प्रेरित
प्रेरित في 30 ثانية
- Prerit means inspired or motivated, coming from the Sanskrit root for 'to impel'. It describes a deep drive to act or create based on a source.
- It is an adjective used with 'se' (by) to indicate the source of inspiration. It is common in education, art, and professional settings in India.
- Unlike simple excitement, Prerit implies a purposeful direction. It can be used for people, movies, projects, or life-changing philosophies and social movements.
- In formal contexts, it can also mean 'prompted' or 'induced', sometimes used critically in politics to describe biased actions or hidden agendas.
The Hindi word प्रेरित (Prērit) is a profound adjective that translates primarily to 'inspired' or 'motivated' in English. It originates from the Sanskrit root 'Prer' (प्रेर्), which means to impel, to urge, or to set in motion. When you describe someone as प्रेरित, you are suggesting that they have been moved by an external or internal force to achieve something significant or to change their behavior. This isn't just a fleeting feeling of excitement; it implies a deeper, more purposeful drive that leads to action. In the context of modern Hindi, it is frequently used in professional, educational, and spiritual settings to describe the catalyst behind a person's success or creative output.
- Grammatical Function
- It acts as a passive past participle used as an adjective, often paired with auxiliary verbs like 'होना' (to be) or 'करना' (to do/motivate).
"वह अपनी माँ के संघर्षों से प्रेरित होकर डॉक्टर बनी।" (She became a doctor, inspired by her mother's struggles.)
To understand प्रेरित, one must distinguish it from simple 'happiness' or 'interest'. Inspiration is a state of being 'breathed into' (as the Latin root suggests), and the Hindi term captures this by implying an 'impulse' (Prerana). It is the spark that turns a thought into a mission. Whether it is a student inspired by a teacher or an artist inspired by nature, the word carries a weight of respect and purpose.
- Semantic Range
- Covers everything from being 'prompted' to do a small task to being 'deeply moved' by a life-changing philosophy.
"यह कहानी वास्तविक घटनाओं से प्रेरित है।" (This story is inspired by real events.)
In a broader sense, प्रेरित is the bridge between potential and reality. Without being inspired, a person might have the skills but lack the 'push' to execute them. In Hindi literature, this word is often used to describe the divine or moral guidance that heroes receive. It suggests that the source of the inspiration is worthy of emulation. The word is also used in legal or technical contexts to mean 'prompted' or 'induced', though its positive connotation in daily speech is much more common.
- Synonym Note
- 'प्रोत्साहित' (Protsahit) means encouraged, while 'प्रेरित' (Prerit) is more about the internal spark.
"हमें महापुरुषों के जीवन से प्रेरित होना चाहिए।" (We should be inspired by the lives of great men.)
"उसका भाषण सुनकर सब प्रेरित महसूस कर रहे थे।" (Everyone was feeling inspired after listening to his speech.)
"गांधीजी के विचारों से प्रेरित होकर उन्होंने अहिंसा का मार्ग चुना।" (Inspired by Gandhiji's thoughts, he chose the path of non-violence.)
Using प्रेरित correctly requires understanding its relationship with the subject and the source of inspiration. It is most commonly used in two structures: 'X से प्रेरित होना' (To be inspired by X) and 'X को प्रेरित करना' (To inspire X). Because it is an adjective, it does not change based on gender in its base form, but the auxiliary verbs it attaches to will follow standard Hindi grammar rules.
When you want to say you are inspired, you use the 'Se' (से) postposition to indicate the source. For example, 'मैं आपसे प्रेरित हूँ' (I am inspired by you). If you are talking about a movie inspired by a book, you would say 'यह फिल्म किताब से प्रेरित है'. The word is versatile enough to be used for people, objects, ideas, and even abstract concepts like 'nature' or 'silence'.
In professional settings, you might use it to describe your motivation for a project. 'यह प्रोजेक्ट पर्यावरण सुरक्षा से प्रेरित है' (This project is inspired by environmental protection). In a more active sense, 'प्रेरित करना' (to inspire/motivate) is a transitive verb phrase. 'शिक्षक छात्रों को प्रेरित करते हैं' (Teachers inspire students). Here, 'प्रेरित' remains the same, but 'करते हैं' changes based on the teacher (subject).
It is also important to note the difference between प्रेरित and 'प्रभावित' (Prabhavit - influenced). While they are often interchangeable, 'प्रेरित' implies a call to action or a creative spark, whereas 'प्रभावित' can simply mean being impressed without necessarily doing anything about it. If a painting 'inspires' you to paint, use 'प्रेरित'. If you just 'liked' the painting and it changed your opinion, 'प्रभावित' might be more accurate.
