An 'action' is a financial share that makes you a part-owner of a company with potential for profit and voting power.
الكلمة في 30 ثانية
- A unit of ownership in a corporation or company.
- Grants rights to dividends and voting in shareholder meetings.
- Traded on stock markets where its price (cours) fluctuates.
Overview
L'action est l'unité de base du capital social d'une société de capitaux, comme une Société Anonyme (SA). En achetant une action, un investisseur devient copropriétaire de l'entreprise. C'est un instrument financier essentiel qui permet aux entreprises de lever des fonds pour financer leur croissance sans s'endetter auprès des banques. 2) Usage Patterns: Le mot s'utilise fréquemment avec des verbes de mouvement financier. On dit 'acheter', 'vendre', 'détenir' ou 'céder' des actions. Le prix d'une action à un instant donné est appelé le 'cours'. On parle de 'plus-value' quand on réalise un profit sur la revente. 3) Common Contexts: Le contexte principal est celui de la bourse et des marchés financiers. On retrouve ce terme dans la presse économique, les rapports annuels d'entreprises et les discussions sur l'investissement personnel (comme le PEA en France). 4) Similar Words comparison: Il est crucial de ne pas confondre 'l'action' avec 'l'obligation'. L'action est un titre de propriété (on possède une part), tandis que l'obligation est un titre de créance (on prête de l'argent). De même, pour les petites entreprises (SARL), on utilise le terme 'part sociale' au lieu d'action, car ces titres ne sont pas cotés en bourse et leur cession est plus encadrée juridiquement. Enfin, l'actionnaire se distingue de l'obligataire par son exposition au risque : il n'est rémunéré que si l'entreprise fait des bénéfices, via les dividendes.
أمثلة
J'ai acheté quelques actions de cette entreprise technologique.
everydayI bought a few shares of this tech company.
Le conseil d'administration propose de diviser la valeur nominale de l'action.
formalThe board of directors proposes to split the par value of the share.
Ses actions ont fait un bond hier en bourse !
informalHis shares jumped on the stock market yesterday!
La volatilité de l'action est corrélée aux fluctuations du marché mondial.
academicThe stock's volatility is correlated with global market fluctuations.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
Entrer en action
To take action (general sense)
Société par actions
Joint-stock company
يُخلط عادةً مع
An 'action' represents equity/ownership, while an 'obligation' (bond) represents debt/a loan to the company.
Used for non-listed companies (like an LLC/SARL) where ownership units are not called 'actions'.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
In a financial context, 'action' is neutral to formal. It is the standard term used by both retail investors and professionals. When used in the plural ('les actions'), it often refers to the stock market as a whole (e.g., 'investir en actions').
أخطاء شائعة
English speakers sometimes use 'part' to mean a stock market share, but in French, 'action' is the precise term for shares in public companies. Another error is using the masculine 'un action' instead of the feminine 'une action'.
Tips
Distinguish between physical action and financial share
In French, 'une action' can mean 'an act' or 'a share'. Context is key; if you hear 'en bourse', it always means a share.
Watch out for the gender of the word
Action is a feminine noun. You should say 'une action' or 'l'action' (with elision), never 'un action'.
The French CAC 40 index
The CAC 40 is the benchmark French stock market index, representing the 40 most significant actions traded on Euronext Paris.
أصل الكلمة
From the Latin 'actio', meaning a doing or a legal right to sue. In finance, it evolved to represent the right of a partner in a commercial venture.
السياق الثقافي
France has a strong tradition of 'actionnariat salarié' (employee shareholding), where employees are encouraged to own shares in their own company, often through specific tax-advantaged schemes.
نصيحة للحفظ
Think of having 'a piece of the action' in a company. In French, this 'action' literally gives you a piece of the company's capital.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةC'est la part du bénéfice net d'une entreprise qui est distribuée aux actionnaires. Le montant est généralement décidé lors de l'assemblée générale annuelle.
L'action concerne les sociétés de capitaux (comme les SA) et est souvent négociable en bourse. La part sociale concerne les sociétés de personnes ou SARL et est plus difficile à transmettre.
Le prix, ou cours de l'action, est déterminé par l'offre et la demande sur le marché boursier, influencé par les performances de l'entreprise et l'économie.
Oui, car la valeur de l'action peut baisser si l'entreprise performe mal ou si le marché chute, entraînant une moins-value à la revente.
اختبر نفسك
Complétez la phrase avec le mot correct.
Le cours de l'___ a chuté de 3% après l'annonce des résultats.
Le 'cours' est le prix spécifique d'une action sur le marché.
Qui possède des actions ?
Comment appelle-t-on le détenteur d'une action ?
L'actionnaire est la personne qui possède une ou plusieurs actions d'une société.
Remettez les mots dans l'ordre pour former une phrase correcte.
dividendes / actions / mes / me / rapportent / des / .
La structure Sujet (Mes actions) + COI (me) + Verbe (rapportent) + COD (des dividendes) est la plus naturelle.
🎉 النتيجة: /3
Summary
An 'action' is a financial share that makes you a part-owner of a company with potential for profit and voting power.
- A unit of ownership in a corporation or company.
- Grants rights to dividends and voting in shareholder meetings.
- Traded on stock markets where its price (cours) fluctuates.
Distinguish between physical action and financial share
In French, 'une action' can mean 'an act' or 'a share'. Context is key; if you hear 'en bourse', it always means a share.
Watch out for the gender of the word
Action is a feminine noun. You should say 'une action' or 'l'action' (with elision), never 'un action'.
The French CAC 40 index
The CAC 40 is the benchmark French stock market index, representing the 40 most significant actions traded on Euronext Paris.
أمثلة
4 من 4J'ai acheté quelques actions de cette entreprise technologique.
I bought a few shares of this tech company.
Le conseil d'administration propose de diviser la valeur nominale de l'action.
The board of directors proposes to split the par value of the share.
Ses actions ont fait un bond hier en bourse !
His shares jumped on the stock market yesterday!
La volatilité de l'action est corrélée aux fluctuations du marché mondial.
The stock's volatility is correlated with global market fluctuations.
Related Content
قواعد ذات صلة
عبارات ذات صلة
مزيد من كلمات business
aboutir
A2To succeed in doing something; to lead to a result.
abroger
B1To repeal or cancel a law, agreement, or contract.
accéder
A2To access; to obtain or retrieve information or a service.
accord commercial
B1Trade agreement; an international treaty about trade in goods and services.
accorder
B1To grant or give something to someone.
accroître
A2To increase, to enhance.
accru
B1Increased, enhanced; grown or intensified, especially in amount or degree.
acheminement
B2Routing or forwarding of goods.
acompte
B1Deposit, down payment; an initial payment made when buying something expensive.
acquéreur
B1Acquirer, purchaser; a person who buys something.
