هذه الصفحة بلغتك

English

فارسی

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B2 noun 8 دقيقة للقراءة

बिस्तरपोश

bistarposh

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح बिस्तरपोश في 30 ثانية

الشرح बिस्तरपोश in your Level:

At the A1 level, you don't need to master the word 'बिस्तरपोश' (Bistarposh) yet, as it is quite specific. Instead, you focus on the base word 'बिस्तर' (Bistar), which means 'bed'. You learn simple sentences like 'यह मेरा बिस्तर है' (This is my bed). At this stage, if you want to talk about a bedspread, you would likely just use 'चादर' (Chadar), which means 'sheet'. You are learning the building blocks of the house and basic furniture. You might encounter the word in a picture dictionary, but you wouldn't be expected to use it in conversation. The goal at A1 is to identify the bed and basic sleeping items using simple nouns and adjectives like 'साफ' (clean) or 'बड़ा' (big).

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the A2 level, you start expanding your vocabulary related to the home. You might hear the word 'बिस्तरपोश' (Bistarposh) when someone is giving instructions about cleaning a room. You understand that it is something that goes on a bed. You can use it in basic 'Subject-Object-Verb' sentences. For example, 'बिस्तरपोश नीला है' (The bedspread is blue). You are beginning to recognize the '-posh' suffix from other words like 'मेजपोश' (tablecloth). Your focus is on describing the bedspread using simple colors and sizes. You might also learn the verb 'बिछाना' (to spread) in its simplest form to say 'बिस्तरपोश बिछाओ' (Spread the bedspread).

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the B1 level, you are moving toward more descriptive language. You can talk about the quality and material of a 'बिस्तरपोश' (Bistarposh). You might say, 'मुझे सूती बिस्तरपोश पसंद है' (I like cotton bedspreads). You understand the difference between a regular bedsheet and a decorative bedspread. You can use the word in the context of shopping or staying at a hotel. You are also becoming more comfortable with the masculine gender of the word and ensuring your adjectives like 'नया' (new) or 'सुंदर' (beautiful) agree with it. You can describe a sequence of actions, such as removing the bedspread before going to sleep.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the B2 level, which is the target level for this word, you use 'बिस्तरपोश' (Bistarposh) with confidence and precision. You understand that it is a formal and elegant term. You can discuss home decor, the aesthetic value of different textiles, and the cultural significance of certain patterns on a bedspread. You can use complex sentence structures, such as 'अगर बिस्तरपोश गंदा हो जाए, तो उसे तुरंत धो देना चाहिए' (If the bedspread gets dirty, it should be washed immediately). You are aware of the Persian roots of the word and can distinguish it from synonyms like 'पलंगपोश'. You can also use the oblique plural form 'बिस्तरपोशों' correctly in sentences.

At the C1 level, your use of 'बिस्तरपोश' (Bistarposh) is nuanced. You might encounter it in literature where it is used to set a scene or describe the atmosphere of a room in detail. You can discuss the craftsmanship involved in making an embroidered bedspread, using technical terms for fabrics and weaving styles. You might use the word in a more abstract or metaphorical sense in creative writing. You understand the social registers—knowing that using 'बिस्तरपोश' instead of 'bedspread' reflects a certain level of linguistic sophistication and cultural grounding. You can also handle complex grammatical constructions involving passive voice or conditional moods effortlessly.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the C2 level, you have a complete mastery of 'बिस्तरपोश' (Bistarposh). You can appreciate its use in classical poetry or high-level academic discussions about Indian textiles and domestic history. You might compare the word's usage across different eras of Hindi and Urdu literature. You can use the word in any context, from a casual conversation to a formal lecture on interior design, with perfect tone and accuracy. You might even know archaic or rare variations of the word. Your understanding includes the subtle connotations of wealth, tradition, or hospitality that the word carries in various social strata of the Hindi-speaking world.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح

बिस्तरपोश في 30 ثانية

A formal Hindi noun meaning 'bedspread' or 'bedcover'.
Masculine gender, derived from Persian 'posh' (cover).
Used for decorative and protective purposes in bedrooms.
Commonly associated with high-quality textiles and home decor.

The Hindi word बिस्तरपोश (Bistarposh) is a sophisticated noun that refers specifically to a decorative covering for a bed, commonly known in English as a bedspread or bedcover. Unlike a simple 'chadar' (sheet) which might be used for sleeping under, a bistarposh is primarily aesthetic and protective, laid over the bed during the day to provide a finished, elegant look to a bedroom. The term is a compound of two words: 'Bistar' meaning bed and 'Posh' which is a Persian-derived suffix meaning 'cover' or 'that which wears/covers'.

