هذه الصفحة بلغتك

English

فارسی

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

الرئيسية
تعلّم
الهندية
المفردات
गैरजिम्मेदारी से

A2 adverb 7 دقيقة للقراءة

गैरजिम्मेदारी से

gairjimmedari se

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح गैरजिम्मेदारी से في 30 ثانية

الشرح गैरजिम्मेदारी से in your Level:

At the A1 level, 'गैरजिम्मेदारी से' (gair-zimmedari se) is quite advanced. A1 learners usually focus on simple adverbs like 'धीरे' (slowly) or 'तेज़' (fast). However, you can understand this word by breaking it down. 'Zimmedari' means 'responsibility'. Think of it as 'doing something in a bad way because you don't care about your work'. If you see this word, know that the speaker is unhappy with how an action was done. Example: 'He works irresponsibly.' Even if you can't say it yet, recognizing the 'zimmedari' part helps you know it's about being a 'good' or 'bad' person at work or home.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

For A2 learners, 'गैरजिम्मेदारी से' is a great 'power word' to add to your vocabulary. You are starting to talk about daily routines and work. You can use this word to describe someone who doesn't do their chores or homework properly. For example: 'उसने अपना होमवर्क गैरजिम्मेदारी से किया' (He did his homework irresponsibly). Notice how 'se' is added to the noun 'zimmedari' to make it an adverb. This is a common pattern in Hindi. Learning this word helps you move from very basic sentences to sentences that express a personal opinion or judgment about someone's actions.

At the B1 level, you are expected to handle more complex social situations. 'गैरजिम्मेदारी से' becomes very useful in discussions about environmental issues, traffic safety, or workplace ethics. You should be able to use it to explain why something went wrong. For instance, 'The accident happened because the driver was driving irresponsibly.' (दुर्घटना इसलिए हुई क्योंकि ड्राइवर गैरजिम्मेदारी से गाड़ी चला रहा था). You can also start comparing it with 'laparwahi se' (carelessly). Use 'gair-zimmedari se' when you want to emphasize that the person had a duty they failed to perform.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

B2 learners should use 'गैरजिम्मेदारी से' with confidence in both spoken and written Hindi. You will encounter this word in news articles and literature. At this level, you can use it to describe abstract concepts, such as 'spending money irresponsibly' or 'handling a delicate situation irresponsibly'. You should also be aware of the noun form 'गैरजिम्मेदारी' and the adjective 'गैरजिम्मेदार'. Being able to switch between these forms (e.g., 'His irresponsibility' vs 'He acted irresponsibly') shows a high level of grammatical control and a deep understanding of Hindi word formation.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the C1 level, you can use 'गैरजिम्मेदारी से' to discuss nuanced political and philosophical topics. You might analyze how a government acted irresponsibly during a financial crisis or how a public figure spoke irresponsibly about a sensitive issue. You should be able to distinguish it from more academic terms like 'असावधानीपूर्वक' (asavdhanipurvak - incautiously) or 'प्रमादवश' (pramadvash - through negligence). Your usage should reflect an understanding of the word's Persian roots and its place in the formal Hindi register, often found in editorials and high-level debates.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

For C2 speakers, 'गैरजिम्मेदारी से' is a tool for precise rhetorical expression. You might use it in a legal or academic context to define a specific type of behavioral failure. You can discuss the etymological journey of 'Gair' and 'Zimma' and how this phrase fits into the broader landscape of Hindi-Urdu vocabulary. At this level, you might even use it ironically or in complex metaphorical structures. Your mastery of this word allows you to criticize or analyze behavior with total linguistic precision, choosing it over several synonyms to hit exactly the right note of moral or professional gravity.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح

गैरजिम्मेदारी से في 30 ثانية

An adverb meaning 'irresponsibly', used to describe actions that lack care or duty.
Commonly used in formal, professional, and serious social contexts in Hindi.
Formed from 'Gair' (non) + 'Zimmedari' (responsibility) + 'Se' (with/by).
Distinguished from simple 'carelessness' by its emphasis on a failure of accountability.

The Hindi adverbial phrase गैरजिम्मेदारी से (gair-zimmedārī se) is a sophisticated way to describe an action performed without a sense of duty, accountability, or care for the consequences. It is a compound structure consisting of the Persian-derived prefix 'Gair' (meaning 'non' or 'un'), the noun 'Zimmedari' (responsibility), and the postposition 'Se' (with/by), which functions here to create an adverb of manner. This word is essential for learners because it moves beyond simple 'bad' behavior into the realm of moral and professional accountability. You will encounter this word in news reports, office performance reviews, and serious family discussions where someone's lack of reliability is being highlighted.

Professional Context: In a workplace, if an employee misses a deadline without a valid reason, a manager might say they acted 'gair-zimmedari se'. It suggests a breach of the professional contract of trust.

प्रबंधक ने कहा कि प्रोजेक्ट को गैरजिम्मेदारी से बीच में छोड़ना स्वीकार्य नहीं है। (The manager said that leaving the project irresponsibly in the middle is not acceptable.)

