هذه الصفحة بلغتك

English

فارسی

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

الرئيسية
تعلّم
الهندية
المفردات
आशीर्वाद देना

A2 verb #4,000 الأكثر شيوعاً 9 دقيقة للقراءة

आशीर्वाद देना

ashirwad dena الأكثر شيوعاً #4,000

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح आशीर्वाद देना في 30 ثانية

الشرح आशीर्वाद देना in your Level:

At the A1 level, you should learn 'आशीर्वाद देना' (āshīrvād denā) as a special way to say 'to bless' in Hindi. In India, people respect their elders a lot. When a child touches an older person's feet, the older person 'gives a blessing'. You can think of it like a very special 'Good luck' or 'God bless you'. You will mostly see this in families. For example, 'Mummy ne ashirvad diya' (Mummy gave a blessing). It is a compound verb, which means it is made of two words: 'ashirvad' (blessing) and 'dena' (to give). Just remember that in Hindi, we usually 'give' a blessing to someone younger than us. If you are a student, your teacher might give you an ashirvad before an exam. It's a very happy and positive word that makes people feel loved and protected.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the A2 level, you can start using 'आशीर्वाद देना' in simple sentences with the postposition 'ko'. Remember the pattern: [Giver] + [Receiver] + को + आशीर्वाद देना. For example: 'Pitaji ne bete ko ashirvad diya' (Father gave the son a blessing). You should also know the opposite action: 'आशीर्वाद लेना' (āshīrvād lenā), which means 'to take or receive a blessing'. In Indian culture, it is common to say 'Bado ka ashirvad lo' (Take the blessings of elders). You might hear this during birthdays or festivals like Diwali. Notice that 'ashirvad' is a masculine noun. When you use it in the past tense with 'ne', the verb 'diya' agrees with 'ashirvad', not the person who gave it. This is a great word to practice your 'ne' construction and dative 'ko' usage.

As a B1 learner, you should understand the social hierarchy involved in 'आशीर्वाद देना'. It is not just a translation of 'to bless'; it is a cultural ritual. You would use this verb in contexts like weddings, starting a new job, or religious ceremonies. You should also be able to use the subjunctive mood to express wishes: 'Bhagwan aapko ashirvad den' (May God bless you). Notice the difference between 'Ashirvad' and 'Dua'. While 'Dua' is from Urdu and is used more broadly, 'Ashirvad' has a more formal, Sanskritized feel often associated with traditional Hindu rituals. You can also start using it in complex sentences, such as: 'Main unka ashirvad lene ke liye unke ghar gaya' (I went to his house to take his blessing).

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the B2 level, you should be comfortable with the metaphorical and literary uses of 'आशीर्वाद देना'. It can refer to nature's bounty or a mentor's guidance. For instance, 'Prakriti ka ashirvad' (Nature's blessing). You should also recognize the noun form in formal contexts like wedding invitations ('Kripa-paatra' or 'Ashirvad-kaankshi'). Pay attention to the passive constructions like 'Ashirvad prapt karna' (to obtain a blessing), which is more formal than 'ashirvad lena'. You should also be aware of the common spelling error where the 'reph' is misplaced, and ensure you write it correctly. Understanding the nuance between 'Vardan' (a divine boon) and 'Ashirvad' (a general blessing) is essential at this stage of proficiency.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

For C1 learners, 'आशीर्वाद देना' should be understood within the broader framework of Indian philosophy and the 'Guru-Shishya' (teacher-disciple) tradition. The act of giving a blessing is seen as a transfer of 'Sankalpa' (intention) and 'Shakti' (energy). You might encounter this in classical literature or high-register news broadcasts. Analyze how the word is used in political discourse, where leaders seek the 'janata ka ashirvad' (the people's blessing) to legitimize their power. You should be able to discuss the etymology—Sanskrit 'āśīrvāda' (āśīs + vāda)—and how the meaning has remained remarkably stable over millennia. Practice using the word in formal essays about Indian culture or sociology.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the C2 level, you should master the most subtle nuances of 'आशीर्वाद देना' in various dialects and historical registers of Hindi. This includes understanding its usage in Vedic contexts versus modern colloquialism. You should be able to differentiate between 'Ashirvad', 'Anugrah', 'Kripa', and 'Prasad' in a theological discussion. Furthermore, you should be able to use the term ironically or satirically in creative writing, or explore its role in the power dynamics of traditional Indian households. Your command over the word should include perfect orthography, a deep understanding of its phonology (the palatal 'sha'), and the ability to translate it into English while capturing its untranslatable cultural essence.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح

आशीर्वाद देना في 30 ثانية

A culturally significant Hindi verb meaning 'to bless'.
Used by elders, teachers, or priests for younger people or devotees.
Often involves physical gestures like touching feet or placing a hand on the head.
Grammatically requires the 'ko' postposition for the person receiving the blessing.

