An administrator is a person responsible for the management and oversight of an organization or system.
الكلمة في 30 ثانية
- Person in charge of running an organization.
- Makes key decisions for success.
- Found in business, non-profits, and IT.
Overview
Le mot “administrateur” désigne la personne qui dirige et gère une entité, qu'il s'agisse d'une entreprise, d'une association, d'une fondation, d'une copropriété, ou même d'un site web (administrateur de site). Cette fonction implique des responsabilités variées, allant de la prise de décisions stratégiques à la supervision des opérations quotidiennes, en passant par la gestion des ressources humaines et financières. Le rôle de l'administrateur est crucial pour la bonne marche et le développement de l'organisation.
Le terme est couramment utilisé dans des contextes professionnels et organisationnels. On peut être administrateur d'une société (membre du conseil d'administration), administrateur d'une association (bénévole ou élu), ou encore administrateur judiciaire (nommé par un tribunal pour gérer une situation complexe). Le terme peut aussi s'appliquer à des rôles plus techniques, comme l'administrateur système ou réseau, responsable du bon fonctionnement informatique. Dans un langage plus courant, il peut désigner la personne qui gère un groupe sur les réseaux sociaux.
On rencontre le mot “administrateur” dans les domaines suivants :
- Entreprises : Administrateur de société, administrateur délégué.
- Associations et organisations à but non lucratif : Membre du conseil d'administration, administrateur bénévole.
- Justice : Administrateur judiciaire, administrateur provisoire.
- Informatique : Administrateur système, administrateur réseau, administrateur de base de données.
- Collectivités : Administrateur de biens (gestion immobilière).
- Internet : Administrateur de site web, administrateur de forum.
D'autres mots peuvent se rapprocher d'“administrateur” mais avec des nuances :
- Directeur : Souvent plus opérationnel, il dirige une partie ou l'ensemble des activités, mais n'a pas forcément la responsabilité légale ou stratégique au même titre qu'un administrateur de société.
- Gérant : Terme plus courant pour désigner la personne qui dirige une petite ou moyenne entreprise, souvent responsable de la gestion quotidienne.
- Responsable : Terme plus général, indiquant une personne en charge d'une tâche, d'un projet ou d'un service, sans nécessairement impliquer une fonction dirigeante ou légale.
- Président : Souvent à la tête d'un conseil d'administration ou d'une organisation, il a un rôle de représentation et de direction, mais l'administrateur a une fonction plus large de gestion et de surveillance.
أمثلة
Le nouveau directeur a été nommé administrateur de la société.
formalThe new director was appointed administrator of the company.
Elle est administratrice bénévole pour une association caritative.
neutralShe is a volunteer administrator for a charity.
Qui est l'administrateur de ce groupe Facebook ?
informalWho is the administrator of this Facebook group?
L'administrateur système doit s'assurer que les serveurs fonctionnent correctement.
academicThe system administrator must ensure the servers are functioning correctly.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
membre du conseil d'administration
member of the board of directors
administrateur provisoire
provisional administrator
administrateur de base de données
database administrator
يُخلط عادةً مع
A 'directeur' is typically focused on day-to-day operational management, while an 'administrateur' often has a broader strategic and governance role, especially in a corporate context (conseil d'administration).
'Gérant' usually refers to the manager of a small to medium-sized business, handling daily operations. 'Administrateur' can imply a higher level of responsibility, sometimes legal or strategic.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
The term 'administrateur' is widely used in formal and professional settings. While it can refer to a high-level executive role (e.g., board member), it also applies to technical and administrative positions. The context is key to understanding the specific responsibilities.
أخطاء شائعة
Learners might confuse 'administrateur' with 'directeur' or 'gérant' without considering the specific scope of responsibility. Ensure you understand whether the role is primarily strategic/governance or operational.
Tips
Think 'manager' or 'overseer'
An administrator is someone who manages or oversees operations, resources, or a system.
Beware of specific contexts
The exact role can differ greatly depending on whether it's a company, an association, or an IT system.
Board of Directors importance
In France, the 'Conseil d'administration' plays a significant role in corporate governance, with its members being key administrators.
أصل الكلمة
The word 'administrateur' comes from the Latin 'administrator', meaning 'manager' or 'director'. It derives from the verb 'administrare', meaning 'to manage, to direct, to serve'.
السياق الثقافي
In French corporate culture, the 'conseil d'administration' (Board of Directors) is a central body, and its members, the 'administrateurs', hold significant power and responsibility in steering the company's direction.
نصيحة للحفظ
Think of 'administering' a large organization or system, implying control and management. 'Admin' is a common prefix for managing things.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةUn administrateur a souvent une vision plus stratégique et de gouvernance, tandis qu'un directeur est généralement plus impliqué dans la gestion opérationnelle quotidienne.
Non, pas nécessairement. Dans les associations par exemple, le rôle d'administrateur peut être bénévole. Dans les sociétés, les administrateurs sont souvent rémunérés, mais ce n'est pas systématique.
Les responsabilités varient, mais incluent généralement la prise de décisions stratégiques, la supervision financière, la garantie de la conformité légale et la représentation de l'organisation.
Oui, il est tout à fait possible d'être administrateur de plusieurs entreprises ou organisations, à condition de pouvoir gérer efficacement toutes ses responsabilités.
اختبر نفسك
Le nouveau ______ de l'association a présenté son plan d'action.
Le mot 'administrateur' convient ici car il désigne la personne responsable de la gestion de l'association.
Qui est l'administrateur d'un site web ?
L'administrateur d'un site web est responsable de sa gestion technique et de son bon fonctionnement.
Mots: est, une, entreprise, l'administrateur, de, responsable, cette
Cette construction met en évidence la responsabilité de l'administrateur envers l'entreprise.
النتيجة: /3
Summary
An administrator is a person responsible for the management and oversight of an organization or system.
- Person in charge of running an organization.
- Makes key decisions for success.
- Found in business, non-profits, and IT.
Think 'manager' or 'overseer'
An administrator is someone who manages or oversees operations, resources, or a system.
Beware of specific contexts
The exact role can differ greatly depending on whether it's a company, an association, or an IT system.
Board of Directors importance
In France, the 'Conseil d'administration' plays a significant role in corporate governance, with its members being key administrators.
أمثلة
4 من 4Le nouveau directeur a été nommé administrateur de la société.
The new director was appointed administrator of the company.
Elle est administratrice bénévole pour une association caritative.
She is a volunteer administrator for a charity.
Qui est l'administrateur de ce groupe Facebook ?
Who is the administrator of this Facebook group?
L'administrateur système doit s'assurer que les serveurs fonctionnent correctement.
The system administrator must ensure the servers are functioning correctly.
Related Content
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات business
aboutir
A2To succeed in doing something; to lead to a result.
abroger
B1To repeal or cancel a law, agreement, or contract.
accéder
A2To access; to obtain or retrieve information or a service.
accord commercial
B1Trade agreement; an international treaty about trade in goods and services.
accorder
B1To grant or give something to someone.
accroître
A2To increase, to enhance.
accru
B1Increased, enhanced; grown or intensified, especially in amount or degree.
acheminement
B2Routing or forwarding of goods.
acompte
B1Deposit, down payment; an initial payment made when buying something expensive.
acquéreur
B1Acquirer, purchaser; a person who buys something.