Register and Usage: This word is generally found in formal contexts, interior design literature, or among speakers who prefer a more refined, Urdu-influenced vocabulary. In daily casual conversation, many might simply use the English word 'bedspread' or the generic 'chadar', but 'bistarposh' carries a connotation of quality and intentional decoration.

In the context of Indian households, the बिस्तरपोश often represents a piece of textile art. It could be made of heavy brocade, intricate Kantha embroidery, or delicate hand-printed cotton from Jaipur. When you use this word, you are usually talking about the top-most layer of the bed that guests see when they enter a room.

मेहमानों के आने से पहले, माँ ने रेशमी बिस्तरपोश बिछा दिया। (Before the guests arrived, mother spread the silk bedspread.)

Historically, the use of a bistarposh was a sign of a well-maintained home. It serves a functional purpose as well—protecting the actual bedding from dust during the daytime. In modern urban India, while minimalist styles are popular, the traditional embroidered बिस्तरपोश remains a staple in dowries and festive home decorations. It is not just a piece of cloth; it is a statement of hospitality and domestic pride.

Synonym Comparison: While 'पलंगपोश' (Palangposh) is a near-perfect synonym, 'Bistarposh' is slightly more versatile as 'bistar' can refer to any bedding arrangement, whereas 'palang' specifically refers to a wooden or metal bed frame.

इस पुराने बिस्तरपोश पर की गई कढ़ाई बहुत बारीक है। (The embroidery on this old bedspread is very fine.)

Using बिस्तरपोश correctly involves understanding its gender and how it interacts with verbs. In Hindi, bistarposh is a masculine noun. This means any adjectives describing it or verbs related to it must reflect this masculine gender. For example, you would say 'नया बिस्तरपोश' (new bedspread) rather than 'नयी बिस्तरपोश'.

Common Verbs Used: The most common verbs associated with this word are 'बिछाना' (to spread), 'हटाना' (to remove), 'तह करना' (to fold), and 'खरीदना' (to buy).

क्या तुमने नया बिस्तरपोश बिछा दिया है? (Have you spread the new bedspread?)

When describing the attributes of a बिस्तरपोश, focus on material and design. Adjectives like 'सूती' (cotton), 'रेशमी' (silken), 'रंगीन' (colorful), and 'कढ़ाईदार' (embroidered) are frequently used. Because it is a B2 level word, you might use it in more complex sentence structures involving purpose or condition.

मैला बिस्तरपोश कमरे की शोभा बिगाड़ देता है। (A dirty bedspread spoils the beauty of the room.)

In professional settings, such as the hospitality industry or interior design, the word is used to distinguish between the various layers of bedding. A housekeeper might be instructed specifically to change the bistarposh if a guest is arriving. In literature, it might be used metaphorically to describe a layer of snow covering the ground, though this is rare and highly poetic.

उसने अपनी शादी के लिए एक महंगा कश्मीरी बिस्तरपोश चुना। (She chose an expensive Kashmiri bedspread for her wedding.)

Sentence Structure Tip: When using 'bistarposh' with the verb 'to look' (लगना), remember the subject-verb agreement. 'यह बिस्तरपोश अच्छा लग रहा है' (This bedspread is looking good).

धूप में सूख रहा बिस्तरपोश हवा में लहरा रहा था। (The bedspread drying in the sun was fluttering in the wind.)

While the English loanword 'bedspread' has penetrated many urban Indian circles, बिस्तरपोश remains firmly rooted in specific environments. Understanding these contexts will help you use the word naturally. One of the primary places you will encounter this word is in high-end textile shops or traditional markets like Chandni Chowk in Delhi or Johari Bazaar in Jaipur. Shopkeepers use it to denote their more premium, decorative items as opposed to simple bedsheets.

Domestic Setting: In traditional or upper-middle-class households, particularly during festive occasions like Diwali or weddings, the word is used when organizing the guest room. 'अरे, वह कढ़ाई वाला बिस्तरपोश निकालो' (Hey, take out that embroidered bedspread).

होटल के कर्मचारी ने कमरे का बिस्तरपोश बदल दिया। (The hotel staff changed the bedspread of the room.)

You will also hear it in the context of Indian literature and cinema, especially in period dramas or stories set in North Indian cultural hubs like Lucknow or Bhopal. The word evokes a sense of 'Tehzeeb' (etiquette) and sophistication. In a movie, a character might comment on the 'bistarposh' to subtly indicate the wealth or taste of a household.

Furthermore, in the handloom industry of India, 'bistarposh' is a technical term. When artisans discuss their work, they might classify a large textile piece as a bistarposh based on its dimensions and the density of the weave. It is often larger and heavier than a standard 'chadar'.

दादी ने पुरानी साड़ियों से एक सुंदर बिस्तरपोश सिला है। (Grandmother has sewn a beautiful bedspread from old saris.)