The nuance of this word lies in its weight. While 'laparwahi se' (carelessly) might describe accidentally dropping a glass, 'gair-zimmedari se' describes the choice to ignore one's duties. It implies a conscious or systemic failure to uphold what is expected. For example, a government failing to provide basic amenities might be criticized for acting irresponsibly. It is a word of judgment and critique.

Social Context: When discussing social issues like pollution or public health, this term is used to describe citizens who disregard rules that protect the community.

लोग सड़कों पर गैरजिम्मेदारी से कूड़ा फेंकते हैं। (People throw trash on the streets irresponsibly.)

In summary, 'gair-zimmedari se' is the bridge between a simple mistake and a character flaw. It is used when the stakes are high—money, safety, or professional integrity. Understanding this word helps you navigate formal Hindi environments where expectations of conduct are frequently discussed. It is a vital tool for expressing disappointment or setting boundaries in both personal and professional spheres.

Using गैरजिम्मेदारी से effectively requires understanding its placement as an adverb. In Hindi, adverbs typically precede the verb they modify. Because this is a four-syllable phrase followed by a postposition, it carries significant rhythmic weight in a sentence. It is often used to modify verbs related to behavior (व्यवहार करना), spending (खर्च करना), driving (चलाना), or speaking (बोलना).

Financial Behavior: When talking about money, this phrase highlights a lack of financial planning or reckless spending.

उसने अपनी पूरी विरासत गैरजिम्मेदारी से जुए में उड़ा दी। (He irresponsibly squandered his entire inheritance on gambling.)

Notice how the adverb adds a layer of moral judgment to the verb 'उड़ा दी' (squandered). Without the adverb, the sentence might just state a fact; with it, the speaker expresses disapproval of the character's choices. This is a common pattern in Hindi where adverbs serve as the primary vehicle for the speaker's attitude toward the subject's actions.

Verbal Conduct: It is frequently used to describe someone speaking without thinking about the impact of their words, especially in politics or public life.

नेताजी ने मंच से गैरजिम्मेदारी से बयान दिया। (The leader gave a statement irresponsibly from the stage.)

To master this phrase, try substituting it in sentences where you would otherwise use 'badly' or 'carelessly'. If the action involves a failure of duty, 'gair-zimmedari se' is the better choice. For instance, instead of 'He drives badly,' use 'He drives irresponsibly' (वह गैरजिम्मेदारी से गाड़ी चलाता है) to emphasize the danger he poses to others. This elevates your Hindi from basic communication to nuanced expression.

In the modern Hindi-speaking world, गैरजिम्मेदारी से is a staple of news media, legal discussions, and corporate culture. While it might sound a bit long for a very casual conversation between friends (who might prefer 'be-parwahi se'), it is the standard term in any setting where accountability is the focus. You will hear it in news bulletins when anchors discuss the failure of authorities during a crisis, or in debates about environmental negligence.

News Media: Journalists use this term to hold public figures or institutions accountable for their actions or lack thereof.

प्रशासन ने इस मामले को गैरजिम्मेदारी से संभाला। (The administration handled this matter irresponsibly.)

In the corporate world, particularly in cities like Delhi, Mumbai, or Bangalore, 'gair-zimmedari se' is used in performance appraisals and HR meetings. It signifies a serious lack of professionalism. If a colleague is being warned about their conduct, this is the word that will appear in the formal written warning. It is also common in legal contexts, describing 'reckless endangerment' or 'negligence' in a way that implies a moral failure.

Everyday Serious Talk: Parents use it to talk about their children's studies or social behavior when they want to emphasize that the child is now old enough to know better.

तुम अपनी पढ़ाई को गैरजिम्मेदारी से ले रहे हो। (You are taking your studies irresponsibly.)

Understanding the environments where this word thrives helps you gauge the 'temperature' of a conversation. If you hear 'gair-zimmedari se', the mood has shifted from casual to serious. It is a signal that a boundary has been crossed and that the speaker is looking for accountability.

The most common mistake learners make with गैरजिम्मेदारी से is confusing the adjective with the adverb. 'गैरजिम्मेदार' (gair-zimmedār) is the adjective, meaning 'irresponsible'. It describes a person or a thing. 'गैरजिम्मेदारी' (gair-zimmedārī) is the noun, meaning 'irresponsibility'. 'गैरजिम्मेदारी से' is the adverb, describing how an action is done. Mixing these up can lead to grammatically incorrect sentences that sound jarring to native speakers.

Mistake: Adjective vs. Adverb: Using the adjective when the adverb is required is a frequent error. 'He drives irresponsible' is wrong in English; similarly, 'वह गैरजिम्मेदार गाड़ी चलाता है' is wrong in Hindi.

Incorrect: उसने अपना काम गैरजिम्मेदार किया। (He did his work irresponsible.)

