هذه الصفحة بلغتك

English

فارسی

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A1 noun #7,000 الأكثر شيوعاً 9 دقيقة للقراءة

आख्यान

aakhyaan الأكثر شيوعاً #7,000

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح आख्यान في 30 ثانية

الشرح आख्यान in your Level:

At the A1 level, you don't need to use the word 'ākhyān' in your daily speech, but it is good to recognize it as a 'big word' for 'story'. Think of it like the difference between saying 'a book' and 'a literary masterpiece'. As a beginner, you should know that when you see this word in a book title or on a museum plaque, it means you are about to learn about a very important or old story. You can stick to 'kahani' for now, but knowing 'ākhyān' helps you understand that Hindi has different levels of formality. It is a masculine noun, so if you use it, say 'achha ākhyān' (good narrative). Even at A1, recognizing the root 'khya' (to tell) can help you later with words like 'vikhyaat' (famous). Just remember: 'ākhyān' = special story.

At the A2 level, you can start to distinguish between 'kahani' (simple story) and 'ākhyān' (a more formal or legendary story). You might encounter this word in simple reading passages about Indian culture or history. You should know that 'ākhyān' is used for things like the Ramayana or the life of a great leader. In your writing, if you want to describe a historical story you learned, you could try using 'ākhyān' to show you have a better vocabulary. For example, 'Maine ek purana ākhyān pada' (I read an old narrative). Notice how the word sounds more 'serious' than 'kahani'. It is also important to start noticing it in the news or in formal introductions to stories.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the B1 level, you should be comfortable using 'ākhyān' in discussions about literature, history, or religion. You should understand that it refers to a structured narrative. At this stage, you can use it to describe the plot of a movie that has an epic feel. You should also be able to use it in the plural form 'ākhyānon' with postpositions, like 'Purāṇon ke ākhyānon mein...' (In the narratives of the Puranas...). You are moving beyond simple sentences and can now explain why something is an 'ākhyān'—perhaps because it has a moral or it is very old. You should also be careful not to confuse it with 'vyākhyān' (lecture), which is a common B1-level mistake.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the B2 level, 'ākhyān' becomes a tool for analysis. You can use it to discuss the 'narrative' of a political movement or the 'cultural narrative' of a country. You should be able to understand academic texts that use this word to describe literary structures. You can use compound words or phrases like 'ākhyānak parampara' (narrative tradition). You should also be able to recognize its use in classical Hindi poetry. At this level, you understand the nuance that an 'ākhyān' isn't just a story that happened, but a story that is told with a specific intent or within a specific tradition. You can debate whether a particular modern novel follows the traditional 'ākhyān' style or breaks away from it.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the C1 level, you have a deep appreciation for the etymological and philosophical weight of 'ākhyān'. You use it fluently in literary criticism and scholarly writing. You understand its role in the 'Akhyana-manjari' or other classical collections of tales. You can distinguish between 'upākhyān' (a sub-story or episode within a larger narrative) and the main 'ākhyān'. Your usage reflects an understanding of the word's Sanskrit heritage. You can use the word to discuss 'narratological' concepts in Hindi, such as 'ākhyān-shastra' (the science of narratives). You are also sensitive to the register, knowing exactly when 'ākhyān' is required to provide the necessary gravitas to your discourse, and when a simpler synonym would suffice.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the C2 level, 'ākhyān' is part of your mastery of the high-literary register of Hindi. You can use it to discuss the evolution of storytelling from the Vedic 'ākhyāna' hymns to modern meta-narratives. You can engage in complex philological discussions about the root 'khyā' and its derivatives. You understand the subtle differences between 'ākhyān', 'itihās', 'purāṇa', and 'gāthā' in the context of ancient Indian historiography. You can write sophisticated critiques of how modern media constructs 'ākhyāns' to influence public perception. Your command of the word allows you to use it not just as a noun, but as a conceptual framework for understanding how human beings make sense of the world through stories.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح

आख्यान في 30 ثانية

Ākhyān means narrative or legend.
It is a formal, high-register masculine noun.
Commonly used for epics, mythology, and history.
More serious and structured than a simple 'kahani'.

The Hindi word आख्यान (ākhyān) is a sophisticated noun that translates primarily to 'narrative,' 'legend,' or 'saga.' While a simple story might be called a 'kahani' (कहानी), an ākhyān implies a certain level of grandeur, historical depth, or mythological significance. It is not just a tale told for entertainment; it is an account that often carries the weight of tradition, moral lessons, and cultural heritage. In the context of ancient Indian literature, particularly the Puranas, an ākhyān serves as a vehicle for transmitting complex philosophical truths through the medium of storytelling. When you use this word, you are signaling that the subject matter is substantial and worthy of serious reflection. It is commonly used in academic, literary, and theological circles to describe long-form narratives that define a culture's identity.

