B2 Collocation رسمي 4 دقيقة للقراءة

लक्ष्य प्राप्त करना

lakshya prapt karna

to achieve goal

حرفيًا: {"\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f":"goal","\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924":"obtained\/achieved","\u0915\u0930\u0928\u093e":"to do\/to make"}

في 15 ثانية

  • Successfully reaching a set target.
  • Implies effort and accomplishment.
  • Neutral formality, widely applicable.
  • Use for significant goals, not daily tasks.

المعنى

هذه العبارة تدور حول الانتصار الحلو المتمثل في تحقيق هدف حددته. إنها ليست مجرد علامة في مربع؛ إنها الشعور بالإنجاز بعد بذل الجهد. فكر فيها على أنها تلك اللحظة التي تعبر فيها خط النهاية أخيرًا أو تنجز ذلك المشروع الكبير - رضا خالص!

أمثلة رئيسية

3 من 12
1

Texting a friend about a personal project

यार, मैंने वो ऐप बनाने का जो सोचा था, वो `लक्ष्य प्राप्त कर लिया`!

Dude, I achieved the goal I had set for making that app!

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
2

Instagram caption for a fitness milestone

30 दिन की फिटनेस चुनौती पूरी हुई! आखिरकार अपना `लक्ष्य प्राप्त किया`। 💪 #FitnessGoals #Achieved

30-day fitness challenge completed! Finally achieved my goal. 💪 #FitnessGoals #Achieved

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
3

Job interview (Zoom call)

During my previous role, I was tasked with increasing customer engagement by 15%, and I successfully `लक्ष्य प्राप्त किया` within six months.

During my previous role, I was tasked with increasing customer engagement by 15%, and I successfully achieved the goal within six months.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
🌍

خلفية ثقافية

The phrase is ubiquitous in Indian schools. Students are taught from a young age to have a 'Lakshya' (usually becoming an engineer or doctor). The concept of 'Purushartha' defines four goals of human life: Dharma, Artha, Kama, and Moksha. 'Lakshya' is often used to discuss these life stages. In cricket-crazy India, commentators often use this phrase when a team is chasing a 'target' (run-target). Hinglish (Hindi + English) is common, but in formal annual reports, the pure Hindi 'lakshya prapt karna' is used to show prestige.

🎯

Use with 'Safalta'

Pair it with 'safalta' (success) for a powerful sentence: 'लक्ष्य प्राप्त करना ही असली सफलता है।'

⚠️

Gender Check

Always remember 'Lakshya' is masculine. Don't let the 'a' ending fool you into thinking it's feminine.

في 15 ثانية

  • Successfully reaching a set target.
  • Implies effort and accomplishment.
  • Neutral formality, widely applicable.
  • Use for significant goals, not daily tasks.

What It Means

लक्ष्य प्राप्त करना is the Hindi way to say you've successfully achieved something important. It’s that feeling of triumph when you hit your target. Imagine finally finishing a marathon or getting that promotion. It’s the culmination of hard work and dedication. This phrase carries a sense of accomplishment and satisfaction. It’s like saying, 'I did it!' after a big effort. You feel proud and relieved. It’s more than just finishing; it’s about succeeding.

How To Use It

Use लक्ष्य प्राप्त करना when you want to highlight the success of reaching a specific objective. It works for personal goals, professional targets, or even team achievements. You can use it in conversations, presentations, or written reports. It's versatile and fits many situations. Just make sure there was a clear goal involved! Think of it as the grand finale of your efforts. It's the moment the confetti falls. You've earned this moment.

Real-Life Examples

  • After months of studying, she finally लक्ष्य प्राप्त किया and passed her exams.
  • Our team लक्ष्य प्राप्त करने के लिए कड़ी मेहनत कर रही है, and we're almost there!
  • He set a fitness goal and, surprisingly, he लक्ष्य प्राप्त करने में सफल रहा.
  • The company announced that they लक्ष्य प्राप्त कर चुके हैं for this quarter.
  • Did you लक्ष्य प्राप्त करना that you set for yourself last year?

