المعنى
Viewing a film for entertainment.
خلفية ثقافية
Croatians love open-air cinemas during the summer, especially on the coast and in Zagreb's 'Ljetna pozornica Tuškanac'. There is a strong tradition of 'partizanski filmovi' (Partisan films) which were epic war movies produced in Yugoslavia. Like elsewhere, 'Netflix and chill' has a Croatian equivalent, though people usually just say 'Gledat ćemo Netflix'. The Pula Film Festival is the oldest national film festival in the world, held in a Roman arena.
Master the Aspect
Use 'gledati' when you are talking about the hobby in general, and 'pogledati' when you are inviting someone to watch a specific movie with you.
Avoid 'Vidjeti'
Even though English speakers say 'I saw a movie', in Croatian, 'Vidio sam film' sounds like you just saw the physical DVD or a poster.
المعنى
Viewing a film for entertainment.
Master the Aspect
Use 'gledati' when you are talking about the hobby in general, and 'pogledati' when you are inviting someone to watch a specific movie with you.
Avoid 'Vidjeti'
Even though English speakers say 'I saw a movie', in Croatian, 'Vidio sam film' sounds like you just saw the physical DVD or a poster.
Subtitles vs Dubbing
Remember that in Croatia, almost all movies are subtitled. If you want to ask if a movie has subtitles, say 'Ima li titlove?'
اختبر نفسك
Fill in the correct form of the verb 'gledati' in the present tense.
Ja i moj brat _____ film u kinu.
'Ja i moj brat' is the same as 'mi' (we), so the ending is -mo.
Which sentence is correct?
Choose the correct way to say 'I watched a movie' (male speaker).
The past tense for a male speaker uses the -o ending.
Match the Croatian phrase with its English translation.
Match the following:
These are basic collocations related to the topic.
Complete the dialogue.
A: Što si radio jučer? B: _____ sam film na Netflixu.
The question is in the past tense, so the answer must be too. 'Gledao' assumes a male speaker.
🎉 النتيجة: /4
وسائل تعلم بصرية
Types of Films to Watch
Genres
- • Komedija
- • Horor
- • Drama
- • Triler
بنك التمارين
4 تمارينJa i moj brat _____ film u kinu.
'Ja i moj brat' is the same as 'mi' (we), so the ending is -mo.
Choose the correct way to say 'I watched a movie' (male speaker).
The past tense for a male speaker uses the -o ending.
طابق كل عنصر على اليسار مع زوجه على اليمين:
These are basic collocations related to the topic.
A: Što si radio jučer? B: _____ sam film na Netflixu.
The question is in the past tense, so the answer must be too. 'Gledao' assumes a male speaker.
🎉 النتيجة: /4
الأسئلة الشائعة
5 أسئلةYes, it means 'to watch TV'. It follows the same grammar as 'gledati film'.
'Gledati' is the process (watching), while 'pogledati' is the completed action (having watched).
It is masculine. In the Accusative case, it stays 'film'.
You say 'Gledam film'.
No, the verb ending -am already tells us it is 'I'. 'Gledam film' is more natural than 'Ja gledam film'.
عبارات ذات صلة
ići u kino
similarto go to the cinema
pogledati film
specialized formto watch a movie (to completion)
snimati film
contrastto film a movie
glumiti u filmu
relatedto act in a movie