Shopping Context: If you go to an exhibition of 'Khadi' or 'Handloom', you will see price tags labeled 'बिस्तरपोश'. Asking for one specifically shows a high level of Hindi proficiency.

प्रदर्शनी में हस्तशिल्प के कई अद्भुत बिस्तरपोश उपलब्ध थे। (There were many amazing handcrafted bedspreads available in the exhibition.)

Learning a specific word like बिस्तरपोश comes with the risk of confusing it with other similar-sounding or related terms. The most frequent mistake learners make is confusing it with मेजपोश (Mejposh). While both end in '-posh' (cover), 'Mej' means table. Thus, a mezposh is a tablecloth, not a bedspread. Using them interchangeably can lead to funny or confusing situations in a shop.

Confusion with 'Chadar': Another mistake is using 'Chadar' (sheet) when you specifically mean a decorative bedspread. A 'chadar' is usually the thin sheet you sleep on or under. A 'bistarposh' is the heavy, decorative top layer. Calling a 'bistarposh' a 'chadar' isn't grammatically wrong, but it lacks precision.

गलती: मुझे मेज के लिए एक बिस्तरपोश चाहिए। (Wrong: I need a bedspread for the table.)

Gender agreement is another stumbling block. Since 'बिस्तरपोश' is masculine, using feminine adjectives is a common error. One must say 'बड़ा बिस्तरपोश' (big bedspread) and not 'बड़ी बिस्तरपोश'. Similarly, the verb ending must be masculine: 'बिस्तरपोश बिछाया गया' (the bedspread was spread).

Lastly, learners often forget the 'oblique case' rule. If you say 'on the bedspread', it is 'बिस्तरपोश पर'. But if you are talking about multiple bedspreads and use a postposition, it must be 'बिस्तरपोशों पर'. Forgetting that 'ों' ending in plural oblique is a classic B1-B2 level error.

सही: इन बिस्तरपोशों का रंग पक्का है। (Correct: The color of these bedspreads is fast/durable.)

Contextual Mismatch: Don't use 'bistarposh' for a sleeping bag or a simple blanket (kambal). It specifically implies a covering that stays on the bed for visual appeal.

गलती: सर्दी लग रही है, मुझे बिस्तरपोश दे दो। (Wrong: I'm cold, give me the bedspread—usually, you'd ask for a blanket/kambal.)

To truly master Hindi, you need to know the nuances between बिस्तरपोश and its synonyms. While 'bistarposh' is the formal term for a bedspread, several other words occupy the same semantic space depending on the region, the specific type of fabric, and the formality of the situation.

बिस्तरपोश vs. पलंगपोश (Palangposh): These are essentially interchangeable. 'Palang' refers specifically to a bed frame. 'Palangposh' is perhaps slightly more common in traditional Urdu-Hindi literature. If you are in a furniture store, 'Palangposh' might be the term used by older staff.
बिस्तरपोश vs. चादर (Chadar): 'Chadar' is the generic word for any sheet. Every 'bistarposh' is a 'chadar', but not every 'chadar' is a 'bistarposh'. A 'bistarposh' is always decorative and intended for the top layer.

साधारण चादर की तुलना में बिस्तरपोश अधिक भारी और सजावटी होता है। (Compared to a simple sheet, a bedspread is heavier and more decorative.)

Other related words include खेश (Khes), which is a traditional heavy cotton coverlet from Punjab, often used as a bedspread. There is also दोहर (Dohar), which is a light, three-layered cotton wrap, often used as a bedcover in summers. While a 'Dohar' can be used as a 'bistarposh', its primary function is for sleeping under during mild heat.

If you are looking for a word that implies a protective covering specifically for travel bedding, you might use बिस्तरबंद (Bistarband), which is a bed-roll or a strap to tie bedding. Do not confuse this with 'bistarposh'. One covers the bed for beauty; the other ties it up for travel.

राजस्थानी बिस्तरपोश अपनी ब्लॉक प्रिंटिंग के लिए दुनिया भर में प्रसिद्ध हैं। (Rajasthani bedspreads are world-famous for their block printing.)

Summary of Alternatives

बेडस्प्रेड (Bedspread): Common in urban areas.
लिहाफ (Lihaaf): Specifically a quilt or quilt cover.
गिलाफ (Gilaaf): A cover for a pillow or a cushion.

How Formal Is It?

حقيقة ممتعة

The suffix '-posh' is incredibly productive in Urdu-Hindi. It is used for anything that 'covers' something else. For example, a 'Naqab-posh' is a person wearing a veil (naqab).

دليل النطق

UK /ˈbɪstəˌpəʊʃ/

US /ˈbɪstərˌpoʊʃ/

Primary stress is on the first syllable 'Bis'.

