المعنى
Easy or non-strenuous tasks.
خلفية ثقافية
In Armenian villages, 'light work' is often reserved for guests as a sign of respect, even if the task is actually somewhat difficult. The term was used in state labor classifications to distinguish between factory workers and administrative staff. IT professionals use 'թեթև' to describe coding tasks that don't require complex logic or long hours. Often used to contrast the 'heavy' life in the old country with the 'lighter' opportunities in the West.
Use it to be humble
If someone thanks you for a big favor, say 'Սա թեթև աշխատանք էր' to show you were happy to help.
Don't use 'լույս'
Remember, 'լույս' is for light bulbs. 'Թեթև' is for weight and difficulty.
المعنى
Easy or non-strenuous tasks.
Use it to be humble
If someone thanks you for a big favor, say 'Սա թեթև աշխատանք էր' to show you were happy to help.
Don't use 'լույս'
Remember, 'լույս' is for light bulbs. 'Թեթև' is for weight and difficulty.
Job Search Keyword
When looking for part-time work on Armenian sites like List.am, use 'թեթև' as a keyword.
The 'Light Hand'
If someone says you have a 'թեթև ձեռք' while doing 'թեթև աշխատանք', it's a huge compliment!
اختبر نفسك
Fill in the blank with the correct Armenian word for 'light'.
Այս գործը շատ _____ աշխատանք է:
'Թեթև' means light, which fits the context of an easy job.
Which sentence means 'I am looking for a light job'?
Choose the correct translation:
'Փնտրում եմ' means 'I am looking for'.
Match the phrase to the situation.
A doctor tells a patient not to lift heavy things.
Doctors use this phrase for medical restrictions.
Complete the dialogue.
A: Օգնե՞մ քեզ: B: Չէ, շնորհակալություն, սա _____:
B is declining help because the task is easy.
🎉 النتيجة: /4
وسائل تعلم بصرية
Work Intensity
بنك التمارين
4 تمارينԱյս գործը շատ _____ աշխատանք է:
'Թեթև' means light, which fits the context of an easy job.
Choose the correct translation:
'Փնտրում եմ' means 'I am looking for'.
A doctor tells a patient not to lift heavy things.
Doctors use this phrase for medical restrictions.
A: Օգնե՞մ քեզ: B: Չէ, շնորհակալություն, սա _____:
B is declining help because the task is easy.
🎉 النتيجة: /4
الأسئلة الشائعة
10 أسئلةNo, it can also refer to mental tasks that are easy or don't take much time.
Yes, if the homework is very easy, you can call it 'թեթև աշխատանք'.
The opposite is 'ծանր աշխատանք' (heavy/hard work).
Be careful; it might sound like you are saying their job is unimportant. Use it mostly for your own tasks.
You say: 'Ես ուզում եմ թեթև աշխատանք':
No, the adjective 'թեթև' stays the same. Only 'աշխատանք' becomes 'աշխատանքներ'.
Yes, it is neutral and professional enough for emails.
Yes, 'լայթ գործ' (light gorts) is common among young people.
It's a common metaphor where difficulty is seen as a physical weight that burdens you.
Yes, 'գործ' is a very common synonym for 'աշխատանք' in daily speech.
عبارات ذات صلة
Հեշտ գործ
synonymEasy job
Ծանր աշխատանք
contrastHeavy/Hard work
Ձեռքի հետ
similarOn the side / easily
Մտավոր աշխատանք
specialized formMental work
Սև աշխատանք
contrastBlack/Menial work