Literary Context: In Hindi literature, an ākhyān refers to a structured narrative that often involves heroic deeds or divine interventions. It is the backbone of epic poetry and traditional folklore.

प्राचीन ग्रंथों में वीर गाथाओं का एक सुंदर आख्यान मिलता है। (A beautiful narrative of heroic sagas is found in ancient texts.)

Beyond the purely mythological, the word can also be applied to modern contexts when a speaker wants to elevate the description of a personal or historical account. For instance, a biographer might refer to their subject's life story as an ākhyān to emphasize its epic proportions or the trials and tribulations the person faced. It suggests a chronological flow that is both logical and emotionally resonant. In contemporary Hindi journalism, you might encounter this word when a reporter provides a 'detailed account' of a complex political event, though 'vrittant' (वृत्तांत) is a more common synonym for news reporting. However, ākhyān remains the preferred term for anything involving 'legendary' status.

Cultural Nuance: The term is deeply rooted in the Vedic tradition, where oral storytelling was the primary method of education. An ākhyān was designed to be memorized and recited.

यह उपन्यास भारतीय इतिहास का एक नया आख्यान प्रस्तुत करता है। (This novel presents a new narrative of Indian history.)

In summary, ākhyān is a word that bridges the gap between the past and the present. It turns a simple sequence of events into a meaningful story. Whether you are discussing the Mahabharata or a complex historical development, using this word adds a layer of intellectual depth to your Hindi. It invites the listener to look for the deeper meaning behind the facts presented.

Etymological Depth: Derived from the Sanskrit root 'khyā' meaning 'to communicate' or 'to tell', prefixed with 'ā' which intensifies the action, implying a complete or thorough telling.

उनके जीवन का आख्यान हमें संघर्ष की प्रेरणा देता है। (The narrative of his life gives us inspiration for struggle.)

Using आख्यान (ākhyān) correctly requires an understanding of its formal tone. It usually functions as the subject or the direct object of a sentence involving verbs of telling, writing, or interpreting. Because it is a masculine noun, adjectives and verbs must agree with its gender. For example, 'long narrative' is 'lamba ākhyān' (लंबा आख्यान). It is rarely used in casual daily conversation (like asking someone to tell a joke), but it is perfectly placed in a classroom, a book review, or a discussion about heritage.

लेखक ने अपनी पुस्तक में एक विस्तृत आख्यान रचा है। (The author has crafted a detailed narrative in his book.)

When constructing sentences, think of ākhyān as a way to group several related events into one cohesive unit. You can use it with possessive pronouns to indicate whose story is being told. For example, 'Rām kā ākhyān' (the narrative of Ram). It is also frequently paired with adjectives like 'paurāṇik' (mythological), 'aitihāsik' (historical), or 'kālpanik' (fictional). In more advanced usage, it can be used metaphorically to describe the 'narrative' or 'discourse' surrounding a social issue.

Sentence Pattern 1: [Subject] + [Adjective] + आख्यान + [Verb]. Example: 'यह एक प्राचीन आख्यान है।' (This is an ancient narrative.)

विद्वानों ने इस आख्यान की विभिन्न व्याख्याएँ की हैं। (Scholars have given various interpretations of this narrative.)

One of the most powerful ways to use the word is to describe the overarching story of a nation or a movement. In political science or sociology papers written in Hindi, you might see phrases like 'rāṣṭravādī ākhyān' (nationalist narrative). This shows that the word has evolved from its purely mythological roots to encompass modern intellectual discourse. If you are writing an essay, using ākhyān instead of 'kahani' will instantly make your writing appear more scholarly and authoritative.

Sentence Pattern 2: [Noun/Pronoun] + के बारे में + आख्यान. Example: 'गांधीजी के बारे में कई आख्यान प्रचलित हैं।' (Many narratives are prevalent about Gandhiji.)

पुराणों के आख्यान हमें जीवन के मूल्यों की शिक्षा देते हैं। (The narratives of the Puranas teach us life values.)

While you won't hear आख्यान (ākhyān) at a vegetable market or in a casual chat between friends at a cafe, it is very common in specific high-register environments. If you watch Hindi news channels during a special segment on history or religion, the anchor might use this word to introduce a legendary story. Similarly, in Bollywood, when a film is based on a grand epic or a historical figure, the promotional material often refers to the movie as a 'grand ākhyān' to emphasize its scale and importance.

आज के व्याख्यान में हम रामायण के आख्यान पर चर्चा करेंगे। (In today's lecture, we will discuss the narrative of the Ramayana.)

Education is another primary domain for this word. In Hindi literature classes (Hindi Sahitya), students analyze different 'ākhyānak kāvya' (narrative poetry). Professors use the word to distinguish between lyrical poetry and story-based poetry. Furthermore, in religious discourses (pravachan), the speaker often recounts 'paurāṇik ākhyān' to illustrate a spiritual point. If you attend a 'Katha' (religious storytelling session), the priest might refer to the scriptures as a collection of sacred ākhyān. It carries a sense of reverence that other words for 'story' lack.