يتقافى مع

मेजपोश (Mejposh) नकाबपोश (Naqabposh) सफ़ेदपोश (Safedposh) खतापोश (Khataposh) गुनाहपोश (Gunahposh) जीनपोश (Zeenposh) दरपोश (Darposh) पापोश (Paposh)

أخطاء شائعة

Pronouncing 'posh' as 'paush' (like the English 'posh' meaning fancy). In Hindi, the 'o' is long and pure.
Adding an extra vowel sound between 's' and 't' in 'bistar'.
Treating it as a feminine word because it ends in a 'sh' sound.

مستوى الصعوبة

القراءة 3/5

Easy to recognize if you know 'bistar' and the '-posh' suffix.

الكتابة 4/5

Requires correct spelling of the 'sh' sound and compound structure.

التحدث 4/5

Pronunciation of 'o' and 'sh' needs to be precise for a natural sound.

الاستماع 3/5

Distinctive sound, usually clear in context.

ماذا تتعلّم بعد ذلك

المتطلبات الأساسية

बिस्तर चादर साफ़ नया बिछाना

تعلّم لاحقاً

मेजपोश पर्दा सजावट कढ़ाई रेशम

متقدم

आवरण लिहाफ गिलाफ शिल्पकला बनावट

قواعد يجب معرفتها

Masculine Noun Endings

बिस्तरपोश (Ends in consonant, masculine).

Compound Nouns (Persian Suffix)

Bistar + Posh = Bistarposh.

Oblique Case Pluralization

बिस्तरपोशों पर (On the bedspreads).

Adjective Agreement

नीला बिस्तरपोश (Blue bedspread).

Transitive Verb Usage

उसने बिस्तरपोश बिछाया (He spread the bedspread).

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

यह बिस्तरपोश है।

This is a bedspread.

Simple demonstrative sentence.

बिस्तरपोश साफ़ है।

The bedspread is clean.

Adjective-noun agreement (masculine).

वह मेरा बिस्तरपोश है।

That is my bedspread.

Possessive pronoun usage.

बिस्तरपोश लाल है।

The bedspread is red.

Basic color adjective.

एक बिस्तरपोश लाओ।

Bring one bedspread.

Imperative sentence.

बिस्तरपोश कहाँ है?

Where is the bedspread?

Interrogative sentence.

यह बिस्तरपोश नया है।

This bedspread is new.

Masculine adjective 'नया'.

बिस्तरपोश छोटा है।

The bedspread is small.

Basic size adjective.

बाज़ार से एक बिस्तरपोश खरीदो।

Buy a bedspread from the market.

Use of postposition 'से'.

बिस्तर पर बिस्तरपोश बिछाओ।

Spread the bedspread on the bed.

Direct object usage with verb 'बिछाना'.

मुझे यह नीला बिस्तरपोश पसंद है।

I like this blue bedspread.

Use of 'पसंद होना' construction.

बिस्तरपोश बहुत सुंदर है।

The bedspread is very beautiful.

Adverb 'बहुत' modifying an adjective.

क्या आपके पास बिस्तरपोश है?

Do you have a bedspread?

Possessive 'के पास' construction.

यह बिस्तरपोश सूती है।

This bedspread is made of cotton.

Material adjective.

बिस्तरपोश को अलमारी में रखो।

Put the bedspread in the cupboard.

Object marker 'को' usage.

बिस्तरपोश गंदा मत करो।

Don't make the bedspread dirty.

Negative imperative.

मेहमानों के लिए नया बिस्तरपोश बिछाना ज़रूरी है।

It is necessary to spread a new bedspread for the guests.

Infinitive as a subject.

मैंने कल एक रेशमी बिस्तरपोश खरीदा।

I bought a silk bedspread yesterday.

Past tense with transitive verb.

यह बिस्तरपोश धोने के बाद छोटा हो गया।

This bedspread shrank after washing.

Use of 'के बाद' and change of state.

क्या तुम इस बिस्तरपोश को तह कर सकते हो?

Can you fold this bedspread?

Ability with 'सकना'.

उसने बिस्तरपोश पर चाय गिरा दी।

He/She spilled tea on the bedspread.

Compound verb 'गिरा देना'.

इस बिस्तरपोश की कढ़ाई बहुत बारीक है।

The embroidery of this bedspread is very fine.

Genitive case 'की'.

हमें सर्दियों के लिए भारी बिस्तरपोश चाहिए।

We need a heavy bedspread for winters.

Use of 'चाहिए' for requirement.

पुराना बिस्तरपोश अब फट गया है।

The old bedspread is torn now.

Present perfect tense.

कमरे की सजावट के लिए यह बिस्तरपोश एकदम सही है।

This bedspread is perfect for the room's decoration.

