Suppression refers to the removal or elimination of something, ranging from digital files to scheduled services or jobs.
الكلمة في 30 ثانية
- The act of removing or deleting something that already exists.
- Commonly used for cancelled transport, job cuts, or digital deletion.
- Often implies a deliberate decision to eliminate a specific element.
Aperçu
Le terme 'suppression' est un nom féminin qui exprime l'action de retrancher, d'éliminer ou de faire cesser l'existence de quelque chose. Ce mot est central dans la langue française car il couvre une vaste gamme d'applications, allant de la simple correction d'un texte à des décisions politiques ou économiques majeures. Il implique généralement une volonté délibérée de retirer un élément d'un ensemble préexistant.
Modèles d'usage
Syntaxiquement, 'suppression' est presque toujours suivi d'un complément introduit par la préposition 'de'. Par exemple, on parlera de la 'suppression d'un privilège' ou de la 'suppression d'une ligne de bus'. Il est important de noter que ce mot peut avoir une connotation négative, comme dans le cas d'une perte d'emploi, ou une connotation purement technique et neutre, comme l'effacement de données numériques.
Contextes communs
Dans le domaine des transports, la suppression d'un train signifie que le trajet est annulé. Dans le milieu professionnel, la 'suppression de poste' est un terme administratif courant pour désigner des restructurations. En informatique, la 'suppression' est l'action de mettre un fichier à la corbeille. Enfin, en droit ou en politique, on l'utilise pour l'abrogation d'une règle ou d'une taxe.
Comparaison avec des mots proches
Il est crucial de distinguer 'suppression' de 'annulation'. Si vous annulez un rendez-vous, il n'a jamais eu lieu. Si vous supprimez un paragraphe, vous retirez quelque chose qui était déjà écrit. Par rapport à 'abolition', 'suppression' est plus général ; l'abolition concerne presque exclusivement des lois ou des institutions anciennes. 'Effacement' est plus physique ou visuel, tandis que 'suppression' est plus structurel ou administratif.
أمثلة
La suppression de ce paragraphe rend le texte plus clair.
everydayRemoving this paragraph makes the text clearer.
Le gouvernement envisage la suppression de certains avantages fiscaux.
formalThe government is considering the removal of certain tax benefits.
Désolé, il y a eu une suppression de dernière minute sur la ligne B.
informalSorry, there was a last-minute cancellation on line B.
L'étude porte sur la suppression des barrières douanières en Europe.
academicThe study focuses on the elimination of customs barriers in Europe.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
sous réserve de suppression
subject to cancellation
bouton de suppression
delete button
suppression pure et simple
outright removal
يُخلط عادةً مع
Annulation is for events that won't happen; suppression is for removing something that is already there or established.
Abolition is specifically used for laws, taxes, or long-standing institutions like slavery.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
The word is neutral in register but appears frequently in formal documents. In daily life, it is the standard word for 'deleting' digital content. In news, it often carries a heavy weight when referring to social or economic cuts.
أخطاء شائعة
English speakers often use 'annulation' for everything, but if you are talking about deleting a file or a line of text, 'suppression' is the correct term. Also, remember it is a feminine noun (la suppression).
Tips
Using suppression in digital contexts
In software, 'suppression' is the standard translation for 'delete'. Look for the 'Suppr' key on French keyboards.
Avoid confusing with English 'suppression'
While they share meanings, the French word is much more common for 'deletion' or 'cancellation' of services than the English counterpart.
Suppression de postes in France
This is a very common and sensitive term in French news regarding labor strikes and economic reforms.
أصل الكلمة
From the Latin 'suppressio', derived from 'supprimere' (to press down, to stop, to hold back).
السياق الثقافي
In France, the term 'suppression de postes' is a major political trigger, often leading to strikes (grèves) as it signals economic restructuring and job losses.
نصيحة للحفظ
Think of the 'Suppr' key on a French computer keyboard; it's short for 'suppression' and does exactly what the word says: it deletes.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةLa suppression s'applique à quelque chose qui existe déjà (un fichier, un poste), tandis que l'annulation s'applique à un événement futur qui ne se produira pas.
Non, on ne supprime pas une personne. On utilise ce terme pour des postes de travail, des services ou des objets inanimés.
C'est un mot neutre à formel. Il est très utilisé dans l'administration, la technologie et les médias.
Le verbe associé est 'supprimer', qui signifie effacer ou éliminer.
اختبر نفسك
La ___ de ce train a causé beaucoup de retard pour les voyageurs.
Le nom féminin 'suppression' est nécessaire après l'article 'La'.
La suppression d'un fichier sur votre ordinateur.
Dans un contexte numérique, supprimer un fichier revient à l'effacer.
direction / La / annoncé / la / suppression / a / postes / de / .
La structure suit Sujet (La direction) + Verbe (a annoncé) + Complément (la suppression de postes).
النتيجة: /3
Summary
Suppression refers to the removal or elimination of something, ranging from digital files to scheduled services or jobs.
- The act of removing or deleting something that already exists.
- Commonly used for cancelled transport, job cuts, or digital deletion.
- Often implies a deliberate decision to eliminate a specific element.
Using suppression in digital contexts
In software, 'suppression' is the standard translation for 'delete'. Look for the 'Suppr' key on French keyboards.
Avoid confusing with English 'suppression'
While they share meanings, the French word is much more common for 'deletion' or 'cancellation' of services than the English counterpart.
Suppression de postes in France
This is a very common and sensitive term in French news regarding labor strikes and economic reforms.
أمثلة
4 من 4La suppression de ce paragraphe rend le texte plus clair.
Removing this paragraph makes the text clearer.
Le gouvernement envisage la suppression de certains avantages fiscaux.
The government is considering the removal of certain tax benefits.
Désolé, il y a eu une suppression de dernière minute sur la ligne B.
Sorry, there was a last-minute cancellation on line B.
L'étude porte sur la suppression des barrières douanières en Europe.
The study focuses on the elimination of customs barriers in Europe.
Related Content
هذه الكلمة بلغات أخرى
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات travel
à bord de
B1On or in a ship, aircraft, or other vehicle.
aboutissement
B1The culmination or completion of a journey or trip.
accès
A2The means or opportunity to approach or enter a place.
accès à bord
B1Boarding, getting onto a vehicle.
accès internet
B1The ability to connect to the internet.
accompagnateur
B1A person who accompanies or escorts someone, often as a guide.
accompagnatrice
B1A female guide or escort who accompanies people on a trip or tour.
accueil
A2Reception; welcome; the area where guests are greeted.
achats
B1Things bought, purchases.
adaptateur
A2Adapter (m.)