Common collocations include 'आत्म-प्रेरित' (self-motivated), which is a highly valued trait in job resumes. You can also use it in the negative sense in legal contexts, such as 'राजनीति से प्रेरित' (politically motivated), which usually implies a biased or unfair action. This duality makes it a powerful word to master for both positive and critical communication.
You will encounter प्रेरित in a variety of high-frequency environments in India. One of the most common places is in educational institutions. Teachers often use it during morning assemblies or in classrooms to encourage students to look up to historical figures like Swami Vivekananda or APJ Abdul Kalam. Phrases like 'हमें उनके जीवन से प्रेरित होना चाहिए' (We should be inspired by their lives) are staples of Indian schooling.
In the corporate world, 'motivation' is a buzzword, and प्रेरित is its Hindi counterpart. During performance reviews or motivational seminars, leaders talk about 'प्रेरित टीम' (motivated team) or 'प्रेरित कर्मचारी' (inspired employees). It is also found in the 'About Us' sections of company websites, where they describe their mission as being 'inspired by innovation' (नवाचार से प्रेरित).
Media and Entertainment is another major sphere. When a Bollywood movie is a remake or based on a true story, the disclaimer often says 'यह फिल्म वास्तविक जीवन से प्रेरित है'. News anchors use the term when discussing social movements or individual acts of bravery, calling them 'प्रेरित करने वाली कहानियाँ' (inspiring stories). In political discourse, you'll hear the phrase 'राजनीति से प्रेरित' (politically motivated) used by opposition parties to criticize government actions or vice versa.
Lastly, in daily conversations about personal growth, people use it to describe why they started a new hobby or changed their lifestyle. 'मैंने आपकी फिटनेस यात्रा से प्रेरित होकर जिम जाना शुरू किया' (I started going to the gym, inspired by your fitness journey). It carries a tone of sincerity and respect in these contexts.
One of the most frequent mistakes learners make is confusing प्रेरित (Prērit) with प्रोत्साहित (Prōtsāhit). While both relate to motivation, 'प्रोत्साहित' specifically means 'encouraged' or 'incentivized'. You 'encourage' someone by giving them praise or a reward, but you 'inspire' them by being an example or sharing a vision. If you say 'I was encouraged by the book', it sounds like the book gave you a pat on the back. 'I was inspired by the book' means the book changed your inner drive.
Another mistake is the incorrect use of postpositions. Learners often forget to use 'से' (se) for the source. Saying 'मैं वह प्रेरित हूँ' (I am that inspired) is incorrect; it must be 'मैं उससे प्रेरित हूँ' (I am inspired by that). The source must always be linked with 'से'.
Gender agreement is another area of confusion. Since प्रेरित is an adjective ending in a consonant (derived from a participle), it does not change to 'प्रेरिता' or 'प्रेरिते' in modern standard Hindi. It remains प्रेरित regardless of whether a man, woman, or group is being described. However, the verb that follows (hona/karna) must agree with the subject. For example: 'वह (स्त्री) प्रेरित है' and 'वे प्रेरित हैं'.
Using it in a purely 'excited' context is also a mistake. If you are just excited about a party, don't use 'प्रेरित'. Use 'उत्साहित' (Utsāhit). प्रेरित requires a deeper sense of purpose or a source that triggered a creative or moral response. Finally, avoid using it as a noun. The noun form is 'प्रेरणा' (Prēranā - inspiration). You can have 'प्रेरणा', but you are 'प्रेरित'.
Understanding the synonyms of प्रेरित helps in grasping its nuances. The closest word is प्रोत्साहित (Protsahit), which means 'encouraged'. This is often used when there is an external push, like a coach cheering for an athlete. Another similar word is प्रभावित (Prabhavit), meaning 'influenced' or 'impressed'. While 'Prerit' leads to action, 'Prabhavit' might just mean your opinion has changed. For example, you can be 'influenced' by a fashion trend without being 'inspired' to create one.
उत्तेजित (Uttejit) is sometimes used, but it means 'excited' or 'provoked'. It has a higher energy level but less focus than 'Prerit'. In a more literary or formal context, you might see अनुप्राणित (Anupranit), which means 'imbued with life' or 'deeply inspired'. This is a very high-level word used in philosophy or art criticism. स्फूर्त (Sphurt) is another rare synonym that implies being 'quickened' or 'stimulated' into action.
