revenu
Income, money regularly received.
Revenu is the total amount of money regularly received by an individual or entity.
الكلمة في 30 ثانية
- Money earned from work or investments.
- Essential for personal budget and tax declarations.
- Broader term than just a monthly salary.
Summary
Revenu is the total amount of money regularly received by an individual or entity.
- Money earned from work or investments.
- Essential for personal budget and tax declarations.
- Broader term than just a monthly salary.
Use with adjectives for precision
Always pair 'revenu' with adjectives like 'mensuel', 'annuel', or 'net'. This helps clarify exactly what type of money you are discussing.
Do not confuse with salary
Remember that salary is just one type of income. If you talk about rental income, use 'revenus fonciers', not 'salaire'.
The importance of income declaration
In France, 'la déclaration de revenus' is a major annual event. It is a central administrative task for every working adult.
أمثلة
4 من 4Mon revenu mensuel est suffisant pour vivre.
My monthly income is enough to live on.
Le revenu imposable doit être déclaré au fisc.
Taxable income must be declared to the tax authorities.
Il a des revenus modestes.
He has a modest income.
L'étude analyse la répartition des revenus dans la population.
The study analyzes income distribution within the population.
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
Think of 're-venu' as 'what comes back' (re-venir) into your pocket. It is the money that returns to you regularly.
Présentation générale
Le revenu est un terme fondamental dans le vocabulaire économique et quotidien. Il représente le flux monétaire entrant pour un individu, un ménage ou une entreprise sur une période donnée (mois, année). Contrairement au capital, qui est une réserve accumulée, le revenu est une entrée régulière. 2) Modèles d'utilisation : On utilise souvent ce mot avec des adjectifs pour préciser sa nature (revenu mensuel, revenu net, revenu imposable). La structure grammaticale courante est 'le revenu de [quelqu'un]' ou 'avoir un revenu de [montant]'. 3) Contextes courants : Le terme est omniprésent dans les discussions sur le travail (salaire), la fiscalité (déclaration d'impôts) et la gestion budgétaire. Il est également utilisé dans des expressions comme 'revenu minimum' ou 'revenu universel' pour désigner des dispositifs de protection sociale. 4) Comparaison : Il ne faut pas confondre 'revenu' avec 'salaire'. Le salaire est le paiement spécifique d'un contrat de travail, alors que le revenu est un concept plus large qui inclut les loyers perçus, les dividendes d'actions ou les aides de l'État. De même, le 'chiffre d'affaires' est utilisé pour les entreprises, tandis que 'revenu' est privilégié pour les personnes physiques.
ملاحظات الاستخدام
The word 'revenu' is neutral and fits any register. It is most commonly used in the plural form 'revenus' when referring to global earnings. It is a standard term in both professional and personal finance contexts.
أخطاء شائعة
Learners often use 'salaire' when they mean 'revenu'. Remember that 'revenu' covers everything, while 'salaire' is limited to employment. Also, avoid using 'revenu' for singular 'cost' or 'price'.
نصيحة للحفظ
Think of 're-venu' as 'what comes back' (re-venir) into your pocket. It is the money that returns to you regularly.
أصل الكلمة
Derived from the Old French 'revenir' (to come back). It literally means 'what comes back' to the owner.
السياق الثقافي
In France, income is closely linked to the tax system. The annual 'déclaration de revenus' is a civic duty that defines social benefits and tax brackets.
أمثلة
Mon revenu mensuel est suffisant pour vivre.
everydayMy monthly income is enough to live on.
Le revenu imposable doit être déclaré au fisc.
formalTaxable income must be declared to the tax authorities.
Il a des revenus modestes.
informalHe has a modest income.
L'étude analyse la répartition des revenus dans la population.
academicThe study analyzes income distribution within the population.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
revenu minimum
minimum income
revenu disponible
disposable income
يُخلط عادةً مع
Salary is specifically money earned from an employer. Income is a broader term.
This refers to the total sales of a business, not personal earnings.
أنماط نحوية
Use with adjectives for precision
Always pair 'revenu' with adjectives like 'mensuel', 'annuel', or 'net'. This helps clarify exactly what type of money you are discussing.
Do not confuse with salary
Remember that salary is just one type of income. If you talk about rental income, use 'revenus fonciers', not 'salaire'.
The importance of income declaration
In France, 'la déclaration de revenus' is a major annual event. It is a central administrative task for every working adult.
اختبر نفسك
Complétez la phrase avec le mot correct.
Grâce à son nouveau travail, il a un ___ plus élevé.
Le mot 'revenu' désigne ici l'argent gagné par le travail.
Choisissez la bonne définition.
Qu'est-ce que le revenu ?
Le revenu est un flux entrant d'argent.
Remettez les mots dans l'ordre.
ses / déclare / il / revenus / chaque / année / .
La structure sujet-verbe-complément est respectée.
النتيجة: /3
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةLe salaire est la rémunération directe d'un travail salarié. Le revenu est un terme plus large qui comprend le salaire, mais aussi les revenus fonciers, les placements et les aides sociales.
Oui, le pluriel 'revenus' est très courant. On dit souvent 'déclarer ses revenus' pour parler de l'ensemble de ses sources d'argent lors de la déclaration d'impôts.
Le revenu net est la somme qui reste réellement après déduction des cotisations sociales ou des impôts. C'est le montant que vous pouvez réellement dépenser.
C'est un terme neutre et standard. Il est utilisé aussi bien dans la vie quotidienne que dans des contextes administratifs ou économiques.
تعلّمها في السياق
قواعد ذات صلة
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات business
aboutir
A2To succeed in doing something; to lead to a result.
abroger
B1To repeal or cancel a law, agreement, or contract.
accéder
A2To access; to obtain or retrieve information or a service.
accord commercial
B1Trade agreement; an international treaty about trade in goods and services.
accorder
B1To grant or give something to someone.
accroître
A2To increase, to enhance.
accru
B1Increased, enhanced; grown or intensified, especially in amount or degree.
acheminement
B2Routing or forwarding of goods.
acompte
B1Deposit, down payment; an initial payment made when buying something expensive.
acquéreur
B1Acquirer, purchaser; a person who buys something.