The Hindi verb आशीर्वाद देना (āshīrvād denā) is a cornerstone of Indian social and spiritual fabric. At its most basic level, it translates to "to give a blessing" or "to bless." However, unlike the casual English "bless you" often uttered after a sneeze, āshīrvād denā carries a profound weight of hierarchy, respect, and spiritual energy. It is a compound verb consisting of the noun आशीर्वाद (blessing) and the auxiliary verb देना (to give). In the Indian context, a blessing is not merely a polite phrase; it is considered a transfer of positive energy and good fortune from an elder or a spiritually superior person to a younger or subordinate person. This act is deeply rooted in the concept of Dharma and family values, where the goodwill of elders is seen as essential for success in any endeavor.

Hierarchical Flow: In Hindi culture, blessings almost always flow downward. An elder gives a blessing to a younger person, a teacher to a student, or a deity/priest to a devotee. It would be culturally inappropriate for a younger person to say "main aapko ashirvad deta hoon" to an elder.

दादी ने मुझे परीक्षा में सफल होने का आशीर्वाद दिया। (Grandmother gave me her blessing to be successful in the exam.)

You will encounter this phrase most frequently during festivals, birthdays, weddings, or before someone embarks on a journey. It is often preceded by the physical act of Charan Sparsh (touching the feet), where the younger person touches the feet of the elder, and the elder, in return, places their hand on the younger person's head while āshīrvād dena. This physical contact symbolizes the completion of a circuit of respect and grace. In modern settings, even if the physical act is skipped, the linguistic expression remains vital for maintaining relational harmony.

Religious Context: In temples, the priest acts as a medium for the deity to provide blessings. When you receive 'Prasad', it is often accompanied by the priest saying a mantra to bless you.

भगवान सबको आशीर्वाद दें। (May God bless everyone.)

Furthermore, the word is used metaphorically in literature to describe nature or circumstances that are favorable. For instance, a good harvest might be described as the "ashirvad" of the rain gods. Understanding this word is not just about learning a verb; it is about understanding the core of Indian etiquette and the invisible bonds of respect that hold society together. Whether you are writing a formal letter or visiting an Indian household, knowing how to use and respond to this phrase is paramount.

Grammatically, आशीर्वाद देना functions as a transitive verb phrase. Because it involves 'giving', it often requires the indirect object to be marked with the postposition को (ko). The structure typically follows: [Giver] + [Receiver] + को + आशीर्वाद + [Conjugated form of देना]. For example, in the sentence "Pitaji ne mujhe ashirvad diya" (Father gave me a blessing), 'Pitaji' is the giver, 'mujhe' (me + ko) is the receiver, and 'diya' is the past tense form of dena.

Tense Variations: In the present continuous, it becomes 'de rahe hain' (is giving). In the future, 'denge' (will give). In the perfective past, it follows the 'ne' construction because 'dena' is transitive: 'unhone ashirvad diya'.

गुरुजी अपने शिष्यों को आशीर्वाद दे रहे हैं। (The teacher is giving blessings to his students.)

One important nuance is the use of the subjunctive mood when expressing a wish or prayer. For example, "Bhagwan aapko ashirvad den" (May God bless you). Here, 'den' is used instead of 'dete hain' to indicate a desire or a prayer rather than a statement of fact. This is the most common way to use the phrase in greetings and well-wishing.

When using the phrase in the passive voice or as a noun phrase, you might say "Ashirvad milna" (to receive a blessing). For instance, "Mujhe badon ka ashirvad mila" (I received the blessings of elders). This shifts the focus from the giver to the receiver. In formal writing, such as invitations, you might see the phrase "Badon ke ashirvad se" (With the blessings of elders), which is a standard way to open wedding cards or inaugural announcements.

Common Sentence Patterns: 1. [Person] ka ashirvad lena (To take/seek someone's blessing). 2. [Person] ko ashirvad dena (To give someone a blessing). 3. [Person] ke ashirvad se (By the blessing of [Person]).

नया व्यवसाय शुरू करने से पहले माता-पिता का आशीर्वाद लेना ज़रूरी है। (It is important to take parents' blessings before starting a new business.)

You will hear आशीर्वाद देना in a variety of real-life settings, ranging from the highly traditional to the modern and secular. In a typical Indian household, the morning routine often involves younger members of the family touching the feet of the eldest members. You will hear the elder respond with phrases like "Jeete raho" (Live long) or "Khush raho" (Stay happy), which are specific types of blessings, but the act itself is described as āshīrvād dena.

Bollywood and Media: In Hindi cinema, especially in family dramas, the climax often involves a character seeking the 'ashirvad' of a parent to validate their choices. The dialogue "Mujhe aapka ashirvad chahiye" (I need your blessing) is a classic trope.