Purpose construction 'के लिए'.

बिस्तरपोश का चुनाव फर्नीचर के रंग के अनुसार करना चाहिए।

The bedspread should be chosen according to the color of the furniture.

Passive-like advice with 'चाहिए'.

हस्तशिल्प मेले में कई पारंपरिक बिस्तरपोश प्रदर्शित किए गए थे।

Many traditional bedspreads were displayed at the handicraft fair.

Passive voice in past tense.

यदि आप रेशमी बिस्तरपोश लेते हैं, तो उसकी देखभाल सावधानी से करें।

If you take a silk bedspread, take care of it carefully.

Conditional sentence 'यदि...तो'.

इस बिस्तरपोश की बनावट काफी अनोखी और आकर्षक है।

The texture of this bedspread is quite unique and attractive.

Complex adjectives.

बिस्तरपोश बिछाने से पहले चादर को ठीक कर लें।

Adjust the sheet before spreading the bedspread.

Use of 'से पहले' with oblique infinitive.

वह हमेशा अपने कमरे में साफ़-सुथरा बिस्तरपोश रखना पसंद करती है।

She always likes to keep a clean bedspread in her room.

Adverbial phrase 'साफ़-सुथरा'.

बाजार में आजकल आधुनिक डिजाइन वाले बिस्तरपोशों की मांग बढ़ गई है।

The demand for modern design bedspreads has increased in the market nowadays.

Plural oblique form 'बिस्तरपोशों'.

उसने अपनी कलात्मक दृष्टि से एक साधारण कपड़े को बिस्तरपोश का रूप दे दिया।

With her artistic vision, she transformed a simple cloth into a bedspread.

Abstract noun usage.

बिस्तरपोश की सिलवटें इस बात का प्रमाण थीं कि कोई वहां लेटा था।

The wrinkles on the bedspread were proof that someone had been lying there.

Metonymic usage.

प्राचीन काल में, राजाओं के बिस्तरपोश सोने के तारों से बुने जाते थे।

In ancient times, the bedspreads of kings were woven with gold threads.

Historical narrative style.

बिस्तरपोश का फीका रंग घर की आर्थिक स्थिति को बयान कर रहा था।

The faded color of the bedspread was telling the story of the house's economic condition.

Symbolic literary usage.

हालांकि बिस्तरपोश महंगा था, लेकिन उसकी गुणवत्ता उम्मीद के मुताबिक नहीं थी।

Although the bedspread was expensive, its quality was not up to expectations.

Concessive clause 'हालांकि...लेकिन'.

उसने बिस्तरपोश को इस तरह बिछाया कि कमरे का पूरा माहौल ही बदल गया।

She spread the bedspread in such a way that the entire atmosphere of the room changed.

Result clause 'इस तरह...कि'.

बिस्तरपोश पर उकेरी गई आकृतियाँ लोक कथाओं का जीवंत चित्रण करती हैं।

The figures carved/embroidered on the bedspread vividly depict folk tales.

Participial adjective 'उकेरी गई'.

बिस्तरपोश की कोमलता थके हुए यात्री को सुकून देने वाली थी।

The softness of the bedspread was comforting to the tired traveler.

Abstract quality as a subject.

उसकी यादें उस पुराने बिस्तरपोश की तरह थीं, जो अब जगह-जगह से उधड़ चुका था।

Her memories were like that old bedspread, which had now unraveled in places.

Complex literary simile.

बिस्तरपोश का प्रत्येक धागा उस परिवार की समृद्ध विरासत की कहानी कहता है।

Every thread of the bedspread tells the story of that family's rich heritage.

Personification and high-level metaphor.

इतिहासकारों ने उस काल के बिस्तरपोशों के नमूनों का गहन विश्लेषण किया है।

Historians have conducted an in-depth analysis of the bedspread samples from 그 era.

Academic register.

बिस्तरपोश की भव्यता ने कक्ष में एक राजसी गरिमा भर दी थी।

The grandeur of the bedspread had filled the room with a majestic dignity.

Highly formal vocabulary.

उसने बिस्तरपोश को अपनी भावनाओं को छिपाने के एक आवरण के रूप में इस्तेमाल किया।

He used the bedspread as a veil to hide his emotions.

Psychological metaphor.

कला समीक्षक ने बिस्तरपोश के रंगों के सामंजस्य की भूरि-भूरि प्रशंसा की।

The art critic highly praised the harmony of the colors of the bedspread.

Idiomatic expression 'भूरि-भूरि प्रशंसा'.

बिस्तरपोश का अस्तित्व केवल उपयोगिता तक सीमित नहीं, बल्कि यह एक सांस्कृतिक प्रतीक है।

The existence of the bedspread is not limited to utility; rather, it is a cultural symbol.