On the negative side, उकसाया हुआ (Uksaya hua) means 'instigated' or 'incited'. While 'Prerit' is usually positive, 'Uksaya hua' is almost always negative, used for someone provoked to commit a crime or an act of anger. Understanding these boundaries ensures you don't accidentally say you were 'incited' by a beautiful sunset when you meant 'inspired'.
How Formal Is It?
مستوى الصعوبة
قواعد يجب معرفتها
Passive participles as adjectives
Postpositional phrases with 'se'
Compound verbs with 'karna'
Adverbial modification of adjectives
Subject-verb agreement in complex sentences
أمثلة حسب المستوى
मैं प्रेरित हूँ।
I am inspired.
Simple Subject + Adjective + Auxiliary.
वह प्रेरित है।
He/She is inspired.
Third person singular usage.
क्या आप प्रेरित हैं?
Are you inspired?
Interrogative sentence.
हम सब प्रेरित हैं।
We all are inspired.
Plural subject agreement.
मम्मी से प्रेरित।
Inspired by Mummy.
Use of 'se' for source.
यह अच्छा और प्रेरित है।
This is good and inspired.
Using two adjectives together.
मैं काम के लिए प्रेरित हूँ।
I am motivated for work.
Use of 'ke liye' (for).
वे बहुत प्रेरित हैं।
They are very inspired.
Adverb 'bahut' (very) modifying the adjective.
यह फिल्म मुझे प्रेरित करती है।
This movie inspires me.
Active construction with 'karna'.
शिक्षक ने मुझे प्रेरित किया।
The teacher inspired me.
Past tense 'kiya'.
वह अपनी बहन से प्रेरित है।
She is inspired by her sister.
Possessive 'apni' used with 'se'.
क्या यह गाना आपको प्रेरित करता है?
Does this song inspire you?
Interrogative with 'karta hai'.
मैं सफलता से प्रेरित हूँ।
I am inspired by success.
Abstract noun as source.
हमें हमेशा प्रेरित रहना चाहिए।
We should always stay motivated.
Use of 'rahna chahiye' (should stay).
उसकी बातों ने मुझे प्रेरित किया।
His words inspired me.
Plural subject 'baaton' (words).
यह एक प्रेरित कहानी है।
This is an inspiring story.
Adjective modifying the noun 'kahani'.
मैं स्वामी विवेकानंद के विचारों से प्रेरित हूँ।
I am inspired by the thoughts of Swami Vivekananda.
Specific historical reference.
आपका भाषण सुनकर मैं बहुत प्रेरित महसूस कर रहा हूँ।
I am feeling very inspired after hearing your speech.
Continuous feeling 'mehsoos kar raha hoon'.
वह एक आत्म-प्रेरित व्यक्ति है।
He is a self-motivated person.
Compound adjective 'aatm-prerit'.
यह प्रोजेक्ट प्रकृति से प्रेरित है।
This project is inspired by nature.
Describing a professional work.
हमें दूसरों को प्रेरित करना चाहिए।
We should inspire others.
Moral obligation with 'chahiye'.
क्या आप किसी खास व्यक्ति से प्रेरित हैं?
Are you inspired by any specific person?
Use of 'kisi khaas' (any specific).
उसकी मेहनत ने सबको प्रेरित किया।
Her hard work inspired everyone.
Subject is 'mehnat' (hard work).
मैं इस बदलाव के लिए प्रेरित महसूस करता हूँ।
I feel motivated for this change.
Present tense feeling.
यह लेख समाज में बदलाव लाने के लिए प्रेरित करता है।
This article inspires to bring change in society.
Infinitive 'laane ke liye' (to bring).
विपक्ष का कहना है कि यह जांच राजनीति से प्रेरित है।
The opposition says that this investigation is politically motivated.
Political register usage.
वह अपनी विफलताओं से प्रेरित होकर आगे बढ़ा।
He moved forward, being inspired by his failures.
Conjunctive participle 'hokar'.
कलाकार अक्सर अपनी भावनाओं से प्रेरित होते हैं।
Artists are often inspired by their emotions.
General truth in plural.
क्या आप अपनी टीम को प्रेरित रखने के लिए कुछ करते हैं?
Do you do something to keep your team motivated?
Causative sense 'prerit rakhne ke liye'.
यह फिल्म वास्तविक घटनाओं से प्रेरित है, लेकिन पूरी तरह सच नहीं है।
This film is inspired by real events, but is not entirely true.
Contrastive sentence with 'lekin'.