फिल्म के अंत में, नायक ने अपने पिता से आशीर्वाद माँगा। (At the end of the movie, the hero asked for his father's blessing.)

In religious gatherings or 'Satsangs', the spiritual leader will often end the session by 'giving blessings' to the congregation. Here, the word takes on a more formal, Sanskritized tone. You might also hear it in political speeches, where a candidate asks for the 'ashirvad' of the public (the voters), framing the vote not just as a choice but as a sacred mandate. This shows the word's versatility in moving from the domestic sphere to the public arena.

Social media has also adapted the term. On birthdays, you will see comments like "Bado ka ashirvad bana rahe" (May the blessings of elders remain with you). Even in digital spaces, the hierarchy of age is respected through this terminology. In schools, during 'Teacher's Day' or graduation, students seek the 'ashirvad' of their mentors. It is a word that bridges the gap between the mundane and the divine, making it one of the most culturally significant verbs you will learn in your Hindi journey.

Public Announcements: During festivals like Diwali or Holi, public figures and celebrities often post messages saying "Aap sabko meri taraf se ashirvad aur shubhkamnaye" (Blessings and best wishes to all of you from my side).

One of the most frequent mistakes learners make with आशीर्वाद देना is related to the directionality of the action. Because in English you can "bless" anyone (e.g., "God bless you" or "I bless this project"), learners often try to use it with peers or elders. In Hindi, you should never say "Main aapko ashirvad deta hoon" to someone older than you or of higher status. Instead, you would use "Shubhkamnaye dena" (to give best wishes) or simply "Namaste".

Spelling Error: The most common spelling mistake, even among native speakers, is placing the 'reph' (the 'r' sound) on the wrong letter. Many write it as आर्षीवाद (Arshivad) instead of the correct आशीर्वाद (Ashirvad). The 'r' sound comes after 'shi' and before 'va', so the hook must go over the 'va'.

गलत: मैंने अपने दादाजी को आशीर्वाद दिया। (Incorrect: I gave my grandfather a blessing.)
सही: मैंने दादाजी का आशीर्वाद लिया। (Correct: I took grandfather's blessing.)

Another mistake is confusing āshīrvād dena with prārthanā karnā (to pray). While they are related, 'prarthana' is what you do to God, while 'ashirvad' is what you receive from God or an elder. You don't "give a blessing" to God; you pray to Him. Similarly, you don't "pray" to your father in a secular sense, you seek his 'ashirvad'.

Lastly, learners often forget the 'ko' postposition for the receiver. Saying "Mataji ne baccha ashirvad diya" is incorrect. It must be "Mataji ne bacche ko ashirvad diya." The receiver of the blessing is always in the dative case. Also, remember that 'ashirvad' is a singular masculine noun; even if multiple people are blessing you, the word itself doesn't typically pluralize in this verb construction.

Summary of Errors: 1. Wrong hierarchy (giving to elders). 2. Misplacing the 'r' in writing. 3. Omitting 'ko' for the receiver. 4. Confusing with 'Dua' (which is the Urdu equivalent but used slightly differently in social registers).

While आशीर्वाद देना is the most standard Hindi term, there are several synonyms and alternatives depending on the register (formal, informal, or religious) and the linguistic background of the speaker (Hindi vs. Urdu/Hindustani).

दुआ देना (Duā denā): This is the Urdu equivalent. It is extremely common in Bollywood songs and everyday Hindustani. While 'Ashirvad' feels slightly more formal or Hindu-centric, 'Dua' is used by everyone but has a distinct Persian flavor. You 'mangte' (ask for) a Dua or 'dete' (give) a Dua.
वरदान देना (Vardān denā): This translates to "to grant a boon." It is much more powerful and is usually reserved for deities or great sages in mythological stories. You wouldn't use this for a normal person's blessing.

तपस्या के बाद, शिव जी ने उसे वरदान दिया। (After penance, Lord Shiva granted him a boon.)

For more secular or peer-to-peer contexts, you would use शुभकामनाएं देना (to give best wishes). If you want to express a more general sense of well-wishing, मंगलकामना करना (to wish for someone's welfare) is a beautiful, highly formal Sanskritized alternative. In modern slang, people might just say "Best of luck dena," but this lacks the spiritual depth of 'ashirvad'.

Lastly, in very formal or poetic Hindi, you might encounter अनुग्रह करना (to show favor/grace), though this is more about the act of being kind than specifically blessing. Understanding these distinctions helps you navigate different social circles in India, from a traditional village setting to a cosmopolitan office in Mumbai.

Comparison Table

Word	Context	Hierarchy
Ashirvad	Formal/Traditional	Top-Down
Dua	General/Poetic	Universal
Vardan	Mythological	Divine
Shubhkamna	Secular/Modern	Equal/Peers

How Formal Is It?

حقيقة ممتعة

The 'r' in Ashirvad is written as a 'reph' (a hook above the next consonant) because of Sanskrit sandhi rules. It is one of the most frequently misspelled words in Hindi signage.

