प्रतिकूल

आज मौसम प्रतिकूल है।

Today the weather is unfavourable.

Simple subject + adjective + verb 'hai'.

यह मेरे लिए प्रतिकूल है।

This is unfavourable for me.

Using 'mere liye' (for me) with the adjective.

प्रतिकूल समय में धीरज रखो।

Keep patience in unfavourable times.

Adjective modifying the noun 'samay' (time).

परिस्थिति प्रतिकूल थी।

The situation was unfavourable.

Past tense 'thī' matching feminine 'paristhiti'.

क्या यह प्रतिकूल है?

Is this unfavourable?

Question form using 'kyā'.

वहाँ जाना प्रतिकूल हो सकता है।

Going there can be unfavourable.

Using 'ho saktā hai' (can be).

यह खाना स्वास्थ्य के लिए प्रतिकूल है।

This food is unfavourable for health.

Compound phrase 'swasthya ke liye'.

नदी का बहाव प्रतिकूल था।

The river's flow was contrary.

Literal use related to water flow.

भारी बारिश यात्रा के लिए प्रतिकूल है।

Heavy rain is unfavourable for travel.

Noun + ke liye + pratikul.

उसका व्यवहार मेरे प्रतिकूल था।

His behavior was contrary to me.

Using 'mere pratikul' (against me).

प्रतिकूल परिस्थितियों में काम करना कठिन है।

Working in adverse conditions is difficult.

Plural locative case 'paristhitiyoñ meñ'.

दवा का प्रभाव प्रतिकूल हो गया।

The medicine's effect became adverse.

Subject 'prabhav' + pratikul + ho gayā.

यह निर्णय हमारे प्रतिकूल है।

This decision is against us.

Possessive 'hamāre' + pratikul.

व्यापार के लिए बाज़ार प्रतिकूल है।

The market is unfavourable for business.

Topic-comment structure.

प्रतिकूल हवाओं के कारण विमान देर से आया।

The plane was late due to adverse winds.

'ke kāran' (due to) phrase.

खेल के लिए यह मैदान प्रतिकूल है।

This ground is unsuitable for the game.

'khel ke liye' (for the game).

बढ़ती गर्मी का फसलों पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ रहा है।

Increasing heat is having an adverse effect on crops.

Standard 'pratikul prabhav' collocation.

प्रतिकूल परिस्थितियों में भी उसने अपनी पढ़ाई जारी रखी।

Even in adverse circumstances, he continued his studies.

Concessive clause using 'bhi'.

यह कानून छोटे उद्योगों के प्रतिकूल साबित हो सकता है।

This law could prove to be unfavourable for small industries.

'sābit ho saktā hai' (can prove to be).

डॉक्टर ने चेतावनी दी कि दवा के प्रतिकूल परिणाम हो सकते हैं।

The doctor warned that the medicine could have adverse results.

Reported speech using 'ki'.

चुनाव के परिणाम सत्ताधारी दल के प्रतिकूल रहे।

The election results were unfavourable for the ruling party.

Subject-verb agreement with 'rahe' (plural results).

प्रतिकूल टिप्पणियों के कारण उसकी पदोन्नति रुक गई।

His promotion stopped due to adverse remarks.

Cause and effect using 'ke kāran'.

क्या आपने दवा के प्रतिकूल प्रभावों के बारे में पढ़ा है?

Have you read about the adverse effects of the medicine?

Present perfect question.

वायु प्रदूषण का बच्चों के फेफड़ों पर प्रतिकूल असर होता है।

Air pollution has an adverse effect on children's lungs.

Use of 'asar' as a synonym for 'prabhav'.

वैश्विक मंदी के कारण निर्यात के लिए परिस्थितियाँ प्रतिकूल हैं।

Due to global recession, conditions for exports are unfavourable.

Complex sentence with multiple nouns.

न्यायालय ने साक्ष्यों के आधार पर प्रतिकूल फैसला सुनाया।

The court delivered an adverse judgment based on evidence.

Legal terminology 'faislā sunānā'.

सामाजिक मान्यताओं के प्रतिकूल जाना हमेशा कठिन होता है।

It is always difficult to go against social norms.

Infinitive 'jānā' used as a subject.

कंपनी को प्रतिकूल बाजार स्थितियों के कारण भारी नुकसान हुआ।

The company suffered heavy losses due to adverse market conditions.