Media Usage: Documentaries on Doordarshan or Rajya Sabha TV frequently use 'ākhyān' when narrating the history of Indian art, culture, or freedom struggle.

यह वृत्तचित्र स्वतंत्रता संग्राम का एक जीवंत आख्यान है। (This documentary is a vivid narrative of the freedom struggle.)

In the digital age, high-quality Hindi podcasts and YouTube channels focusing on mythology (like those discussing the Vedas or Upanishads) use ākhyān to cater to an audience looking for authentic and traditional terminology. It is also found in the titles of books—titles like 'Bharat ka Akhyan' (The Narrative of India) are common for historical non-fiction. Understanding this word opens up a world of sophisticated Hindi media that goes beyond the basics of daily survival language.

Academic Seminars: In literary criticism seminars, scholars debate the 'ākhyānak sanrachna' (narrative structure) of modern Hindi novels.

कला दीर्घा में चित्रों के माध्यम से प्राचीन आख्यान प्रदर्शित किए गए हैं। (Ancient narratives are displayed through paintings in the art gallery.)

The most frequent mistake learners make with आख्यान (ākhyān) is using it in too casual a context. If you tell a friend, "I have a funny ākhyān about what happened at the gym," it will sound very strange, almost like you are jokingly pretending to be a 19th-century scholar. In such cases, the word 'kissa' (क़िस्सा) or 'kahani' (कहानी) is much more appropriate. Ākhyān implies a certain length and seriousness that a quick anecdote doesn't possess.

Mistake 1: Register Mismatch: Using 'ākhyān' for a joke or a short personal update. Correct: Use 'kissa' for anecdotes.

Incorrect: कल मेरे साथ एक मज़ेदार आख्यान हुआ। (A funny narrative happened with me yesterday.)

Another common error is confusing it with 'vyākhyān' (व्याख्यान). While they look and sound similar, 'vyākhyān' means a 'lecture' or 'explanation,' whereas ākhyān means a 'narrative' or 'story.' If you tell your professor you enjoyed their ākhyān, they might think you are saying they were telling a legend rather than giving an academic lecture! Always remember: ākhyān = story/narrative; 'vyākhyān' = speech/lecture.

Gender agreement is another hurdle. Some learners mistakenly treat it as feminine because many Hindi words for story (like kahani, katha) are feminine. However, ākhyān is masculine. Using feminine adjectives like 'lambī' or 'achhī' with it is grammatically incorrect. You must use 'lambā' or 'achhā'.

Mistake 2: Gender Error: Incorrect: यह एक अच्छी आख्यान है। Correct: यह एक अच्छा आख्यान है।

गलती: महाभारत की आख्यान बहुत लंबी है। (The narrative of Mahabharata is very long - WRONG GENDER).

Lastly, don't confuse ākhyān with 'itihas' (history). While an ākhyān can be based on historical events, 'itihas' is the study of facts, whereas ākhyān is the storytelling aspect of it. A history book contains 'itihas,' but the way the story of a king is told in a grand, legendary style is an ākhyān.

Hindi is rich with words for 'story' and 'narrative,' each with its own nuance. Understanding the difference between आख्यान (ākhyān) and its synonyms will help you choose the right word for the right occasion. The most common alternative is 'kahani' (कहानी), which is the general word for any story, from a bedtime tale to a short story in a magazine. It is neutral and versatile.

Comparison: आख्यान vs. कहानी: Ākhyān is formal, legendary, and epic. Kahani is common, everyday, and can be very short. You read a 'kahani' to a child, but you study an 'ākhyān' in a university.

दादी ने बच्चों को एक कहानी सुनाई, लेकिन विद्वान ने वेद के आख्यान पर चर्चा की। (Grandma told the kids a story, but the scholar discussed the narrative of the Veda.)

Another close relative is 'katha' (कथा). This word also has a religious and traditional connotation, but it often refers specifically to the act of reciting or the performance of storytelling. An ākhyān is the narrative itself, while a 'katha' is often the session where that narrative is told. Then there is 'vrittant' (वृत्तांत), which translates to 'account' or 'report.' It is more factual and less 'legendary' than ākhyān. If you are describing a travel experience or a news event, 'vrittant' is better.

Comparison: आख्यान vs. वृत्तांत: Ākhyān implies a story with a message or mythic quality. Vrittant is a factual report of events. A police report is a 'vrittant', never an 'ākhyān'.

For even more formal settings, you might encounter 'vachan' (वचन) or 'pravachan' (प्रवचन), which refer to religious discourses. While these aren't synonyms for 'narrative,' they are the contexts where ākhyān are frequently shared. In modern literary theory, the word 'kathānak' (कथानक) is used to mean 'plot.' While an ākhyān is the whole story, the 'kathānak' is the skeletal structure of events that make up that story.