دليل النطق

UK /ɑː.ʃiːr.vɑːd̪ d̪e.nɑː/

US /ɑ.ʃir.vɑd de.nɑ/

The primary stress is on the second syllable of 'Ashirvad' (-shir-) and the first syllable of 'Dena' (de-).

يتقافى مع

प्रसाद देना (Prasad dena) धन्यवाद देना (Dhanyavad dena) संवाद देना (Samvad dena) अपवाद देना (Apvad dena) विवाद देना (Vivad dena) दाद देना (Daad dena) याद देना (Yaad dena) फरियाद देना (Fariyad dena)

أخطاء شائعة

Pronouncing 'v' as 'w' (Ashir-waad).
Using a hard English 'd' instead of the dental Hindi 'd'.
Misplacing the 'r' sound (e.g., Arshivad).
Shortening the long 'i' in 'Ashir'.
Nasalyzing the final 'aa' in 'Dena' too much.

مستوى الصعوبة

القراءة 3/5

The spelling can be tricky due to the 'reph' on 'va'.

الكتابة 4/5

Writing the conjunct 'sh' and 'r' correctly takes practice.

التحدث 2/5

The pronunciation is straightforward once the 'sh' is mastered.

الاستماع 2/5

Very common word, easily recognizable in context.

ماذا تتعلّم بعد ذلك

المتطلبات الأساسية

देना लेना बड़ा छोटा हाथ

تعلّم لاحقاً

प्रार्थना करना पूजा करना सफलता सम्मान परंपरा

متقدم

शक्तिपात अनुग्रह वरदान संकल्प सिद्ध

قواعد يجب معرفتها

Dative Case with 'ko'

राम को आशीर्वाद दो। (Give a blessing TO Ram.)

Transitive Verb in Past Tense

उसने आशीर्वाद दिया। (He gave a blessing - using 'ne'.)

Subjunctive for Wishes

ईश्वर आपका भला करें। (May God do good for you - similar mood to ashirvad den.)

Noun-Verb Agreement

आशीर्वाद (masculine) -> दिया (masculine).

Honorifics with Verbs

आशीर्वाद दीजिए (Polite) vs आशीर्वाद दो (Informal).

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

माँ ने मुझे आशीर्वाद दिया।

Mother gave me a blessing.

Simple past tense with 'ne'.

दादाजी आशीर्वाद दे रहे हैं।

Grandfather is giving blessings.

Present continuous tense.

भगवान आपको आशीर्वाद दें।

May God bless you.

Subjunctive mood for wishes.

क्या आप मुझे आशीर्वाद देंगे?

Will you give me a blessing?

Future tense question.

शिक्षक ने छात्र को आशीर्वाद दिया।

The teacher blessed the student.

Use of 'ko' for the receiver.

बड़ों का आशीर्वाद लो।

Take the blessings of elders.

Imperative sentence (command).

वह आशीर्वाद माँग रहा है।

He is asking for a blessing.

Present continuous with 'maangna'.

आज मेरा जन्मदिन है, मुझे आशीर्वाद दीजिए।

Today is my birthday, please give me your blessing.

Polite imperative 'dijiye'.

पंडित जी ने सबको आशीर्वाद दिया।

The priest gave everyone a blessing.

Subject + ne + Object + ko + verb.

मैं अपने माता-पिता का आशीर्वाद लेना चाहता हूँ।

I want to take my parents' blessing.

Infinitive 'lena' with 'chahta hoon'.

उन्होंने खुश होकर मुझे आशीर्वाद दिया।

He became happy and gave me a blessing.

Use of conjunctive participle 'hokar'.

शादी में सबने जोड़े को आशीर्वाद दिया।

Everyone blessed the couple at the wedding.

Past tense 'sabne' (everyone).

बिना आशीर्वाद लिए मत जाओ।

Don't go without taking blessings.

Negative imperative with 'bina'.

दादी का आशीर्वाद हमेशा मेरे साथ है।

Grandmother's blessing is always with me.

Noun usage with 'ka'.

गुरुजी ने हाथ उठाकर आशीर्वाद दिया।

The Guru raised his hand and gave a blessing.

Descriptive past tense.

हमें बड़ों का आशीर्वाद मिलना चाहिए।

We should receive the blessings of elders.

Use of 'milna chahiye' (should receive).

सफलता के लिए बड़ों का आशीर्वाद देना ज़रूरी माना जाता है।

Giving blessings by elders is considered necessary for success.

Passive construction 'mana jata hai'.

जब मैंने उनके पैर छुए, तो उन्होंने मुझे आशीर्वाद दिया।

When I touched his feet, he gave me a blessing.

Complex sentence with 'jab... toh'.

भगवान की कृपा और आपका आशीर्वाद बना रहे।

May God's grace and your blessing remain.