Correct: उसने अपना काम गैरजिम्मेदारी से किया। (He did his work irresponsibly.)

Another mistake is overusing the word 'गैर' (gair). While it is a very useful prefix, some learners apply it to every word to mean 'un-' or 'non-'. 'Gair-zimmedari' is a standard word, but you cannot simply add 'gair' to any Hindi word. Stick to established vocabulary. Furthermore, learners often forget the 'se' at the end. Without 'se', the word remains a noun, and the sentence 'वह गैरजिम्मेदारी काम करता है' (He does irresponsibility work) becomes nonsensical.

Lastly, be careful with the context. Using 'gair-zimmedari se' for a very minor mistake (like forgetting to buy milk) might sound overly dramatic or 'extra'. In those cases, 'bhul-vash' (by mistake) or 'laparwahi se' (carelessly) is more appropriate. Reserve 'gair-zimmedari se' for when a person's character or professional duty is being questioned.

Hindi has several words that overlap with गैरजिम्मेदारी से, but each has a distinct shade of meaning. Understanding these differences will help you choose the right word for the right situation. The most common alternative is 'लापरवाही से' (laparwahi se), but there are others like 'बेपरवाही से' (be-parwahi se) and 'उतावलेपन में' (utavlepan mein).

गैरजिम्मेदारी से vs. लापरवाही से: 'Laparwahi' usually implies a lack of attention or care (carelessness), often accidental. 'Gair-zimmedari' implies a failure to fulfill an expected duty or obligation (irresponsibility).

उसने लापरवाही से चाय गिरा दी। (He carelessly spilled the tea - accidental.)

उसने गैरजिम्मेदारी से बच्चों को अकेला छोड़ दिया। (He irresponsibly left the children alone - failure of duty.)

Other alternatives include 'बेपरवाही से' (be-parwahi se), which translates to 'carefreely' or 'recklessly'. This often has a slightly more adventurous or defiant tone, like a rebel who doesn't care about rules. 'उतावलेपन में' (utavlepan mein) means 'in a hurry' or 'rashly', focusing on the speed and lack of thought rather than the duty itself. In formal writing, you might also see 'असावधानीपूर्वक' (asavdhanipurvak), which literally means 'without caution'.

Choosing the right synonym demonstrates your mastery of Hindi registers. 'Gair-zimmedari se' is your 'heavyweight' word for serious critique, while 'laparwahi se' is the everyday word for common mistakes. By alternating between these based on the severity of the situation, you communicate your message with much greater precision and emotional resonance.

How Formal Is It?

حقيقة ممتعة

The word 'Zimma' in ancient times referred to a protected status given to non-Muslims in a Muslim state. Over time, it evolved to mean general 'responsibility' in Hindi.

دليل النطق

UK /ɡɛːɾ.zɪm.me.d̪ɑː.ɾi se/

US /ɡɛr.zɪm.me.dɑ.ri se/

Stress is placed on the 'da' in 'zimmedari' and the 'se' at the end of the phrase.

يتقافى مع

लापरवाही से (Laparwahi se) होशियारी से (Hoshiyari se) समझदारी से (Samajhdari se) वफादारी से (Wafadari se) ईमानदारी से (Imandari se) मक्कारी से (Makkari se) जल्दबाजी से (Jaldbazi se) सावधानी से (Savdhani se)

أخطاء شائعة

Pronouncing 'z' as 'j' (Gair-jimmedari).
Merging 'Gair' and 'Zimmedari' into one word without a slight pause.
Pronouncing 'se' like 'she'.
Stress on 'Gair' instead of 'Zimmedari'.
Shortening the 'i' at the end of 'Zimmedari'.

مستوى الصعوبة

القراءة 4/5

Recognizing the compound parts is easy once you know 'zimmedari'.

الكتابة 6/5

Spelling 'gair-zimmedari' correctly with the nukta (z) can be tricky for beginners.

التحدث 5/5

The word is long but rhythmic; once practiced, it flows well.

الاستماع 4/5

Distinctive sound makes it easy to pick out in serious conversations.

ماذا تتعلّم بعد ذلك

المتطلبات الأساسية

जिम्मेदारी (Responsibility) से (With/By) काम (Work) पैसे (Money) गाड़ी (Car)

تعلّم لاحقاً

जवाबदेही (Accountability) कर्तव्य (Duty) असावधानी (Incaution) लापरवाही (Carelessness) सजगता (Awareness)

متقدم

प्रमाद (Negligence) उपेक्षा (Neglect) अनुशासनहीनता (Indiscipline) स्वेच्छाचारिता (Arbitrariness) अविवेकपूर्ण (Indiscreet)

قواعد يجب معرفتها

Adverb formation using 'Se'

Noun (जिम्मेदारी) + से = Adverb (जिम्मेदारी से).

Prefix 'Gair-' for negation

जिम्मेदार (Responsible) -> गैरजिम्मेदार (Irresponsible).

Word order of adverbs

Adverbs usually come before the verb they modify.