इस उपन्यास का आख्यान बहुत ही जटिल है। (The narrative of this novel is very complex.)

How Formal Is It?

رسمي

"प्रस्तुत शोध पत्र भारतीय स्वतंत्रता संग्राम के अनछुए आख्यानों पर प्रकाश डालता है।"

محايد

"मैंने कल पुस्तकालय में एक प्राचीन आख्यान पढ़ा।"

غير رسمي

Child friendly

"बच्चों, आज मैं तुम्हें एक महान राजा का आख्यान सुनाऊँगा।"

عامية

حقيقة ممتعة

In ancient Vedic literature, 'ākhyāna' referred to specific hymns that were performed as dramatic narratives during rituals. These were some of the earliest forms of theater in India!

دليل النطق

UK /ɑː.kʰjɑːn/

US /ɑk.jɑn/

The stress is slightly on the first syllable 'Ā' and the second syllable 'khyān'.

يتقافى مع

ज्ञान (gyān) ध्यान (dhyān) स्थान (sthān) सम्मान (sammān) वरदान (vardān) मकान (makān) सामान (sāmān) विद्वान (vidvān)

أخطاء شائعة

Pronouncing 'kh' as a hard 'k' (it should be aspirated).
Treating it as three syllables 'aa-khay-an' instead of two 'aa-khyān'.
Misplacing the stress on the 'n' at the end.
Confusing the vowel 'aa' with a short 'a' sound.
Merging 'kh' and 'y' into a single 'k' sound.

مستوى الصعوبة

القراءة 4/5

Found in formal literature and museum descriptions.

الكتابة 5/5

Requires knowledge of masculine gender agreement and formal context.

التحدث 6/5

Hard to use naturally without sounding overly formal.

الاستماع 4/5

Common in news documentaries and religious talks.

ماذا تتعلّم بعد ذلك

المتطلبات الأساسية

कहानी बात पुराना लिखना सुनना

تعلّم لاحقاً

व्याख्यान वृत्तांत कथानक प्रवचन साहित्य

متقدم

आख्यान-मंजरी आख्यान-शैली उपाख्यान पौरस्त्य

قواعد يجب معرفتها

Masculine Noun Ending in Consonant

आख्यान (Singular) -> आख्यान (Plural Direct) -> आख्यानों (Plural Oblique)

Adjective Agreement

लंबा आख्यान (Long narrative), छोटे आख्यान (Short narratives)

Possessive Postposition 'ka'

राजा का आख्यान (The king's narrative)

Verb Agreement in Past Tense (Transitive)

उसने आख्यान पढ़ा (He read the narrative)

Compound Noun Formation

लोक + आख्यान = लोकाख्यान (Folk narrative)

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

यह एक पुराना आख्यान है।

This is an old narrative.

Simple subject-complement structure. 'ākhyān' is masculine.

राम का आख्यान बहुत बड़ा है।

The narrative of Ram is very big.

Use of 'ka' (possessive) agreeing with masculine 'ākhyān'.

क्या आपने यह आख्यान सुना है?

Have you heard this narrative?

Interrogative sentence using the perfect tense.

यह आख्यान सच है।

This narrative is true.

Attributive use of the adjective 'sach' (true).

वह एक नया आख्यान लिखता है।

He writes a new narrative.

Present simple tense; 'naya' (new) agrees with masculine 'ākhyān'.

मुझे यह आख्यान पसंद है।

I like this narrative.

Dative subject construction with 'pasand'.

इस आख्यान में एक राजा है।

In this narrative, there is a king.

Oblique case 'is ākhyān mein' (in this narrative).

आख्यान पढ़ना अच्छा है।

Reading narratives is good.

Gerund 'padhna' as the subject.

भारतीय संस्कृति में कई आख्यान हैं।

There are many narratives in Indian culture.

Plural form 'ākhyān' (same as singular in direct case).

यह आख्यान हमें साहस सिखाता है।

This narrative teaches us courage.

Verb 'sikhata hai' agrees with 'ākhyān'.

मैंने कल एक छोटा आख्यान पढ़ा।

I read a short narrative yesterday.

Past tense 'padha' agreeing with masculine object 'ākhyān'.

पुराने आख्यान बहुत रोचक होते हैं।

Old narratives are very interesting.

Plural adjective 'purane' and 'rochak'.

इस आख्यान का अंत सुखद है।

The end of this narrative is happy.

Possessive 'ākhyān ka ant'.

लेखक ने एक सुंदर आख्यान सुनाया।

The author told a beautiful narrative.

Transitive verb in past tense with 'ne'.

वह इतिहास के आख्यान पसंद करती है।

She likes narratives of history.