Subjunctive wish.

उन्होंने मुझे विजयी होने का आशीर्वाद दिया।

He gave me the blessing to be victorious.

Object complement 'vijayi hone ka'.

गाँव के मुखिया ने सबको सुखी रहने का आशीर्वाद दिया।

The village head blessed everyone to be happy.

Indirect speech structure.

आशीर्वाद देने की यह परंपरा बहुत पुरानी है।

This tradition of giving blessings is very old.

Gerundial use 'dene ki'.

क्या आप मुझे अपना आशीर्वाद प्रदान करेंगे?

Will you grant me your blessing?

Formal verb 'pradan karna'.

माँ का आशीर्वाद हर मुश्किल को आसान कर देता है।

A mother's blessing makes every difficulty easy.

General truth in present tense.

प्राचीन काल में ऋषि-मुनि तपस्वियों को आशीर्वाद देते थे।

In ancient times, sages used to bless ascetics.

Habitual past 'dete the'.

उनके आशीर्वाद ने मेरे जीवन की दिशा बदल दी।

His blessing changed the direction of my life.

Abstract subject 'ashirvad'.

साधु ने राजा को पुत्र प्राप्ति का आशीर्वाद दिया।

The monk blessed the king to have a son.

Specific blessing purpose.

बिना किसी स्वार्थ के आशीर्वाद देना ही सच्ची महानता है।

Giving a blessing without any selfishness is true greatness.

Philosophical statement.

वह अपने गुरु का आशीर्वाद पाकर कृतज्ञ महसूस कर रहा था।

He was feeling grateful after receiving his teacher's blessing.

Past continuous with participle 'pakar'.

लेखक ने अपनी पुस्तक अपने माता-पिता के आशीर्वाद को समर्पित की।

The author dedicated his book to his parents' blessing.

Dative dedication.

जनता का आशीर्वाद प्राप्त करने के लिए नेता ने कड़ी मेहनत की।

The leader worked hard to obtain the people's blessing.

Infinitive of purpose.

आशीर्वाद देने का अर्थ केवल शब्द कहना नहीं है, बल्कि दिल से दुआ देना है।

Giving a blessing doesn't mean just saying words, but giving a prayer from the heart.

Comparative definition.

भारतीय संस्कृति में आशीर्वाद देना एक आध्यात्मिक ऊर्जा का संचार माना जाता है।

In Indian culture, giving a blessing is considered a transmission of spiritual energy.

High-register academic Hindi.

महाकाव्यों में देवताओं द्वारा आशीर्वाद देने की अनेक कथाएँ वर्णित हैं।

Many stories of deities giving blessings are described in the epics.

Passive voice with 'dwara'.

गुरु का आशीर्वाद शिष्य के अज्ञान को दूर करने वाला होता है।

A teacher's blessing is that which removes the disciple's ignorance.

Adjectival phrase 'door karne wala'.

उन्होंने अपनी सफलता का श्रेय अपने पूर्वजों के आशीर्वाद को दिया।

He attributed his success to the blessings of his ancestors.

Abstract attribution.

आशीर्वाद देने की मुद्रा को 'अभय मुद्रा' भी कहा जाता है।

The gesture of giving a blessing is also called 'Abhaya Mudra'.

Technical terminology.

बिना पात्रता के आशीर्वाद देना भी कभी-कभी व्यर्थ हो जाता है।

Giving a blessing without eligibility sometimes becomes futile.

Conditional philosophical statement.

साहित्य में प्रकृति को मनुष्य को आशीर्वाद देते हुए चित्रित किया गया है।

In literature, nature is depicted as blessing mankind.

Present participle 'dete hue'.

आशीर्वाद देना केवल एक औपचारिकता नहीं, बल्कि एक गहरा भावनात्मक जुड़ाव है।

Giving a blessing is not just a formality, but a deep emotional connection.

Contrastive definition.

आशीर्वाद देने की यह क्रिया 'शक्तिपात' के दार्शनिक सिद्धांत से जुड़ी हो सकती है।

This act of giving a blessing can be linked to the philosophical principle of 'Shaktipat'.

Speculative modal 'ho sakti hai'.

वैदिक संहिताओं में ऋषियों द्वारा विश्व कल्याण हेतु आशीर्वाद देने के मंत्र मिलते हैं।

In Vedic Samhitas, mantras for sages giving blessings for world welfare are found.

Complex genitive structures.

आशीर्वाद देना एक ऐसी मनोवैज्ञानिक प्रक्रिया है जो आत्मविश्वास को बढ़ाती है।

Giving a blessing is a psychological process that boosts self-confidence.

Relative clause 'jo...'

समाजशास्त्रीय दृष्टि से, आशीर्वाद देना सामाजिक सोपानक्रम को सुदृढ़ करता है।

From a sociological perspective, giving a blessing reinforces social hierarchy.