Nukta usage for 'z'

The dot under 'j' (ज़) creates the 'z' sound in 'Zimmedari'.

Compound Adverbs

'गैरजिम्मेदारी से' functions as a single adverbial unit.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

उसने काम गैरजिम्मेदारी से किया।

He did the work irresponsibly.

Simple Subject + Object + Adverb + Verb structure.

वे गैरजिम्मेदारी से बोल रहे हैं।

They are speaking irresponsibly.

Present continuous tense with the adverb.

बच्चा गैरजिम्मेदारी से खेल रहा है।

The child is playing irresponsibly.

Modifying the verb 'khel raha hai'.

राम गैरजिम्मेदारी से पैसे खर्च करता है।

Ram spends money irresponsibly.

Simple present habitual action.

तुम गैरजिम्मेदारी से मत चलो।

Don't walk irresponsibly.

Negative imperative sentence.

वह गैरजिम्मेदारी से गाड़ी चलाता है।

He drives the car irresponsibly.

Adverb modifying 'chalaata hai'.

सीता गैरजिम्मेदारी से पढ़ रही है।

Sita is studying irresponsibly.

Describing the manner of studying.

हमने गैरजिम्मेदारी से खाना खाया।

We ate irresponsibly (unhealthy eating).

Past tense with adverb.

छात्रों ने गैरजिम्मेदारी से व्यवहार किया।

The students behaved irresponsibly.

Verb 'vyavhaar kiya' modified by the adverb.

उसने फाइल गैरजिम्मेदारी से कहीं रख दी।

He irresponsibly kept the file somewhere.

Shows the result of an irresponsible action.

क्या तुम हमेशा गैरजिम्मेदारी से काम करते हो?

Do you always work irresponsibly?

Interrogative sentence with frequency adverb 'hamesha'.

उसने गैरजिम्मेदारी से अपना फोन तोड़ दिया।

He broke his phone irresponsibly.

Transitive verb in past tense.

हमें गैरजिम्मेदारी से बिजली खर्च नहीं करनी चाहिए।

We should not consume electricity irresponsibly.

Modal verb 'chahiye' for advice.

उसने गैरजिम्मेदारी से वादा किया।

He made a promise irresponsibly.

Focus on the lack of intent to follow through.

पड़ोसी गैरजिम्मेदारी से शोर मचा रहे हैं।

The neighbors are making noise irresponsibly.

Present continuous describing a nuisance.

उसने गैरजिम्मेदारी से कूड़ा बाहर फेंका।

He threw the trash outside irresponsibly.

Action affecting the public space.

ड्राइवर की गैरजिम्मेदारी से गाड़ी चलाने की वजह से दुर्घटना हुई।

The accident happened because of the driver driving irresponsibly.

Complex sentence using 'vajah se' (because of).

कंपनियों को गैरजिम्मेदारी से कचरा नहीं फैलाना चाहिए।

Companies should not spread waste irresponsibly.

Discussing corporate responsibility.

उसने अपनी बचत को गैरजिम्मेदारी से निवेश किया।

He invested his savings irresponsibly.

Financial context.

मंत्री ने गैरजिम्मेदारी से बयान देकर विवाद खड़ा कर दिया।

The minister created a controversy by giving an irresponsible statement.

Using a conjunctive participle 'dekar'.

यदि तुम गैरजिम्मेदारी से काम करोगे, तो तुम्हें नौकरी से निकाल दिया जाएगा।

If you work irresponsibly, you will be fired.

Conditional 'Yadi... toh' structure.

उसने गैरजिम्मेदारी से अपने पालतू कुत्ते को सड़क पर छोड़ दिया।

He irresponsibly left his pet dog on the street.

Emotional context of irresponsibility.

डॉक्टर ने मरीज का इलाज गैरजिम्मेदारी से किया।

The doctor treated the patient irresponsibly.

Professional malpractice context.

सोशल मीडिया पर गैरजिम्मेदारी से खबरें फैलाना गलत है।

Spreading news irresponsibly on social media is wrong.

Gerundial phrase as a subject.

संसाधनों का गैरजिम्मेदारी से उपयोग भविष्य के लिए खतरनाक है।

The irresponsible use of resources is dangerous for the future.

Abstract noun phrase as subject.

उसने गैरजिम्मेदारी से व्यवहार करके अपने परिवार का नाम खराब किया।

By behaving irresponsibly, he tarnished his family's name.

Social consequence context.

अदालत ने पाया कि पुलिस ने मामले की जांच गैरजिम्मेदारी से की थी।

The court found that the police had conducted the investigation irresponsibly.

Reported speech in past perfect.

पर्यटकों ने ऐतिहासिक स्मारकों पर गैरजिम्मेदारी से नाम लिखे।

Tourists irresponsibly wrote names on historical monuments.

Vandalism context.

बैंक ने गैरजिम्मेदारी से कर्ज बांटे, जिससे आर्थिक संकट पैदा हुआ।

The bank distributed loans irresponsibly, which caused an economic crisis.