Compound noun phrase 'itihas ke ākhyān'.

आख्यान के बिना इतिहास अधूरा है।

History is incomplete without narrative.

Use of postposition 'ke bina'.

महाभारत का आख्यान धर्म और अधर्म की लड़ाई है।

The narrative of Mahabharata is a battle between righteousness and unrighteousness.

Complex subject with possessive.

विद्वान ने प्राचीन आख्यानों की व्याख्या की।

The scholar explained the ancient narratives.

Oblique plural 'ākhyānon'.

यह फिल्म एक प्रसिद्ध आख्यान पर आधारित है।

This film is based on a famous narrative.

Phrase 'par adharit' (based on).

हमें अपने पूर्वजों के आख्यान याद रखने चाहिए।

We should remember the narratives of our ancestors.

Modal verb 'chahiye'.

उसने अपने जीवन का आख्यान विस्तार से बताया।

He told the narrative of his life in detail.

Adverbial phrase 'vistar se' (in detail).

यह कविता एक पौराणिक आख्यान का वर्णन करती है।

This poem describes a mythological narrative.

Verb 'varnan karna' (to describe).

आख्यान के माध्यम से नैतिक मूल्य सिखाए जाते हैं।

Moral values are taught through narratives.

Passive voice 'sikhaye jaate hain'.

क्या आप इस आख्यान के पीछे का अर्थ जानते हैं?

Do you know the meaning behind this narrative?

Complex postposition 'ke peeche ka'.

आधुनिक साहित्य में आख्यान की भूमिका बदल गई है।

The role of narrative has changed in modern literature.

Abstract usage of 'ākhyān'.

यह उपन्यास एक जटिल आख्यान संरचना का उपयोग करता है।

This novel uses a complex narrative structure.

Compound phrase 'ākhyān sanrachna'.

राष्ट्रवादी आख्यान अक्सर इतिहास को तोड़-मरोड़ कर पेश करते हैं।

Nationalist narratives often present history in a distorted way.

Political/Academic register.

कवि ने लोक आख्यानों को आधुनिक संदर्भ में ढाला है।

The poet has molded folk narratives into a modern context.

Verb 'dhalna' (to mold/adapt).

इस आख्यान की विश्वसनीयता पर सवाल उठाए गए हैं।

Questions have been raised about the credibility of this narrative.

Noun 'vishvasniyata' (credibility).

लेखक का आख्यान प्रवाह अत्यंत प्रभावशाली है।

The flow of the author's narrative is extremely impressive.

Noun 'pravah' (flow).

विभिन्न संस्कृतियों में सृजन के आख्यान अलग-अलग होते हैं।

Creation narratives are different in various cultures.

Plural 'ākhyān' in a comparative sentence.

यह आख्यान सामाजिक कुरीतियों पर प्रहार करता है।

This narrative attacks social evils.

Metaphorical verb 'prahar karna'.

पुराणों के आख्यान प्रतीकात्मक और दार्शनिक गहराई से युक्त हैं।

The narratives of the Puranas are filled with symbolic and philosophical depth.

High-register adjectives.

उत्तर-आधुनिक साहित्य अक्सर महान आख्यानों (Grand Narratives) को नकारता है।

Post-modern literature often rejects grand narratives.

Literary theory context.

इस शोध पत्र में आख्यान-कला के विभिन्न पहलुओं का विश्लेषण किया गया है।

This research paper analyzes various aspects of narrative art.

Formal academic passive voice.

आख्यान और यथार्थ के बीच की धुंधली रेखा को समझना आवश्यक है।

It is necessary to understand the blurred line between narrative and reality.

Abstract philosophical comparison.

उनकी आत्मकथा उनके संघर्षों का एक मार्मिक आख्यान है।

Their autobiography is a touching narrative of their struggles.

Adjective 'marmik' (touching/poignant).

यह आख्यान मौखिक परंपरा से लिखित रूप में आया है।

This narrative has moved from oral tradition to written form.

Historical linguistic context.

विद्वानों ने इस आख्यान के उप-पाठों (sub-texts) की खोज की है।

Scholars have discovered the sub-texts of this narrative.

Technical literary term 'upa-paath'.

समकालीन विमर्श में आख्यान की शक्ति को कम नहीं आंका जा सकता।

The power of narrative cannot be underestimated in contemporary discourse.

Complex passive construction.

वैदिक आख्यानों की व्युत्पत्ति और उनके भाषाई विकास का अध्ययन अत्यंत जटिल है।

The study of the etymology and linguistic development of Vedic narratives is extremely complex.

Philological register.

यह ग्रंथ आख्यान-परंपरा का एक मील का पत्थर माना जाता है।

This text is considered a milestone in the narrative tradition.

Idiomatic 'meel ka patthar'.