उनकी कविताएं राष्ट्रवाद की भावना से प्रेरित थीं।
His poems were inspired by the feeling of nationalism.
Past tense plural 'thee'.
सच्ची प्रेरणा अंदर से आती है, लेकिन हम बाहरी चीजों से भी प्रेरित हो सकते हैं।
True inspiration comes from within, but we can also be inspired by external things.
Complex sentence with 'lekin'.
उसका संपूर्ण लेखन सूफी दर्शन से प्रेरित प्रतीत होता है।
His entire writing seems inspired by Sufi philosophy.
Formal verb 'prateet hota hai' (seems).
वैज्ञानिक अनुसंधान अक्सर जिज्ञासा से प्रेरित होते हैं।
Scientific research is often motivated by curiosity.
Academic register.
यह नीति आर्थिक लाभ से प्रेरित न होकर जन कल्याण पर आधारित है।
This policy is based on public welfare rather than being motivated by economic gain.
Negative construction 'na hokar'.
वह अपने गुरु के आदर्शों से इस कदर प्रेरित था कि उसने अपना घर त्याग दिया।
He was so inspired by his teacher's ideals that he left his home.
Degree 'is kadar' (to such an extent).
क्या आधुनिक वास्तुकला प्राचीन मंदिरों से प्रेरित हो सकती है?
Can modern architecture be inspired by ancient temples?
Modal verb 'ho sakti hai' (can be).
उनकी कार्यशैली गांधीवादी मूल्यों से गहराई से प्रेरित है।
Their working style is deeply inspired by Gandhian values.
Adverbial phrase 'gehrai se' (deeply).
यह आंदोलन अन्याय के विरुद्ध आक्रोश से प्रेरित था।
This movement was motivated by anger against injustice.
Abstract emotional source.
साहित्यिक कृतियाँ अक्सर समकालीन सामाजिक परिस्थितियों से प्रेरित होती हैं।
Literary works are often inspired by contemporary social conditions.
Plural feminine subject 'kritiyaan'.
मनुष्य की रचनात्मकता अक्सर अस्तित्वगत संकटों से प्रेरित होती है।
Human creativity is often inspired by existential crises.
Philosophical terminology.
यह कृत्य किसी दुर्भावना से प्रेरित नहीं, बल्कि केवल एक भूल थी।
This act was not motivated by any ill-will, but was merely a mistake.
Legalistic/Formal tone.
वैश्विक अर्थव्यवस्था की गतिशीलता उपभोक्ता व्यवहार से प्रेरित होती है।
The dynamics of the global economy are driven by consumer behavior.
Economic register.
उसका वैराग्य संसार की नश्वरता से प्रेरित था।
His renunciation was inspired by the transience of the world.
Spiritual/High-literary vocabulary.
क्या कला को सदैव किसी उद्देश्य से प्रेरित होना चाहिए?
Should art always be motivated by some purpose?
Rhetorical question.
उनकी कूटनीति राष्ट्रीय हितों से प्रेरित और यथार्थवादी थी।
Their diplomacy was motivated by national interests and was realistic.
Political science context.
यह शोध प्रबंध ऐतिहासिक दस्तावेजों के गहन विश्लेषण से प्रेरित है।
This thesis is inspired by a deep analysis of historical documents.
Academic research context.
मानवीय संवेदनाएं अक्सर दूसरों के दुख से प्रेरित होकर जागृत होती हैं।
Human sensitivities are often awakened by being inspired by the suffering of others.
Complex psychological observation.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
يُخلط عادةً مع
تعبيرات اصطلاحية
سهل الخلط
أنماط الجُمل
كيفية الاستخدام
Prerit implies a positive movement toward a goal, whereas 'Uksaya' is a negative movement toward trouble.
In youth slang, it's rarely used; 'inspired' (English) is often used instead, but 'Prerit' remains formal and respectful.
- Saying 'Main prerit kar raha hoon' when you mean 'I am feeling inspired'. (Correct: 'Main prerit mehsoos kar raha hoon').
- Using 'ko' instead of 'se' for the source (e.g., 'Mummy ko prerit' instead of 'Mummy se prerit').
- Confusing it with 'Pratit' (seems).
- Using it for simple physical excitement like going to a party.
- Trying to change the ending to 'preriti' for feminine subjects.
نصائح
Postposition Rule
Always use 'से' (se) after the source of inspiration. Without 'se', the sentence will feel incomplete or incorrect. For example, 'Nature se prerit' is the correct way to say 'Inspired by nature'. Practice this pairing often.