Causal relationship in finance.

उसने गैरजिम्मेदारी से अपनी सेहत को नजरअंदाज किया।

He irresponsibly ignored his health.

Self-neglect context.

वैज्ञानिकों ने चेतावनी दी कि वायरस के साथ गैरजिम्मेदारी से प्रयोग न करें।

Scientists warned not to experiment with the virus irresponsibly.

Scientific ethics context.

सरकार ने गैरजिम्मेदारी से जंगलों की कटाई की अनुमति दी।

The government irresponsibly allowed the cutting of forests.

Environmental policy context.

लोकतांत्रिक संस्थाओं के साथ गैरजिम्मेदारी से खिलवाड़ करना भारी पड़ सकता है।

Playing irresponsibly with democratic institutions can prove costly.

High-level political discourse.

लेखक ने समाज की बुराइयों को गैरजिम्मेदारी से चित्रित किया है।

The author has portrayed society's evils irresponsibly.

Literary criticism context.

मीडिया द्वारा गैरजिम्मेदारी से की गई रिपोर्टिंग से दंगे भड़क सकते हैं।

Irresponsible reporting by the media can incite riots.

Passive construction with 'ke dwara'.

उसने अपनी शक्तियों का गैरजिम्मेदारी से दुरुपयोग किया।

He irresponsibly misused his powers.

Focus on abuse of authority.

क्या हम आने वाली पीढ़ियों के प्रति इतनी गैरजिम्मेदारी से व्यवहार कर सकते हैं?

Can we behave so irresponsibly toward future generations?

Rhetorical question.

दार्शनिकों का मानना है कि स्वतंत्रता का अर्थ गैरजिम्मेदारी से जीना नहीं है।

Philosophers believe that freedom does not mean living irresponsibly.

Philosophical context.

परमाणु कचरे का गैरजिम्मेदारी से निस्तारण एक वैश्विक समस्या है।

The irresponsible disposal of nuclear waste is a global problem.

Technical/Scientific context.

उसने अपने करियर के महत्वपूर्ण मोड़ पर गैरजिम्मेदारी से फैसला लिया।

He took a decision irresponsibly at a critical juncture of his career.

Life-path context.

अस्तित्ववाद की आड़ में गैरजिम्मेदारी से जीवन जीना केवल एक पलायनवाद है।

Living irresponsibly under the guise of existentialism is merely escapism.

Highly abstract/Philosophical.

न्यायपालिका ने टिप्पणी की कि जांच एजेंसी ने सबूतों के साथ गैरजिम्मेदारी से छेड़छाड़ की।

The judiciary remarked that the investigative agency tampered with evidence irresponsibly.

Legal/Institutional critique.

पूंजीवाद की अंधी दौड़ में प्राकृतिक संसाधनों का गैरजिम्मेदारी से दोहन हो रहा है।

In the blind race of capitalism, natural resources are being exploited irresponsibly.

Socio-economic critique.

ऐतिहासिक तथ्यों के साथ गैरजिम्मेदारी से छेड़छाड़ करना आने वाली पीढ़ियों के साथ अन्याय है।

Tampering irresponsibly with historical facts is an injustice to future generations.

Ethical/Historical context.

उसने अपने शब्दों का चयन इतनी गैरजिम्मेदारी से किया कि सुलह की सारी संभावनाएं खत्म हो गईं।

He chose his words so irresponsibly that all possibilities of reconciliation vanished.

Interpersonal/Linguistic nuance.

प्रौद्योगिकी का गैरजिम्मेदारी से विकास मानवता के अस्तित्व के लिए खतरा बन सकता है।

The irresponsible development of technology could become a threat to humanity's existence.

Futuristic/Ethical context.

कलाकार ने अपनी कला के माध्यम से गैरजिम्मेदारी से हिंसा को बढ़ावा दिया।

The artist irresponsibly promoted violence through his art.

Aesthetic/Ethical critique.

विदेशी नीति के मामलों में गैरजिम्मेदारी से उठाए गए कदम युद्ध का कारण बन सकते हैं।

Steps taken irresponsibly in matters of foreign policy can cause war.

Geopolitical context.

المرادفات

लापरवाही से बेपरवाही से असावधानीपूर्वक प्रमादवश उतावलेपन में बिना सोचे-समझे अंधाधुंध ढीलेपन से

الأضداد

जिम्मेदारी से सावधानी से निष्ठापूर्वक गंभीरता से

تلازمات شائعة

गैरजिम्मेदारी से गाड़ी चलाना

गैरजिम्मेदारी से पैसे खर्च करना

गैरजिम्मेदारी से व्यवहार करना

गैरजिम्मेदारी से बयान देना

गैरजिम्मेदारी से काम करना

गैरजिम्मेदारी से कूड़ा फेंकना

गैरजिम्मेदारी से फैसला लेना

गैरजिम्मेदारी से नजरअंदाज करना

गैरजिम्मेदारी से संसाधनों का उपयोग

गैरजिम्मेदारी से समय बर्बाद करना

العبارات الشائعة

इतनी गैरजिम्मेदारी से

— With so much irresponsibility. Used to emphasize shock at someone's behavior.