लेखक ने आख्यान के पारंपरिक ढाँचे को तोड़कर एक नवीन प्रयोग किया है।

The author has made a new experiment by breaking the traditional framework of narrative.

Advanced stylistic analysis.

आख्यान की बहुआयामी प्रकृति उसे कालजयी बनाती है।

The multi-dimensional nature of the narrative makes it timeless.

Adjective 'kaaljayi' (timeless).

ऐतिहासिक आख्यानों का पुनर्लेखन अक्सर राजनीतिक उद्देश्यों से प्रेरित होता है।

The rewriting of historical narratives is often motivated by political objectives.

Critical sociopolitical analysis.

आख्यान-शास्त्र के सिद्धांतों के आलोक में इस कृति की समीक्षा की जानी चाहिए।

This work should be reviewed in the light of the principles of narratology.

Formal phrase 'ke aalok mein' (in the light of).

इस आख्यान में अंतर्निहित द्वंद्व मानवीय नियति को दर्शाता है।

The inherent conflict in this narrative reflects human destiny.

Deep philosophical vocabulary.

आख्यान केवल मनोरंजन नहीं, बल्कि एक सांस्कृतिक दस्तावेज़ है।

A narrative is not just entertainment, but a cultural document.

Coordinating conjunction 'keval... balki'.

المرادفات

कथा कहानी वृत्तांत दास्तान विवरण

الأضداد

सार संक्षिप्त लेख

تلازمات شائعة

पौराणिक आख्यान

ऐतिहासिक आख्यान

लोक आख्यान

विस्तृत आख्यान

वीर आख्यान

आख्यान संरचना

नया आख्यान

प्राचीन आख्यान

साहित्यिक आख्यान

मौखिक आख्यान

العبارات الشائعة

आख्यान गढ़ना

— To construct or create a narrative, often used metaphorically.

मीडिया ने एक नया आख्यान गढ़ा है।

आख्यान सुनाना

— To narrate a legendary story.

दादी ने हमें ध्रुव का आख्यान सुनाया।

आख्यान का हिस्सा

— To be part of a larger story or narrative.

यह घटना भी उसी आख्यान का हिस्सा है।

आख्यान की व्याख्या

— Interpretation of a narrative.

इस आख्यान की कई व्याख्याएँ संभव हैं।

आख्यान का केंद्र

— The central point or hero of a narrative.

कृष्ण इस आख्यान के केंद्र में हैं।

आख्यान परंपरा

— The tradition of storytelling/narratives.

भारतीय आख्यान परंपरा बहुत समृद्ध है।

आख्यान का स्रोत

— The source of a narrative (e.g., a book).

इस आख्यान का स्रोत ऋग्वेद है।

आख्यान शैली

— Narrative style.

उनकी आख्यान शैली बहुत रोचक है।

आख्यान का प्रभाव

— The impact of a narrative on people.

इस आख्यान का समाज पर गहरा प्रभाव पड़ा।

आख्यान संकलन

— A collection of narratives.

यह पुस्तक प्राचीन आख्यानों का संकलन है।

يُخلط عادةً مع

आख्यान vs व्याख्यान (vyākhyān)

Means 'lecture'. People often mix them up because they sound similar, but a lecture is an explanation, while an ākhyān is a story.

आख्यान vs वृत्तांत (vṛttānt)

Means 'account' or 'report'. It's more factual and less 'story-like' than an ākhyān.

आख्यान vs आख्याता (ākhyātā)

This is the person who tells the story (the narrator), not the story itself.

تعبيرات اصطلاحية

"आख्यान बन जाना"

— To become a legend or a story that people tell for generations.

उनका बलिदान एक आख्यान बन गया है।

Literary

"नया आख्यान शुरू करना"

— To start a new chapter or a new way of looking at things.

आजादी के बाद भारत ने एक नया आख्यान शुरू किया।

Formal

"आख्यानों में खो जाना"

— To be deeply engrossed in stories of the past.

वह अक्सर पुराने आख्यानों में खो जाता है।

Neutral

"आख्यान की तरह"

— Something that unfolds like a grand story.

उसकी सफलता किसी आख्यान की तरह है।

Neutral

"आख्यान का पात्र"

— To be a character in a legendary story (often said of someone very important).

वह स्वयं एक महान आख्यान का पात्र लगता है।

Literary

"आख्यान बाँचना"

— To read out a sacred or traditional narrative (similar to 'katha banchana').

पंडित जी मंदिर में आख्यान बाँच रहे हैं।

Religious

"आख्यान जोड़ना"

— To add a new part to a story or to link events together.

उसने अपनी बातों में कई नए आख्यान जोड़ दिए।

Neutral

"आख्यान का अंत"

— The conclusion of a long saga or period of time.

यह मुगल साम्राज्य के आख्यान का अंत था।

Historical

"आख्यान गूँथना"

— To weave a narrative (implies creativity).