Academic terminology.

लेखक ने व्यंग्यात्मक रूप से राजनेताओं द्वारा 'आशीर्वाद देने' के पाखंड पर प्रहार किया है।

The author has satirically attacked the hypocrisy of politicians 'giving blessings'.

Adverbial 'vyangyatmak roop se'.

आशीर्वाद देने की सार्थकता देने वाले की शुचिता पर निर्भर करती है।

The meaningfulness of giving a blessing depends on the purity of the giver.

Abstract noun 'sarthakta'.

प्राचीन ग्रंथों में आशीर्वाद देने और शाप देने की शक्तियों के बीच संतुलन दिखाया गया है।

Ancient texts show a balance between the powers of giving blessings and giving curses.

Coordinated infinitives.

आशीर्वाद देना मानवीय संवेदनाओं की उच्चतम अभिव्यक्ति है।

Giving a blessing is the highest expression of human sensibilities.

Superlative expression.

المرادفات

दुआ देना शुभकामना देना वरदान देना मंगलकामना करना असीस देना अनुग्रह करना कल्याण की कामना करना आशीष देना

الأضداد

शाप देना बद्दुआ देना तिरस्कार करना निंदा करना

تلازمات شائعة

हाथ उठाकर आशीर्वाद देना

दिल से आशीर्वाद देना

झुककर आशीर्वाद लेना

विजयी होने का आशीर्वाद

बुजुर्गों का आशीर्वाद

ईश्वर का आशीर्वाद

आशीर्वाद का हाथ

आशीर्वाद के रूप में

आशीर्वाद की मुद्रा

आशीर्वाद मांगना

العبارات الشائعة

जीते रहो

— Live long. A common verbal blessing response.

पैर छूने पर दादाजी ने कहा, 'जीते रहो'।

खुश रहो

— Stay happy. A general blessing for well-being.

दादी ने आशीर्वाद दिया, 'हमेशा खुश रहो'।

दूधों नहाओ पूतों फलो

— May you be rich and have many children. A traditional rustic blessing.

गाँव की बुज़ुर्ग महिला ने यह आशीर्वाद दिया।

सदा सुहागन रहो

— May you always remain a married woman (husband lives long). For married women.

बड़ी बहन ने दुल्हन को आशीर्वाद दिया।

यशस्वी भव

— May you be glorious/successful. Formal Sanskritized blessing.

गुरु ने छात्र से कहा, 'यशस्वी भव'।

चिरंजीवी भव

— May you live forever. Formal blessing for long life.

पंडित जी ने बच्चे को आशीर्वाद दिया।

आयुष्मान भव

— May you have a long life. Formal Sanskritized greeting.

बड़ों के पैर छूने पर वे अक्सर यह कहते हैं।

कल्याण हो

— May you be well. A general spiritual blessing.

साधु ने आशीर्वाद दिया, 'तुम्हारा कल्याण हो'।

सौभाग्यवती भव

— May you be fortunate. Usually for women.

शादी के समय यह आशीर्वाद दिया जाता है।

बड़ों का आशीर्वाद

— The blessing of elders. A phrase used to show humility.

सब बड़ों के आशीर्वाद का फल है।

يُخلط عادةً مع

आशीर्वाद देना vs प्रार्थना करना

Prarthana is to pray to God; Ashirvad is the blessing given by God or elders.

आशीर्वाद देना vs शुभकामना देना

Shubhkamna is for peers (best wishes); Ashirvad is for subordinates/younger people.

आशीर्वाद देना vs नमस्ते करना

Namaste is a greeting; Ashirvad is the response/blessing given after the greeting.

تعبيرات اصطلاحية

"आशीर्वाद का हाथ होना"

— To have someone's protection or support.

मुझ पर मेरे गुरु का आशीर्वाद का हाथ है।

Metaphorical

"आशीर्वाद की झड़ी लगना"

— To receive many blessings at once.

जन्मदिन पर उस पर आशीर्वादों की झड़ी लग गई।

Informal

"आशीर्वाद फलीभूत होना"

— For a blessing to come true or bear fruit.

उसकी मेहनत और माँ का आशीर्वाद फलीभूत हुआ।

Formal

"आशीर्वाद के साये में"

— Living under the protection/blessing of someone.

वह अपने माता-पिता के आशीर्वाद के साये में पल रहा है।

Poetic

"आशीर्वाद बटोरना"

— To do good deeds to earn blessings from many.

वह गरीबों की मदद करके आशीर्वाद बटोर रहा है।

Informal

"आशीर्वाद की छत्रछाया"

— Under the umbrella of someone's blessings.

हम गुरुजी के आशीर्वाद की छत्रछाया में सुरक्षित हैं।

Literary

"आशीर्वाद का पात्र बनना"

— To become worthy of receiving a blessing.