तुम इतनी गैरजिम्मेदारी से कैसे रह सकते हो?

बड़ी गैरजिम्मेदारी से

— Very irresponsibly. Similar to 'very' in English.

उसने बड़ी गैरजिम्मेदारी से जवाब दिया।

पूर्णतः गैरजिम्मेदारी से

— Completely irresponsibly. Used in formal critiques.

यह कार्य पूर्णतः गैरजिम्मेदारी से किया गया है।

अपनी आदत के अनुसार गैरजिम्मेदारी से

— Irresponsibly as per one's habit. Suggests a recurring pattern.

उसने अपनी आदत के अनुसार गैरजिम्मेदारी से काम किया।

शायद गैरजिम्मेदारी से

— Perhaps irresponsibly. Expressing a possibility.

शायद उसने गैरजिम्मेदारी से यह कह दिया होगा।

बिना किसी डर के गैरजिम्मेदारी से

— Irresponsibly without any fear. Implies arrogance.

वह बिना किसी डर के गैरजिम्मेदारी से घूम रहा है।

जानबूझकर गैरजिम्मेदारी से

— Deliberately irresponsibly. Implies intentional negligence.

उसने जानबूझकर गैरजिम्मेदारी से फाइल छुपाई।

हद से ज्यादा गैरजिम्मेदारी से

— Irresponsibly beyond limits.

वह हद से ज्यादा गैरजिम्मेदारी से बातें करता है।

हमेशा की तरह गैरजिम्मेदारी से

— Irresponsibly as always.

हमेशा की तरह गैरजिम्मेदारी से उसने गलती की।

अत्यंत गैरजिम्मेदारी से

— Extremely irresponsibly.

यह अत्यंत गैरजिम्मेदारी से भरा कदम है।

يُخلط عادةً مع

गैरजिम्मेदारी से vs गैरजिम्मेदार (Gair-zimmedar)

This is an adjective (irresponsible person). Adverbs describe actions, adjectives describe people.

गैरजिम्मेदारी से vs लापरवाही से (Laparwahi se)

Often used interchangeably, but 'laparwahi' is more about accidental carelessness.

गैरजिम्मेदारी से vs बेपरवाही से (Be-parwahi se)

Implies a 'don't care' attitude, often more reckless or bold than just irresponsible.

تعبيرات اصطلاحية

"हवा में तीर चलाना"

— To act or speak without aim or responsibility. Often used when someone makes claims without proof.

वह गैरजिम्मेदारी से हवा में तीर चला रहा है।

Informal

"पल्ला झाड़ना"

— To shirk responsibility. Often done 'gair-zimmedari se'.

उसने गैरजिम्मेदारी से अपना पल्ला झाड़ लिया।

Colloquial

"आंखें मूंद लेना"

— To turn a blind eye. Acting irresponsibly by ignoring a problem.

प्रशासन ने गैरजिम्मेदारी से समस्या पर आंखें मूंद लीं।

Neutral

"अपने पैरों पर कुल्हाड़ी मारना"

— To harm oneself by acting irresponsibly.

उसने गैरजिम्मेदारी से नौकरी छोड़कर अपने पैरों पर कुल्हाड़ी मार ली।

Common

"मिट्टी में मिलाना"

— To ruin something (like reputation) by acting irresponsibly.

उसने गैरजिम्मेदारी से खानदान का नाम मिट्टी में मिला दिया।

Common

"हाथ धो बैठना"

— To lose something due to irresponsible behavior.

गैरजिम्मेदारी से उसने अपनी संपत्ति से हाथ धो लिया।

Common

"घोल कर पी जाना"

— To completely ignore or forget something (like rules) irresponsibly.

वह सारे नियमों को गैरजिम्मेदारी से घोल कर पी गया।

Slang/Informal

"रास्ते का पत्थर बनना"

— To become an obstacle by acting irresponsibly.

वह गैरजिम्मेदारी से प्रोजेक्ट के रास्ते का पत्थर बन गया।

Neutral

"आग से खेलना"

— To act dangerously and irresponsibly.

गैरजिम्मेदारी से गाड़ी चलाना आग से खेलने जैसा है।

Common

"दूध का दूध और पानी का पानी"

— To reveal the truth about someone's irresponsible behavior.

जांच के बाद उसकी गैरजिम्मेदारी से किए गए कामों का दूध का दूध और पानी का पानी हो गया।

Formal/Idiomatic

سهل الخلط

गैरजिम्मेदारी से vs असावधानी

Both involve lack of care.

Asavdhani is 'lack of caution' (safety focus), Gair-zimmedari is 'lack of duty' (moral focus).

उसने असावधानी से तार छुआ (Safety). उसने गैरजिम्मेदारी से ड्यूटी छोड़ी (Duty).