When To Use It

Use this phrase when you've successfully completed a task or reached a milestone. It's perfect for celebrating achievements, big or small. Talk about it when you want to convey a sense of success. It fits well in motivational speeches or personal reflections. Think of it after you've completed a tough project at work. Or maybe after you've saved up for that dream vacation. It’s the moment of 'YES!'. You've made it to the promised land.

When NOT To Use It

Don't use लक्ष्य प्राप्त करना for everyday, minor tasks. It sounds too grand for things like making tea or sending an email. Avoid it if the 'goal' wasn't really a goal, just a routine action. It's also awkward if you haven't actually achieved it yet. Using it prematurely sounds boastful or unrealistic. It’s not for 'I decided to eat pizza today'. That’s just lunch. Save it for achievements that required real effort. Don't oversell your mundane activities. Nobody needs to hear about your epic quest for the remote.

Common Mistakes

काम प्राप्त करना लक्ष्य प्राप्त करना

This mistake happens when you confuse 'work' (काम) with 'goal' (लक्ष्य). काम प्राप्त करना doesn't make much sense. You don't 'obtain work' like a prize. You *do* work, or you *complete* work. The goal is the prize, not the labor itself.

इच्छा प्राप्त करना लक्ष्य प्राप्त करना or इच्छा पूरी करना

While 'desire' (इच्छा) can be a goal, इच्छा प्राप्त करना sounds a bit odd. You usually *fulfill* a desire (इच्छा पूरी करना). If the desire was a specific, measurable goal, then लक्ष्य प्राप्त करना works. But be precise! Don't mix up abstract wishes with concrete objectives.

सफलता करना सफल होना or लक्ष्य प्राप्त करना

सफलता करना is grammatically incorrect. Success (सफलता) is something you *achieve* (हासिल करना, प्राप्त करना) or *experience* (अनुभव करना). You *are* successful (सफल होना). It’s like saying 'to do success'. We don't do success; we achieve it. Think of it as building a house, not doing a house.

Similar Expressions

  • सफल होना (safal hona): To be successful. This is more general than achieving a specific goal.
  • मंज़िल पाना (manzil paana): To reach one's destination. Often used metaphorically for achieving a long-term aim.
  • उद्देश्य पूरा करना (uddeshya pura karna): To fulfill an objective. Very close in meaning, often interchangeable.
  • कामयाब होना (kaamyaab hona): To succeed, to be victorious. Similar to सफल होना.

Common Variations

  • लक्ष्य हासिल करना (lakshya haasil karna): हासिल करना also means 'to achieve' or 'to obtain'. It's a very close synonym and often used interchangeably.
  • अपना लक्ष्य पाना (apna lakshya paana): 'To find/get one's goal'. This is a bit more informal.
  • लक्ष्य तक पहुँचना (lakshya tak pahunchna): 'To reach the goal'. Emphasizes the journey and arrival.

Memory Trick

💡

Picture a लक्ष्य (lakshya) as a Large Alligator Keeping Sharp Heath Yardage. You have to प्राप्त करना (praapt karna) - Prepared to Really Attack All Perils To Keep And Reach Now! It sounds wild, but imagine wrestling an alligator to get your prize! You प्राप्त (praapt) the goal by overcoming the लक्ष्य alligator.

Quick FAQ

  • What does लक्ष्य प्राप्त करना mean?

It means to achieve a goal. You use it when you've successfully reached a target.

  • Is it formal or informal?

It's generally neutral, usable in most situations.

  • Can I use it for small goals?

It's better for significant goals. It sounds too strong for tiny tasks.

  • What's the difference between लक्ष्य प्राप्त करना and सफल होना?

लक्ष्य प्राप्त करना is about a specific goal. सफल होना is more general success.