अपनी सेवा से वह सबके आशीर्वाद का पात्र बन गया।

Formal

"आशीर्वाद की शक्ति"

— The power of a blessing to change things.

मैंने आशीर्वाद की शक्ति को महसूस किया है।

Spiritual

"आशीर्वाद की भीख मांगना"

— To desperately seek a blessing (often used humbly).

मैं आपसे केवल आपके आशीर्वाद की भीख मांगता हूँ।

Humble/Formal

"आशीर्वाद का प्रसाद"

— The result or gift received as a blessing.

यह सफलता मेरे लिए आशीर्वाद का प्रसाद है।

Religious/Metaphorical

سهل الخلط

आशीर्वाद देना vs वरदान

Both mean a kind of blessing.

Vardan is a 'boon' from a God/Sage; Ashirvad is a general blessing from any elder.

भगवान ने वरदान दिया, माँ ने आशीर्वाद दिया।

आशीर्वाद देना vs दुआ

Synonyms.

Dua is Urdu-based and used universally; Ashirvad is Sanskrit-based and more formal/ritualistic.

मेरी दुआ तुम्हारे साथ है।

आशीर्वाद देना vs कृपा

Related to divine favor.

Kripa is 'grace' or 'mercy'; Ashirvad is the act of blessing.

ईश्वर की कृपा से मुझे आशीर्वाद मिला।

आशीर्वाद देना vs प्रसाद

Both come from a deity/elder.

Prasad is a physical offering (food); Ashirvad is an intangible blessing.

पंडित जी ने प्रसाद और आशीर्वाद दिया।

आशीर्वाद देना vs आशीष

Identical meaning.

Ashish is poetic/literary; Ashirvad is the standard spoken word.

गुरु का आशीष सदा साथ रहे।

أنماط الجُمل

[Person] ने आशीर्वाद दिया।

पिताजी ने आशीर्वाद दिया।

[Person] को आशीर्वाद दो।

बच्चे को आशीर्वाद दो।

[Person] का आशीर्वाद लेना चाहिए।

बड़ों का आशीर्वाद लेना चाहिए।

भगवान [Person] को आशीर्वाद दें।

भगवान आपको आशीर्वाद दें।

[Action] के लिए आशीर्वाद देना।

यात्रा के लिए आशीर्वाद देना।

[Person] के आशीर्वाद से [Result] हुआ।

माँ के आशीर्वाद से मैं सफल हुआ।

आशीर्वाद देने की परंपरा [Context] में है।

आशीर्वाद देने की परंपरा भारत में है।

आशीर्वाद देना [Abstract Concept] का प्रतीक है।

आशीर्वाद देना प्रेम का प्रतीक है।

عائلة الكلمة

الأسماء

आशीर्वाद (blessing)

आशीष (blessing - poetic)

आशीर्वचन (words of blessing)

الأفعال

आशीर्वाद देना (to bless)

आशीर्वाद लेना (to receive blessing)

आशीर्वाद पाना (to get blessing)

الصفات

आशीर्वादपूर्ण (blissful/full of blessings)

आशीर्वचनीय (worthy of being blessed)

مرتبط

दुआ

वरदान

कृपा

प्रसाद

शुभकामना

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة

كيفية الاستخدام

frequency

Extremely high in domestic and religious contexts.

أخطاء شائعة

आर्षीवाद → आशीर्वाद
The 'r' sound is incorrectly placed before the 'sh'. It should be before the 'va'.
मैंने दादाजी को आशीर्वाद दिया। → मैंने दादाजी का आशीर्वाद लिया।
A younger person cannot give a blessing to an elder.
Mataji ne baccha ashirvad diya. → Mataji ne bacche ko ashirvad diya.
The receiver must have the 'ko' postposition.
Use for peers. → Use 'Shubhkamna'.
Ashirvad implies a hierarchy that doesn't exist between friends.
Confusing with 'Prarthana'. → Use 'Prarthana' for God.
You don't give ashirvad to God; you pray (prarthana) to Him.

نصائح

Physical Gesture

When seeking ashirvad, touch the elder's feet with both hands and then touch your own forehead.

The 'Ne' Rule

In the past tense, remember to use 'ne' with the subject: 'Maine use ashirvad diya'.

The 'R' Hook

The hook (reph) always goes on the letter *after* the 'r' sound is heard. A-shi-R-Vaad.

Formal vs Informal

Use 'Ashirvad' in formal or traditional settings and 'Dua' in more casual or poetic Hindustani settings.

Elders First

Always prioritize getting the ashirvad of the eldest person in the room first.

Receiving

When receiving a blessing, keep your eyes lowered as a sign of modesty.

Temple Visits

After a puja, the priest will often give ashirvad by touching your head with a sacred object or hand.

Emails/Letters

In a letter to an elder, you can write 'Aapka ashirvad chahiye' (I need your blessing).