Philosophical/Analytical construction.

समय की धूल ने उस रेशमी बिस्तरपोश की चमक को धुंधला कर दिया था।

The dust of time had dimmed the shine of that silk bedspread.

Poetic personification of 'time'.

تلازمات شائعة

रेशमी बिस्तरपोश

बिस्तरपोश बिछाना

कढ़ाईदार बिस्तरपोश

बिस्तरपोश बदलना

मैला बिस्तरपोश

सूती बिस्तरपोश

बिस्तरपोश की तह

नया बिस्तरपोश

बिस्तरपोश का रंग

हाथ से बुना बिस्तरपोश

العبارات الشائعة

बिस्तरपोश झाड़ना

— To shake or dust the bedspread.

सुबह उठकर बिस्तरपोश झाड़ना अच्छी आदत है।

बिस्तरपोश के नीचे

— Underneath the bedspread.

उसने अपनी चाबी बिस्तरपोश के नीचे छुपा दी थी।

बिस्तरपोश की सिलवटें

— The wrinkles on the bedspread.

बिस्तरपोश की सिलवटें साफ़ कर दो।

बिस्तरपोश का जोड़

— The seam or joint of the bedspread fabric.

इस बिस्तरपोश का जोड़ दिखाई नहीं देता।

बिस्तरपोश की मैचिंग

— Matching the bedspread (with curtains/decor).

पर्दों और बिस्तरपोश की मैचिंग शानदार है।

बिस्तरपोश सुखाना

— To dry the bedspread.

धूप में बिस्तरपोश सुखाना ज़रूरी है।

बिस्तरपोश की लम्बाई

— The length of the bedspread.

क्या बिस्तरपोश की लम्बाई पलंग के लिए काफी है?

भारी बिस्तरपोश

— A heavy bedspread.

भारी बिस्तरपोश सर्दियों में अच्छा रहता है।

हल्का बिस्तरपोश

— A light bedspread.

गर्मी के लिए हल्का बिस्तरपोश चुनें।

बिस्तरपोश का सेट

— A bedspread set (with pillow covers).

मैंने बिस्तरपोश का पूरा सेट खरीदा है।

يُخلط عادةً مع

बिस्तरपोश vs मेजपोश (Mejposh)

Means tablecloth. Easy to confuse because of the '-posh' ending.

बिस्तरपोश vs बिस्तरबंद (Bistarband)

Means a bed-roll for travel. Completely different function.

बिस्तरपोश vs गिलाफ (Gilaaf)

Means a cover for a pillow or cushion, not the whole bed.

تعبيرات اصطلاحية

"बिस्तरपोश की तरह बिछ जाना"

— To be extremely submissive or welcoming (Metaphorical).

वह मेहमानों के सामने बिस्तरपोश की तरह बिछ गया।

Colloquial/Poetic

"मैले बिस्तरपोश के पीछे दाग छिपाना"

— To hide flaws behind a decorative exterior.

उसकी मुस्कान मैले बिस्तरपोश के पीछे दाग छिपाने जैसी है।

Literary

"नया बिस्तरपोश, पुरानी चादर"

— New exterior, old interior (similar to 'new wine in old bottles').

उसकी योजनाएं नया बिस्तरपोश और पुरानी चादर जैसी हैं।

Rare/Literary

"बिस्तरपोश समेटना"

— To wrap up or conclude something (literally or figuratively).

अब काम का बिस्तरपोश समेटने का समय आ गया है।

Informal

"रेशमी बिस्तरपोश पर कांटे"

— Luxury mixed with discomfort.

अमीर होने के बावजूद उसका जीवन रेशमी बिस्तरपोश पर कांटे जैसा है।

Poetic

"बिस्तरपोश की तहें खोलना"

— To reveal secrets layer by layer.

जांच अधिकारी ने मामले के बिस्तरपोश की तहें खोल दीं।

Literary

"फटा बिस्तरपोश"

— Symbol of poverty or neglect.

उसका घर फटा बिस्तरपोश जैसा लग रहा था।

Descriptive

"बिस्तरपोश बदलना"

— To change the appearance without changing the core.

सिर्फ बिस्तरपोश बदलने से समस्या हल नहीं होगी।

Metaphorical

"बिस्तरपोश की कढ़ाई जैसा"

— Very intricate or complicated.

यह मामला बिस्तरपोश की कढ़ाई जैसा पेचीदा है।

Informal

"बिस्तरपोश का कोना"

— A small part of a larger picture.

सच्चाई तो अभी सिर्फ बिस्तरपोश का कोना है।

Metaphorical

سهل الخلط

बिस्तरपोश vs चादर

Both cover a bed.