ملاحظات الاستخدام

This phrase is generally neutral in formality, making it suitable for most situations. However, avoid using it for trivial daily tasks, as it implies a significant accomplishment. Ensure the context clearly involves a defined goal that has been successfully met.

🎯

Use with 'Safalta'

Pair it with 'safalta' (success) for a powerful sentence: 'लक्ष्य प्राप्त करना ही असली सफलता है।'

⚠️

Gender Check

Always remember 'Lakshya' is masculine. Don't let the 'a' ending fool you into thinking it's feminine.

💬

Arjuna Reference

Mentioning Arjuna's focus when talking about 'Lakshya' will make you sound very culturally aware.

أمثلة

12
#1 Texting a friend about a personal project
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

यार, मैंने वो ऐप बनाने का जो सोचा था, वो `लक्ष्य प्राप्त कर लिया`!

Dude, I achieved the goal I had set for making that app!

Using `कर लिया` (past tense) shows the goal is already met. It's a casual way to share good news.

#2 Instagram caption for a fitness milestone
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

30 दिन की फिटनेस चुनौती पूरी हुई! आखिरकार अपना `लक्ष्य प्राप्त किया`। 💪 #FitnessGoals #Achieved

30-day fitness challenge completed! Finally achieved my goal. 💪 #FitnessGoals #Achieved

The emoji and hashtags add a modern, social media vibe. `अपना लक्ष्य प्राप्त किया` feels personal and triumphant.

#3 Job interview (Zoom call)
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

During my previous role, I was tasked with increasing customer engagement by 15%, and I successfully `लक्ष्य प्राप्त किया` within six months.

During my previous role, I was tasked with increasing customer engagement by 15%, and I successfully achieved the goal within six months.

This sounds professional and highlights a specific, measurable achievement, perfect for an interview.

#4 Discussing a long-term project with a colleague
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

यह प्रोजेक्ट थोड़ा मुश्किल था, लेकिन हमने अंततः वह `लक्ष्य प्राप्त कर लिया` जिसकी हमें उम्मीद थी।

This project was a bit difficult, but we finally achieved the goal we were hoping for.

Using `अंततः` (finally) and `उम्मीद थी` (were hoping for) adds a touch of relief and emphasizes the difficulty overcome.

#5 Sharing news with family
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

माँ, मैंने वो स्कॉलरशिप का फॉर्म भर दिया था, और आज पता चला कि मेरा `लक्ष्य प्राप्त हो गया`!

Mom, I had filled out that scholarship form, and today I found out that my goal has been achieved!

Using `प्राप्त हो गया` (has been achieved) sounds a bit more passive but emphasizes the outcome. Very emotional and happy news!

#6 WhatsApp message to a friend
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

भाई, वो गेम का लेवल पार करने की कोशिश कर रहा था, और फाइनली `लक्ष्य प्राप्त कर लिया`! 🎉

Bro, I was trying to pass that game level, and finally achieved the goal! 🎉

Gaming context! The 🎉 emoji adds excitement. `फाइनली` (finally) is a common Hinglish word here.

#7 Mistake: Using the wrong verb
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ मैंने आज पिज़्ज़ा खाने का `लक्ष्य बनाया`।

✗ I made a goal of eating pizza today.

`लक्ष्य बनाया` (made a goal) is okay, but `लक्ष्य प्राप्त किया` is for *achieving* it. This sentence describes *setting* a goal, not achieving it. It's like saying 'I goal-ed pizza'.

Mistake: Confusing with a similar word خطأ شائع

✗ मैंने अपना `काम` प्राप्त कर लिया।

✗ I achieved my work.

This is incorrect. `काम` means 'work'. You don't 'achieve work' like a goal. You might *complete* work (`काम पूरा किया`) or *achieve a goal related to work* (`काम से जुड़ा लक्ष्य प्राप्त किया`).

Mistake: Incorrect verb form خطأ شائع

✗ वह अपना `लक्ष्य प्राप्त करने` में सफल था।

✗ He was successful in achieving his goal.