Noun vs Adjective
Don't confuse 'Prerit' (adjective) with 'Prerana' (noun). You *are* prerit, but you *have* prerana. For example, 'Mujhe prerana mili' (I got inspiration) vs 'Main prerit hoon' (I am inspired). Knowing both helps you vary your sentences.
Formal Tone
Use 'Prerit' when you want to sound respectful or serious. In a casual setting with friends, you might say 'inspired' in English, but in an essay or a speech, 'Prerit' is much better. It shows a high level of Hindi proficiency.
Pronunciation Tip
The 't' at the end of 'Prerit' is soft (dental), like in 'thin', not hard like in 'tea'. Keep your tongue touching your upper teeth. This small detail makes your Hindi sound much more native and clear.
Creative Writing
When writing a story, use 'Prerit होकर' (Prerit hokar) to start a sentence about a character's action. For example, 'Prerit hokar, usne likhna shuru kiya' (Being inspired, he started writing). it's a great way to show cause and effect.
Respecting Elders
If you tell an elder 'Main aapse prerit hoon', it is a huge compliment. It implies that their life is a model for yours. It is one of the best ways to show 'Samman' (respect) in Indian culture.
Job Interviews
Use 'Prerit' to describe why you want a job. 'Main aapki company ke vision se prerit hoon' (I am inspired by your company's vision). It sounds much more sincere than just saying you want a salary.
Media Catchphrase
Watch for the phrase 'Vastavik ghatnaon se prerit' in movie trailers. It's a standard disclaimer in India. Recognizing this will help you understand the context of the movie immediately without needing a translation.
Nuance Check
If someone is 'Prerit', they usually have a goal. If they are just 'Utsahit', they are just happy/excited. Use 'Prerit' when there is a 'Why' behind the energy. This distinction is key for B1+ learners.
Word Association
Associate 'Prerit' with 'Prerak' (a catalyst). Just like a catalyst starts a chemical reaction, 'Prerit' is the state of a person who has been 'reacted' by an idea. This scientific analogy helps some learners.
احفظها
أصل الكلمة
السياق الثقافي
Commonly used in media to describe the motives behind protests or laws.
Used in Bhakti traditions to describe being moved by divine grace.
A key term in the 'National Education Policy' regarding student motivation.
تدرّب في الحياة الواقعية
سياقات واقعية
بدايات محادثة
"आपको जीवन में किसने सबसे ज्यादा प्रेरित किया?"
"क्या आप किसी फिल्म से प्रेरित हुए हैं?"
"आप खुद को प्रेरित रखने के लिए क्या करते हैं?"
"क्या आपकी मेहनत दूसरों को प्रेरित करती है?"
"आजकल के युवा किससे प्रेरित हैं?"
مواضيع للكتابة اليومية
उस पल के बारे में लिखें जब आप बहुत प्रेरित महसूस कर रहे थे।
एक ऐसे व्यक्ति का वर्णन करें जिससे आप प्रेरित हैं।
क्या आपको लगता है कि डर से प्रेरित होना गलत है?
आपकी पसंदीदा किताब आपको कैसे प्रेरित करती है?
अगर आप किसी को प्रेरित करना चाहें, तो आप क्या कहेंगे?
الأسئلة الشائعة
10 أسئلةIt is an adjective that does not change its form for gender. It remains 'Prerit' for both men and women. Only the accompanying verb changes. For example, 'Wah prerit hai' works for both. This makes it easier for learners to use.
Usually, it is positive, meaning 'inspired'. However, in politics, 'rajneeti se prerit' means 'politically motivated' in a negative way. It implies the action isn't fair. So, context is very important. Most of the time, it's a compliment.
Prerit is about an inner spark or being moved by an example. Protsahit is about being encouraged or given an incentive. If your boss gives you a bonus, you are protsahit. If your boss's hard work makes you want to work harder, you are prerit.
You say 'Main aapse prerit hoon'. Here, 'aap' is you, 'se' is by, and 'prerit hoon' is am inspired. It is a very polite and respectful thing to say in Hindi. It shows you value the other person's influence.
Yes, it is very common in formal Hindi, speeches, and literature. You will hear it on TV, in schools, and at work. While people might use English 'inspired' in casual talk, 'Prerit' is the standard Hindi term. It sounds more professional and deep.
Yes, a thing can be 'inspired'. For example, 'Prerit kala' (inspired art) or 'Prerit kahani' (inspired story). It means the creation was based on a specific source or idea. It is often used in movie credits or art descriptions.