Chadar is a general sheet; Bistarposh is a decorative top cover.

चादर पर सोओ, बिस्तरपोश ऊपर से बिछाओ।

बिस्तरपोश vs कंबल

Both provide warmth/covering.

Kambal is a blanket for warmth; Bistarposh is for decoration/protection.

सर्दी में कंबल चाहिए, सजावट के लिए बिस्तरपोश।

बिस्तरपोश vs लिहाफ

Both are heavy bed covers.

Lihaaf is specifically a quilt; Bistarposh can be a single layer of heavy fabric.

लिहाफ मोटा होता है, बिस्तरपोश पतला भी हो सकता है।

बिस्तरपोश vs पर्दा

Both are home textiles.

Parda is for windows/doors; Bistarposh is for the bed.

पर्दे खिड़की पर लटकाओ, बिस्तरपोश पलंग पर।

बिस्तरपोश vs दरी

Both are large flat textiles.

Dari is a floor rug; Bistarposh is for the bed.

दरी पर मत सोओ, बिस्तरपोश गंदा हो जाएगा।

أنماط الجُمل

यह [Noun] है।

यह बिस्तरपोश है।

[Noun] [Adjective] है।

बिस्तरपोश सुंदर है।

मुझे [Adjective] [Noun] चाहिए।

मुझे नया बिस्तरपोश चाहिए।

[Noun] पर [Something] है।

बिस्तरपोश पर फूल हैं।

[Verb] के लिए [Noun] [Verb] चाहिए।

सजावट के लिए बिस्तरपोश खरीदना चाहिए।

अगर [Condition], तो [Noun] [Action]।

अगर मेहमान आएं, तो बिस्तरपोश बदल देना।

[Noun] की [Quality] [Effect] है।

बिस्तरपोश की कोमलता बहुत सुखद है।

[Metaphorical Subject] [Noun] की तरह है।

उसका जीवन एक रंगीन बिस्तरपोश की तरह है।

عائلة الكلمة

الأسماء

बिस्तर (Bed)

बिस्तरा (Bedding/Luggage)

पोशाक (Dress/Attire)

الأفعال

बिछाना (To spread)

ओढ़ना (To cover oneself)

الصفات

बिस्तरी (Related to bed/bedridden)

مرتبط

चादर (Sheet)

तकिया (Pillow)

पलंग (Bedstead)

लिहाफ (Quilt)

गिलाफ (Cover)

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة

كيفية الاستخدام

frequency

Common in middle and upper-class contexts and interior design.

أخطاء شائعة

बड़ी बिस्तरपोश → बड़ा बिस्तरपोश
बिस्तरपोश is masculine, so the adjective must be 'बड़ा'.
मेज के लिए बिस्तरपोश → मेज के लिए मेजपोश
Use 'Mejposh' for tables and 'Bistarposh' for beds.
बिस्तरपोश ओढ़ना → कंबल ओढ़ना
You 'spread' (bichana) a bedspread; you 'cover yourself' (odhana) with a blanket.
बिस्तरपोशों पर (Singular) → बिस्तरपोश पर
Don't pluralize unless you mean multiple bedspreads.
बिस्तरपोश बिछा रही है (for a man) → बिस्तरपोश बिछा रहा है
The verb ending depends on the subject (the person), but the adjective depends on the noun.

نصائح

Gender Check

Always remember it's masculine. Beginners often make the mistake of making it feminine because it sounds soft. Say 'बड़ा बिस्तरपोश'.

The '-posh' Secret

Learn other '-posh' words like 'Mejposh' (tablecloth) and 'Naqabposh' (veiled) to understand the pattern.

Context Matters

Use 'Bistarposh' when you want to describe a room's decor. It sounds much more professional than 'bed ki chadar'.

Pure Vowels

Keep the 'o' in 'posh' pure. Don't let it slide into an 'ow' sound as in 'now'.

Ask for Quality

When shopping, ask for 'पक्का रंग' (fast color) for your 'bistarposh' so the design doesn't fade.

Handicrafts

Look for 'Jaipuri' or 'Kashmiri' bistarposh for authentic Indian designs.

The Bed Cover

Just remember: Bistar = Bed, Posh = Cover. It's a literal translation!

Description

When writing, pair it with verbs like 'सजाना' (to decorate) or 'सँवारना' (to groom/tidy).

Formal Tone

If you hear 'bistarposh', the speaker is likely using a slightly more formal or respectful register.

Compound Flow

Say 'Bistar-posh' as one word without a long pause in the middle.

احفظها

وسيلة تذكّر

Think of a **BIS**cuit on a **STAR** (Bistar) being covered by a **POSH** (fancy) cloth. Bistar-posh.

