلیک
B1A fast-drying paint containing pigment suspended in an acrylic polymer emulsion; acrylic paint.
آلبالویی
B1A deep red color, like cherries; cherry red.
انعکاس
B1Reflection; the act of reflecting, especially light or sound.
آستر
B1Primer, undercoat.