Pronunciation

Ensure the 'sh' is palatal (soft). Practice saying 'Aashi' then 'vadh'.

Secular Use

Even in modern offices, a mentor might 'bless' a project, though they might use the English word.

احفظها

وسيلة تذكّر

Think of 'A-Sheer-Wad'. A 'Sheer' (pure) 'Wad' (word) given by an elder. A pure word of blessing.

ربط بصري

Imagine an old man with a white beard placing a glowing hand on a young person's head. That glow is the 'Ashirvad'.

Word Web

Elder Respect God Success Feet Hand Prayer Tradition

تحدٍّ

Try to find three Bollywood movie clips where a character asks for 'ashirvad' and note the physical gestures they use.

أصل الكلمة

Derived from the Sanskrit compound 'āśīrvāda'. It combines 'āśīs' (hope, prayer, blessing) and 'vāda' (speaking, saying).

المعنى الأصلي: Literally 'the speaking of a blessing' or 'the utterance of a prayer for welfare'.

Indo-Aryan -> Sanskrit -> Hindi.

السياق الثقافي

Never use this verb with someone older than you; it can be perceived as arrogant or patronizing.

In English, 'bless you' is often reflexive (after a sneeze). In Hindi, 'Ashirvad' is a deliberate, intentional act of wishing well-being.

The movie 'Baghban' centers around the theme of respecting parents and seeking their ashirvad. Many bhajans (devotional songs) start with seeking the ashirvad of the deity. The brand name 'Aashirvaad' (famous for wheat flour) uses the word to imply the purity and goodness of a mother's touch.

تدرّب في الحياة الواقعية

سياقات واقعية

Weddings

जोड़े को आशीर्वाद देना
सुखी जीवन का आशीर्वाद
बड़ों का आशीर्वाद लेना
आशीर्वाद समारोह

Exams/Job Interviews

विजयी होने का आशीर्वाद
सफलता का आशीर्वाद
आशीर्वाद माँगना
शुभकामनाएँ और आशीर्वाद

Birthdays

दीर्घायु होने का आशीर्वाद
जन्मदिन का आशीर्वाद
खुश रहने का आशीर्वाद
आशीर्वाद देना

Religious Festivals

भगवान का आशीर्वाद
पंडित जी से आशीर्वाद लेना
प्रसाद और आशीर्वाद
सबको आशीर्वाद देना

Daily Routine

सुबह का आशीर्वाद
पैर छूकर आशीर्वाद लेना
बड़ों की दुआ
आशीर्वाद पाना

بدايات محادثة

"क्या आपने आज अपने माता-पिता का आशीर्वाद लिया?"

"भारतीय संस्कृति में आशीर्वाद देने का क्या महत्व है?"

"आपके देश में लोग एक-दूसरे को कैसे आशीर्वाद देते हैं?"

"क्या आपको याद है जब किसी बड़े ने आपको दिल से आशीर्वाद दिया था?"

"आशीर्वाद और शुभकामनाओं में क्या अंतर है?"

مواضيع للكتابة اليومية

आज मैंने अपने गुरु से आशीर्वाद लिया और मुझे कैसा महसूस हुआ...

आशीर्वाद देने की परंपरा समाज को कैसे जोड़ती है? अपने विचार लिखें।

यदि मुझे पूरी दुनिया को एक आशीर्वाद देना हो, तो वह क्या होगा?

मेरे जीवन में मेरे दादा-दादी के आशीर्वाद की क्या भूमिका रही है?

क्या आशीर्वाद केवल शब्दों में होता है या कार्यों में भी? विस्तार से लिखें।

الأسئلة الشائعة

10 أسئلة

It is better to say 'Shubhkamna dena' or 'Support dena'. If your boss is much older and the relationship is very personal/traditional, you might seek their ashirvad, but you wouldn't 'give' them one.

While the word is Sanskrit in origin, it is used by Hindi speakers of all religions. However, Muslims often prefer the word 'Dua'.

You can say 'Dhanyavad' (Thank you) or simply bow your head slightly. If they say 'Jeete raho', you don't necessarily need to say anything back.

No, it is a light 'r' sound that comes before the 'v'. It is not as strong as the 'r' in 'red'.

Vardan is a specific 'boon' (like a superpower or a specific wish granted by a God). Ashirvad is a general wish for well-being.

Culturally, no. It is considered disrespectful. The flow of ashirvad is always from elder to younger.

It is masculine. You say 'Mera ashirvad' not 'Meri ashirvad'.

आशीर्वाद. Note that the 'reph' (hook) is on the 'va', not the 'sha'.

Before starting something new, on your birthday, during festivals, or when leaving/returning from a trip.

Metaphorically, yes. For example, 'The rain was a blessing for the crops' (Baarish fasalon ke liye ashirvad thi).

سجّل مجاناً للنصائح والملاحظات