कवि ने बड़ी चतुराई से इस आख्यान को गूँथा है।

Literary

"आख्यान की जड़ें"

— The roots or origins of a narrative.

इस आख्यान की जड़ें बहुत पुरानी हैं।

Neutral

سهل الخلط

आख्यान vs कथानक (kathānak)

Both relate to stories.

Ākhyān is the entire narrative/story, while kathānak is specifically the 'plot' or structure.

इस आख्यान का कथानक बहुत सरल है। (The plot of this narrative is very simple.)

आख्यान vs उपाख्यान (upākhyān)

They share the same root.

An upākhyān is a sub-plot or a small story within a larger epic (like the story of Nala within the Mahabharata).

महाभारत में कई रोचक उपाख्यान हैं। (There are many interesting sub-stories in the Mahabharata.)

आख्यान vs इतिहास (itihās)

Both deal with the past.

Itihās is chronological history based on facts; ākhyān is the narrative/legendary telling of events.

यह इतिहास नहीं, बल्कि एक आख्यान है। (This is not history, but a legend.)

आख्यान vs ग़ज़ल (ghazal)

Both are literary forms.

A ghazal is a form of poetry (lyrical), while an ākhyān is a narrative (prose or epic poetry).

उसने ग़ज़ल नहीं, एक लंबा आख्यान लिखा। (He didn't write a ghazal, he wrote a long narrative.)

आख्यान vs संस्मरण (sansmaran)

Both describe past events.

A sansmaran is a 'memoir' based on personal memory, whereas an ākhyān is usually a traditional or legendary narrative.

यह उनके बचपन का संस्मरण है। (This is a memoir of his childhood.)

أنماط الجُمل

यह एक [Adjective] आख्यान है।

यह एक अच्छा आख्यान है।

मैंने [Noun] का आख्यान पढ़ा।

मैंने राम का आख्यान पढ़ा।

इस आख्यान से हमें [Value] की शिक्षा मिलती है।

इस आख्यान से हमें सत्य की शिक्षा मिलती है।

[Subject] ने एक नया आख्यान प्रस्तुत किया है।

लेखक ने एक नया आख्यान प्रस्तुत किया है।

आख्यान की [Abstract Noun] सराहनीय है।

आख्यान की भाषाई गहराई सराहनीय है।

यह कृति आख्यान-परंपरा का अंग है।

यह कृति भारतीय आख्यान-परंपरा का अंग है।

आख्यान के माध्यम से [Complex Idea] को व्यक्त किया गया है।

आख्यान के माध्यम से मानवीय अस्तित्व के द्वंद्व को व्यक्त किया गया है।

[Concept] का आख्यान गढ़ना आज की आवश्यकता है।

सामाजिक समरसता का आख्यान गढ़ना आज की आवश्यकता है।

عائلة الكلمة

الأسماء

الأفعال

الصفات

مرتبط

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة

كيفية الاستخدام

frequency

Common in literature, rare in daily speech.

أخطاء شائعة

Using 'ākhyān' for a short joke. → Using 'kissa' or 'chutkula'.
Ākhyān implies a long, serious, or legendary narrative, not a quick funny moment.
Saying 'Badi ākhyān' (feminine adjective). → Saying 'Bada ākhyān' (masculine adjective).
Ākhyān is a masculine noun, so it must take masculine modifiers.
Confusing 'ākhyān' with 'vyākhyān'. → Using 'vyākhyān' for a lecture and 'ākhyān' for a story.
A professor gives a 'vyākhyān', but a book contains an 'ākhyān'.
Using 'ākhyān' for a factual news report. → Using 'samachar' or 'vrittant'.
Ākhyān has a legendary or literary connotation that doesn't fit a standard news report.
Thinking 'ākhyān' only means mythology. → Using it for any grand narrative, including historical or personal ones.
While common in mythology, it can describe any significant life story or historical sequence.

نصائح

Elevate Your Hindi

Replace 'kahani' with 'ākhyān' in your essays about history or literature to sound more professional and well-read.

Gender Check

Always remember 'ākhyān' is masculine. This is a common test question in Hindi exams!

Mythology Connection

Whenever you talk about the Puranas, use the word 'ākhyān'. It is the culturally appropriate term.

News Watch

Watch historical documentaries on Hindi channels. You will hear 'ākhyān' used to describe the lives of kings and saints.

Compound Words

Learn compounds like 'lok-ākhyān' (folk legend) to describe specific types of stories more accurately.

Formal Introductions

If you are introducing a long story in a speech, start with 'Main aapko ek ākhyān sunana chahta hoon...' to grab attention.

The 'Khan' Trick

Remember: A legendary 'Khan' (leader) has a grand 'Akhyan' (narrative).

Root Recognition

The root 'khyā' also appears in 'vikhyaat' (famous). A famous person is someone whose 'ākhyān' (story) everyone knows.