गैरजिम्मेदारी से vs प्रमाद

Both mean negligence.

Pramad is highly formal/Sanskritized, often used in religious or very formal legal texts.

प्रमादवश त्रुटि हुई।

गैरजिम्मेदारी से vs भूल

Both describe doing something wrong.

Bhul is a simple mistake/forgetting. Gair-zimmedari is a character failure.

यह मेरी भूल थी (My mistake). वह गैरजिम्मेदारी से काम करता है (His habit).

गैरजिम्मेदारी से vs जल्दबाजी

Doing things fast often looks irresponsible.

Jaldbazi is 'hurry'. You can be in a hurry but still responsible.

उसने जल्दबाजी में खाना खाया।

गैरजिम्मेदारी से vs नासमझी

Both involve bad decisions.

Nasamjhi is 'lack of understanding' (innocent). Gair-zimmedari is 'lack of care' (guilty).

यह उसकी नासमझी है।

أنماط الجُمل

उसने [Object] गैरजिम्मेदारी से [Verb].

उसने काम गैरजिम्मेदारी से किया।

[Subject] गैरजिम्मेदारी से [Verb] रहा/रही है।

वह गैरजिम्मेदारी से बोल रहा है।

गैरजिम्मेदारी से [Verb] के कारण [Result].

गैरजिम्मेदारी से गाड़ी चलाने के कारण एक्सीडेंट हुआ।

[Noun] का गैरजिम्मेदारी से [Verb] गलत है।

पैसों का गैरजिम्मेदारी से उपयोग गलत है।

यदि हम गैरजिम्मेदारी से [Verb], तो [Consequence].

यदि हम गैरजिम्मेदारी से जिएंगे, तो भविष्य अंधकारमय होगा।

[Authority] ने [Subject] को गैरजिम्मेदारी से [Verb] पाया।

कोर्ट ने पुलिस को गैरजिम्मेदारी से जांच करते पाया।

[Abstract Concept] को गैरजिम्मेदारी से [Verb] करना [Philosophy].

स्वतंत्रता को गैरजिम्मेदारी से परिभाषित करना भूल है।

इतनी [Adverb] गैरजिम्मेदारी से [Verb] कि [Clause].

उसने इतनी घोर गैरजिम्मेदारी से काम किया कि सब बर्बाद हो गया।

عائلة الكلمة

الأسماء

जिम्मेदारी (Responsibility)

गैरजिम्मेदारी (Irresponsibility)

जिम्मेदार (Responsible person)

الأفعال

जिम्मेदारी लेना (To take responsibility)

जिम्मेदारी निभाना (To fulfill responsibility)

الصفات

जिम्मेदार (Responsible)

गैरजिम्मेदार (Irresponsible)

مرتبط

जवाबदेही (Accountability)

कर्तव्य (Duty)

लापरवाही (Carelessness)

लापरवाह (Careless)

सजगता (Awareness)

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة

كيفية الاستخدام

frequency

High in serious/formal contexts; moderate in casual speech.

أخطاء شائعة

Using 'Gair-zimmedar' as an adverb. → गैरजिम्मेदारी से
Gair-zimmedar is 'irresponsible' (adjective). You need 'se' to make it 'irresponsibly'.
Spelling it as 'Gair-jimmedari'. → गैरजिम्मेदारी
The 'z' sound (ज़) is standard. 'j' (ज) is a common regional mispronunciation.
Omitting 'Gair' when you mean irresponsible. → गैरजिम्मेदारी से
Zimmedari se means 'responsibly'. Gair-zimmedari se means 'irresponsibly'.
Using it for tiny accidents. → गलती से (By mistake) / लापरवाही से
Gair-zimmedari se is too heavy for dropping a spoon; use it for serious matters.
Incorrect word order. → उसने गैरजिम्मेदारी से काम किया।
The adverb should come before the verb, not after.

نصائح

The Adverbial 'Se'

Remember that in Hindi, adding 'se' to an abstract noun is the most common way to create an adverb of manner.

Degree of Offense

Use 'gair-zimmedari se' when the action has a potential negative impact on others, not just a small personal slip.

The Nukta

Practice the 'z' sound by placing your tongue near your teeth and buzzing. It distinguishes 'responsibility' from 'land' (zamin).

Word Roots

Learning 'zimma' (responsibility) will help you unlock many related words like 'zimmedar' and 'zimmedari'.

Formal Tone

If you are writing an essay on social issues, this is a 'must-have' word to describe systemic failures.

Context Clues

When you hear 'Gair', prepare for a negative or 'non-' word. It helps in predicting the meaning of unfamiliar words.

Emphasis

You can add 'बहुत' (very) before 'गैरजिम्मेदारी से' to show even more anger or disappointment.

Social Obligation

Understand that 'Zimmedari' is a huge part of Indian culture; calling someone irresponsible is a significant critique.