While understandable, it's redundant. `लक्ष्य प्राप्त करना` already means 'to achieve a goal'. Saying 'successful in achieving' is like saying 'he achieved his goal successfully'. Better: `वह अपना लक्ष्य प्राप्त करने में सफल रहा` or simply `उसने अपना लक्ष्य प्राप्त कर लिया`.

#10 Humorous take on a small achievement
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

आज सुबह अलार्म बजने से पहले उठ गया! मिशन सफल! `लक्ष्य प्राप्त करना` तो आसान है, जब लक्ष्य इतना छोटा हो! 😉

Woke up before the alarm this morning! Mission accomplished! Achieving a goal is easy when the goal is this small! 😉

This is self-deprecating humor. It uses the phrase ironically for a very minor 'achievement'.

#11 Formal announcement in a meeting
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

हमारी टीम ने इस तिमाही के लिए निर्धारित सभी प्रमुख प्रदर्शन संकेतकों (KPIs) में `लक्ष्य प्राप्त किया` है।

Our team has achieved the goals in all key performance indicators (KPIs) set for this quarter.

This is very professional language, suitable for a business meeting. Using KPIs makes it sound corporate.

#12 Reflecting on a past struggle
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

बहुत मुश्किल था, पर आखिरकार मैंने वो `लक्ष्य प्राप्त कर ही लिया`।

It was very difficult, but finally, I did achieve that goal.

The addition of `ही लिया` (`hi liya`) adds emphasis, stressing that the goal was achieved despite difficulties. It conveys strong determination.

اختبر نفسك

Fill in the blank with the correct form of the phrase.

कड़ी मेहनत के बाद, उसने अपना ______ कर लिया।

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: लक्ष्य प्राप्त

The sentence already has 'kar liya', so we just need the noun-adjective part 'lakshya prapt'.

Which sentence is grammatically correct?

Select the correct past tense usage:

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: उसने लक्ष्य प्राप्त किया।

'Lakshya' is masculine, and 'ne' is required for the past tense of 'karna'.

Complete the dialogue.

A: क्या आप इस साल डॉक्टर बन जाएंगे? B: हाँ, यही मेरा ______ है।

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: लक्ष्य

In this context, B is saying 'Yes, that is my goal.'

🎉 النتيجة: /3

وسائل تعلم بصرية

بنك التمارين

3 تمارين
Fill in the blank with the correct form of the phrase. Fill Blank B1

कड़ी मेहनत के बाद, उसने अपना ______ कर लिया।

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: लक्ष्य प्राप्त

The sentence already has 'kar liya', so we just need the noun-adjective part 'lakshya prapt'.

Which sentence is grammatically correct? Choose B2

Select the correct past tense usage:

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: उसने लक्ष्य प्राप्त किया।

'Lakshya' is masculine, and 'ne' is required for the past tense of 'karna'.

Complete the dialogue. dialogue_completion A2

A: क्या आप इस साल डॉक्टर बन जाएंगे? B: हाँ, यही मेरा ______ है।

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: लक्ष्य

In this context, B is saying 'Yes, that is my goal.'

🎉 النتيجة: /3

الأسئلة الشائعة

4 أسئلة

In English, yes. In Hindi, 'milna' (get) sounds accidental. Use 'prapt karna' for intentional achievement.

Yes, it is the formal word for goal. 'Target' is often used in casual Hinglish.

'Lakshya' is a target you hit; 'Uddeshya' is the broader purpose or motive behind an action.

मैंने अपने लक्ष्य प्राप्त किए। (Maine apne lakshya prapt kiye).

عبارات ذات صلة

🔗

सफलता पाना

similar

To get success

🔄

मंज़िल हासिल करना

synonym

To reach the destination

🔗

विजय प्राप्त करना

specialized form

To achieve victory

🔗

हार मानना

contrast

To accept defeat

هل كان هذا مفيداً؟
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!