It comes from the Sanskrit word 'Prerita'. The root 'Prer' means to push or impel. This is why the word carries the meaning of being 'pushed' into action by an idea. It has a long history in Indian languages.
To use it as a verb, add 'karna' (to do). 'Prerit karna' means 'to inspire'. For example, 'Wah mujhe prerit karta hai' (He inspires me). To say 'to be inspired', use 'hona'. 'Main prerit hota hoon' (I get inspired).
It means 'self-motivated'. 'Aatm' means self. This is a very popular word to use on a resume or in a job interview. It shows that you don't need others to push you; you have your own drive.
There isn't really a shorter synonym that carries the same weight. Some might use 'prabhavit' (influenced), but it's not exactly the same. 'Prerit' is the most precise word for 'inspired' in the Hindi language.
اختبر نفسك 180 أسئلة
/ 180 correct
Perfect score!
Summary
Prerit is the essential Hindi word for 'inspired'. It bridges the gap between seeing greatness and striving for it. Whether you are motivated by a teacher, a book, or a dream, 'Prerit' captures that internal spark that leads to meaningful action.
- Prerit means inspired or motivated, coming from the Sanskrit root for 'to impel'. It describes a deep drive to act or create based on a source.
- It is an adjective used with 'se' (by) to indicate the source of inspiration. It is common in education, art, and professional settings in India.
- Unlike simple excitement, Prerit implies a purposeful direction. It can be used for people, movies, projects, or life-changing philosophies and social movements.
- In formal contexts, it can also mean 'prompted' or 'induced', sometimes used critically in politics to describe biased actions or hidden agendas.
Postposition Rule
Always use 'से' (se) after the source of inspiration. Without 'se', the sentence will feel incomplete or incorrect. For example, 'Nature se prerit' is the correct way to say 'Inspired by nature'. Practice this pairing often.
Noun vs Adjective
Don't confuse 'Prerit' (adjective) with 'Prerana' (noun). You *are* prerit, but you *have* prerana. For example, 'Mujhe prerana mili' (I got inspiration) vs 'Main prerit hoon' (I am inspired). Knowing both helps you vary your sentences.
Formal Tone
Use 'Prerit' when you want to sound respectful or serious. In a casual setting with friends, you might say 'inspired' in English, but in an essay or a speech, 'Prerit' is much better. It shows a high level of Hindi proficiency.
Pronunciation Tip
The 't' at the end of 'Prerit' is soft (dental), like in 'thin', not hard like in 'tea'. Keep your tongue touching your upper teeth. This small detail makes your Hindi sound much more native and clear.
مثال
वह अपने गुरु से बहुत प्रेरित है।
محتوى ذو صلة
قواعد ذات صلة
عبارات ذات صلة
مزيد من كلمات emotions
आभार
B1الامتنان أو الشكر. 'أعبر عن امتناني لك' هي 'Main aapka abhaar vyakt karta hoon'.
आभारी
A2ممتن، شاكر. تستخدم للتعبير عن الامتنان في السياقات الرسمية.
आभारी होना
A2التعبير عن الامتنان والتقدير لشخص ما بسبب معروف أو مساعدة قدمها لك. هو شعور عميق يتجاوز مجرد كلمة 'شكراً'.
आभार सहित
B1مع الامتنان؛ عبارة رسمية تستخدم للتعبير عن الشكر العميق في اللغة الهندية.
आभारपूर्वक
B2كلمة تعبر عن الامتنان والتقدير العميق عند القيام بفعل ما. تستخدم لوصف التصرفات التي تنبع من قلب شاكر وممتن.
आभास होना
B1أن يكون لديه شعور أو حدس؛ أن يدرك شيئاً بشكل غامض. مثال: 'شعرت بالخطر.'
आग्रह
B1كلمة تعبر عن الإلحاح في الطلب أو التمسك برأي معين بطريقة مهذبة ولكنها حازمة. تعني أن الشخص لا يكتفي بطلب واحد، بل يكرره لضمان الاستجابة.
आघात
B1صدمة، ضربة. 'كانت وفاته صدمة (aaghat) كبيرة.' / 'ضربة (aaghat) للاقتصاد.'
आघात लगना
B1تعبير يُستخدم لوصف حالة من الصدمة النفسية العميقة أو التأثر الشديد نتيجة حدث غير متوقع أو مؤلم. يشير إلى شعور الشخص بالذهول وعدم القدرة على استيعاب ما حدث.
आघात पहुँचना
B1أن يصاب بصدمة عميقة أو صدمة نفسية بسبب حدث خطير.