Visualizing

Visualize a worker leaving a tap running in a drought-stricken village. That is 'gair-zimmedari se' in action.

Nuance

Switch between 'laparwahi se' (accidental) and 'gair-zimmedari se' (failure of duty) to show your Hindi proficiency.

احفظها

وسيلة تذكّر

Think of 'Gair' as 'Gears' that are 'Un-engaged'. If your 'Zimmedari' (Responsibility) gears are not engaged, you act 'Gair-zimmedari se'.

ربط بصري

Imagine a ship captain sleeping while the ship hits an iceberg. That is acting 'gair-zimmedari se'.

Word Web

Duty Accountability Negligence Work Ethics Safety Money Promises Conduct

تحدٍّ

Try to find three news headlines today that could use the word 'gair-zimmedari se' to describe the event.

أصل الكلمة

The word is a hybrid construction. 'Gair' is a Persian prefix meaning 'non' or 'other'. 'Zimmedari' comes from the Arabic 'Zimma' (care/custody) which entered Persian and then Urdu/Hindi. 'Se' is a native Indo-Aryan postposition.

المعنى الأصلي: Non-custody or failure of guardianship.

Indo-Iranian (Perso-Arabic influence on Indo-Aryan base).

السياق الثقافي

Calling someone 'gair-zimmedar' or saying they act 'gair-zimmedari se' is a direct insult to their character. Use with caution in social settings.

Equivalent to the English 'irresponsibly', but often carries a slightly stronger moral weight in Hindi due to the communal nature of responsibility.

Used in many Bollywood 'angry father' tropes. Common in political speeches by leaders like Narendra Modi or Rahul Gandhi when criticizing opponents. Frequent in social awareness ads by the Indian government (e.g., traffic safety).

تدرّب في الحياة الواقعية

سياقات واقعية

Driving

तेज़ रफ़्तार
ट्रैफिक नियम
दुर्घटना
खतरा

Finance

पैसे उड़ाना
फिजूलखर्ची
बचत
कर्ज

Work

डेडलाइन
प्रोजेक्ट
गलती
नौकरी

Public Health

कूड़ा-कचरा
सफाई
नियम
बीमारी

Family

बच्चे
पढ़ाई
भविष्य
व्यवहार

بدايات محادثة

"क्या आपको लगता है कि लोग सड़कों पर गैरजिम्मेदारी से गाड़ी चलाते हैं?"

"आजकल के युवा पैसे गैरजिम्मेदारी से क्यों खर्च करते हैं?"

"अगर कोई ऑफिस में गैरजिम्मेदारी से काम करे, तो क्या करना चाहिए?"

"क्या सोशल मीडिया गैरजिम्मेदारी से खबरें फैलाने का जरिया बन गया है?"

"क्या आपने कभी कोई काम गैरजिम्मेदारी से किया है?"

مواضيع للكتابة اليومية

लिखिए कि जब आपने आखिरी बार किसी को गैरजिम्मेदारी से व्यवहार करते देखा, तो आपको कैसा लगा।

क्या आपको लगता है कि पर्यावरण के प्रति हम गैरजिम्मेदारी से पेश आ रहे हैं? विस्तार से लिखें।

एक कहानी लिखें जिसमें मुख्य पात्र गैरजिम्मेदारी से एक बड़ा फैसला लेता है और उसके परिणाम भुगतता है।

जिम्मेदारी और गैरजिम्मेदारी के बीच के अंतर को अपने शब्दों में स्पष्ट करें।

अपने जीवन के उस समय के बारे में लिखें जब आपने बहुत जिम्मेदारी से काम किया, इसके विपरीत जब आपने गैरजिम्मेदारी दिखाई।

الأسئلة الشائعة

10 أسئلة

It is primarily formal and neutral. You can use it in a newspaper or in a serious talk at home. It is rarely used in very light-hearted slang.

Yes, 'गैरजिम्मेदाराना' (gair-zimmedārānā) is an adjective meaning 'irresponsible'. To make it an adverb, you would say 'गैरजिम्मेदाराना ढंग से' (in an irresponsible manner).

The direct opposite is 'जिम्मेदारी से' (zimmedārī se), which means 'responsibly'.

In standard Hindi and Urdu, yes. Without the 'z' sound (using 'j' instead), it sounds regional or less educated in formal settings.

It is spelled 'गैरजिम्मेदारी से'. Note the 'ai' matra on 'ga' and the dot under 'ja'.

No, it is a phrase: 'गैरजिम्मेदारी' (noun) + 'से' (postposition).

Yes, if you are scolding them for something serious, like losing something expensive or being reckless.

Very common in dramas where characters are accused of being reckless or failing their families.

No. Adverbs in Hindi are indeclinable (Avyay). They do not change for masculine or feminine subjects.

Both are negative prefixes. 'Gair' is 'non/un', 'Be' is 'without'. Some words only take one or the other (e.g., Be-sharm, Gair-haazir).

سجّل مجاناً للنصائح والملاحظات