Using 'bhārī nuksān' (heavy loss).

प्रतिकूल मौसम की चेतावनी के बावजूद पर्वतारोहियों ने चढ़ाई शुरू की।

Despite the adverse weather warning, the climbers started the ascent.

'ke bāvajūd' (despite) construction.

सरकार की नई नीति मध्यम वर्ग के हितों के प्रतिकूल है।

The government's new policy is contrary to the interests of the middle class.

Abstract noun 'hit' (interest).

प्रतिकूल टिप्पणियों को सकारात्मक रूप से लेना चाहिए।

One should take adverse remarks positively.

Passive/Impersonal 'chāhiye' construction.

पर्यावरण में हो रहे बदलाव जैव विविधता के लिए प्रतिकूल हैं।

Changes in the environment are unfavourable for biodiversity.

Scientific context.

यह कृत्य संवैधानिक मूल्यों के सर्वथा प्रतिकूल है।

This act is completely contrary to constitutional values.

Adverb 'sarvathā' (completely) modifying the adjective.

प्रतिकूल परिस्थितियों का सामना करना ही व्यक्तित्व को निखारता है।

Facing adverse circumstances is what refines one's personality.

Philosophical statement.

लेखक ने समाज की प्रतिकूल विचारधारा पर तीखा प्रहार किया है।

The author has made a sharp attack on the adverse ideology of society.

Literary analysis.

विदेशी निवेश के लिए देश का राजनीतिक वातावरण प्रतिकूल बना हुआ है।

The country's political environment remains unfavourable for foreign investment.

'banā huā hai' (remains/continues to be).

प्रतिकूल साक्ष्य होने के कारण अभियुक्त को जमानत नहीं मिली।

Due to adverse evidence, the accused did not get bail.

Legal context 'abhiyukt' (accused).

उसकी जीवनशैली उसके स्वास्थ्य लक्ष्यों के प्रतिकूल जा रही है।

His lifestyle is going contrary to his health goals.

Metaphorical 'jānā' (going).

ऐतिहासिक रूप से, यह संधि राष्ट्र के हितों के प्रतिकूल सिद्ध हुई।

Historically, this treaty proved to be contrary to the nation's interests.

Historical analysis.

प्रतिकूल परिस्थितियों में भी अडिग रहना ही वीरता है।

Staying firm even in adverse circumstances is true heroism.

High-register literary Hindi.

वैश्विक अर्थव्यवस्था के वर्तमान परिदृश्य में विकास की दर प्रतिकूल रहने की आशंका है।

In the current scenario of the global economy, the growth rate is feared to remain unfavourable.

Complex academic/economic structure.

प्रतिकूल परिस्थितियों के थपेड़ों ने उसे एक परिपक्व इंसान बना दिया।

The buffets of adverse circumstances made him a mature human being.

Metaphorical use of 'thapedoñ' (buffets/slaps).

न्यायपालिका को यह सुनिश्चित करना होगा कि कोई भी अध्यादेश मौलिक अधिकारों के प्रतिकूल न हो।

The judiciary must ensure that no ordinance is contrary to fundamental rights.

Subjunctive mood 'na ho'.

प्रतिकूल जलवायु परिवर्तन के दीर्घकालिक प्रभाव विनाशकारी हो सकते हैं।

The long-term effects of adverse climate change can be catastrophic.

Technical scientific report style.

उनकी दलीलें स्थापित वैज्ञानिक सिद्धांतों के पूर्णतः प्रतिकूल थीं।

Their arguments were entirely contrary to established scientific principles.

Use of 'pūrṇataḥ' (entirely).

प्रतिकूल परिस्थितियों का दंश झेलते हुए भी उसने अपनी नैतिकता नहीं खोई।

While enduring the sting of adverse circumstances, he did not lose his morality.

Poetic 'dañsh jhelte hue' (enduring the sting).

इस शोध के निष्कर्ष पूर्ववर्ती धारणाओं के प्रतिकूल प्रतीत होते हैं।

The findings of this research seem to be contrary to previous assumptions.

'pratīt hote haiñ' (seem to be).

प्रतिकूल परिस्थितियों का चक्रव्यूह भेदना ही जीवन का असली संघर्ष है।

Breaking through the labyrinth of adverse circumstances is the real struggle of life.

Cultural reference to 'Chakravyūh' (labyrinth).