Book Titles

Look for the word in book titles. Books with 'ākhyān' in the title are usually deep dives into history or mythology.

Daily Substitute

Once a day, try to describe a movie plot to yourself using the word 'ākhyān' instead of 'story'.

احفظها

وسيلة تذكّر

Think of 'Ā-khyān' as 'A Grand Account'. The 'A' stands for Ancient and 'Khyān' sounds like 'Khan', a title for a legendary leader. So, an Ākhyān is an Ancient story about a legendary leader.

ربط بصري

Imagine a very long, golden scroll unrolling from the sky, with pictures of gods and heroes painted on it. That scroll is an 'ākhyān'.

Word Web

Story Legend Epic Saga Narrative History Myth Tradition

تحدٍّ

Try to use 'ākhyān' in a sentence about your favorite historical movie. For example: 'This movie is a great ākhyān of the King's life'.

أصل الكلمة

Derived from the Sanskrit word 'ākhyāna' (आख्यान). It is composed of the prefix 'ā' (आ) and the root 'khyā' (ख्या).

المعنى الأصلي: The original meaning in Sanskrit was 'telling', 'communication', or 'a speech which makes something known'.

Indo-Aryan (Sanskrit branch).

السياق الثقافي

When discussing religious ākhyāns, use a respectful tone as they are sacred to millions.

In English, the closest equivalent is 'saga' or 'epic narrative'. Like 'The Odyssey', an ākhyān is a cornerstone of cultural identity.

Nala-Damayanti Ākhyān Shakuntala Ākhyān Harishchandra Ākhyān

تدرّب في الحياة الواقعية

سياقات واقعية

Literature Class

आख्यान की संरचना
प्रमुख पात्र
नैतिक शिक्षा
साहित्यिक महत्व

Religious Gathering

पौराणिक कथा
देवताओं का आख्यान
पवित्र ग्रंथ
श्रवण करना

History Museum

ऐतिहासिक विवरण
प्राचीन पांडुलिपि
वीर गाथा
सभ्यता का आख्यान

Political Discussion

नया नैरेटिव (आख्यान)
जनता का आख्यान
इतिहास का पुनर्लेखन
विचारधारा

Book Review

कथानक का प्रवाह
लेखक की दृष्टि
विस्तृत आख्यान
पाठकों पर प्रभाव

بدايات محادثة

"क्या आपने कभी भारतीय महाकाव्यों के आख्यान पढ़े हैं?"

"आपके देश का सबसे प्रसिद्ध लोक आख्यान कौन सा है?"

"क्या आपको लगता है कि फिल्में आधुनिक आख्यान हैं?"

"इतिहास में आपको किसका आख्यान सबसे प्रेरणादायक लगता है?"

"क्या आप किसी पौराणिक आख्यान के बारे में बता सकते हैं?"

مواضيع للكتابة اليومية

अपने जीवन के एक महत्वपूर्ण मोड़ का एक 'आख्यान' लिखिए जैसे कि वह कोई महान कहानी हो।

यदि आपको भारत के इतिहास पर एक आख्यान लिखना हो, तो आप किस घटना को चुनेंगे?

आख्यान और सत्य के बीच क्या संबंध है? अपने विचार व्यक्त कीजिए।

एक ऐसे आख्यान के बारे में लिखिए जिसने आपके सोचने का तरीका बदल दिया।

क्या आज के युग में नए आख्यान गढ़े जा रहे हैं? उदाहरण सहित समझाइए।

الأسئلة الشائعة

10 أسئلة

No. While both mean story, 'ākhyān' is much more formal and usually refers to legendary, epic, or historical narratives. You wouldn't use 'ākhyān' for a simple joke or a short children's story.

Yes, especially if the movie is a grand historical epic or a legendary tale. It adds a sense of importance to the story.

It is a masculine noun. You should say 'achha ākhyān' (good narrative) and 'usne ākhyān likha' (he wrote a narrative).

The direct plural is 'ākhyān' (same as singular). The oblique plural (used with postpositions like 'mein' or 'ke') is 'ākhyānon'.

Use 'katha' when referring to a religious recitation or session. Use 'ākhyān' when referring to the narrative content itself, especially in a literary or academic context.

No, it is not very common in daily casual speech. You will mostly find it in books, news, lectures, and formal writing.

No, it is generally neutral or positive, implying something significant and worth telling.

Sometimes it is used to mean a 'statement' or 'account', but 'vyākhyā' or 'vivaraṇ' are better words for 'explanation'.

It is a 'sub-narrative' or an episode that exists within a larger story, like the story of Savitri within the Mahabharata.

It is a combination of the aspirated 'kh' and the semi-vowel 'y'. Try saying 'kh-yaan' quickly as one syllable.

سجّل مجاناً للنصائح والملاحظات