ربط بصري

Imagine a very 'posh' (expensive) hotel room where the bed has a beautiful, heavy cover. That 'posh' cover on the 'bistar' is the 'bistarposh'.

Word Web

Bed Cover Textile Decoration Bedroom Fabric Embroidery Hospitality

تحدٍّ

Try to describe your favorite bedspread using the word 'बिस्तरपोश' and three adjectives (e.g., color, material, age).

أصل الكلمة

The word is a 'Tatsama' compound influenced by Persian. 'Bistar' comes from the Sanskrit 'Vistara' (extension/bed), and 'Posh' is from the Persian 'Poshidan' (to cover/wear).

المعنى الأصلي: A covering for the extension (bed).

Indo-Aryan (Hindi) with Persian influence.

السياق الثقافي

No specific sensitivities, but using 'bistarposh' instead of 'bedspread' marks you as someone who appreciates traditional Hindi/Urdu vocabulary.

In the West, 'bedspread' is often replaced by 'duvet' or 'comforter'. In India, 'bistarposh' specifically implies the decorative top layer, which might be removed before sleeping.

Often mentioned in Premchand's stories to describe the households of the 'Nawabs' or the rising middle class. Featured in Bollywood period films like 'Pakeezah' or 'Umrao Jaan' to depict opulent interiors. A common item in 'FabIndia' or 'Anokhi' catalogs, which are popular globally for Indian textiles.

تدرّب في الحياة الواقعية

سياقات واقعية

Home Decor

मैचिंग बिस्तरपोश
कमरे की सजावट
बिस्तरपोश का डिजाइन
नया लुक

Shopping

इसकी कीमत क्या है?
क्या यह सूती है?
रंग तो नहीं निकलेगा?
दूसरा डिजाइन दिखाएं

Housekeeping

बिस्तरपोश बदल दो
इसे तह कर दो
धोने के लिए डाल दो
झाड़ कर बिछाओ

Festivals

दिवाली वाला बिस्तरपोश
मेहमान आ रहे हैं
खास सजावट
बनारसी बिस्तरपोश

Interior Design

टेक्सचर
कलर पैलेट
फैब्रिक
फोकल पॉइंट

بدايات محادثة

"क्या आपको अपने कमरे के लिए बिस्तरपोश खरीदना पसंद है?"

"आपके घर में सबसे सुंदर बिस्तरपोश कौन सा है?"

"क्या आप सूती बिस्तरपोश पसंद करते हैं या रेशमी?"

"क्या आपने कभी हाथ से कढ़ाई किया हुआ बिस्तरपोश देखा है?"

"बिस्तरपोश चुनते समय आप किन बातों का ध्यान रखते हैं?"

مواضيع للكتابة اليومية

आज मैंने एक बहुत सुंदर बिस्तरपोश देखा, उसका वर्णन करें।

अपने सपनों के बेडरूम के बारे में लिखें और बताएं कि वहां बिस्तरपोश कैसा होगा।

क्या घर की सजावट में बिस्तरपोश का कोई महत्व है? अपने विचार लिखें।

एक पुरानी याद लिखें जो किसी खास बिस्तरपोश से जुड़ी हो।

भारतीय हस्तशिल्प और बिस्तरपोश के संबंध पर एक छोटा लेख लिखें।

الأسئلة الشائعة

10 أسئلة

A 'Chadar' is a general term for a bedsheet, often used for sleeping. A 'Bistarposh' is specifically a decorative bedspread that covers the entire bed during the day to look nice and protect the bedding from dust.

It is masculine. You should use masculine adjectives and verb endings with it, like 'नया बिस्तरपोश' (new bedspread).

Not really. A blanket is 'Kambal'. 'Bistarposh' is more about decoration and covering the bed surface rather than providing warmth for sleeping.

You use the verb 'बिछाना' (bichana). So, 'बिस्तरपोश बिछाना' means to spread the bedspread.

It is a compound of 'Bistar' (bed) and the Persian suffix '-posh' (cover). This reflects the Persian influence on Hindi textile vocabulary.

Yes, they are synonyms. 'Palang' specifically means a bed frame, while 'Bistar' is a more general term for bedding, but in practice, they mean the same thing.

It is common in formal or semi-formal contexts. In very casual urban Hindi, people might just say 'bedspread' or 'bedcover'.

They can be cotton (sooti), silk (reshmi), or even heavy synthetic fabrics. Traditional ones often feature hand-printing or embroidery.

In the direct case, it remains 'बिस्तरपोश'. In the oblique case (with postpositions like 'पर', 'का', 'में'), it becomes 'बिस्तरपोशों'.

Yes, it can be used metaphorically to describe a layer of something or to hide something, though these are more common in literary Hindi.

سجّل مجاناً للنصائح والملاحظات