المعنى
To think very hard and try to come up with a solution to a difficult problem.
بنك التمارين
3 تمارين彼女はその難問に___。
新しいプロジェクトのアイデアを出すために、私たちはみんなで___。
どうすれば顧客満足度を上げられるか、マネージャーは毎日___。
🎉 النتيجة: /3
The phrase '頭をひねる' literally means 'to twist one's head'. The action of twisting or turning one's head can be associated with deep thought or concentration, as if one is physically trying to 'untangle' a complex idea in their mind. The word '頭' (atama) refers to the head, and 'ひねる' (hineru) means to twist, turn, or wring. This idiom likely emerged from the physical manifestation of intense cogitation, where individuals might tilt or rub their head as they grapple with a challenging problem. The 'twisting' implies an effort to reorient one's thoughts or perspectives to find a new approach. It conveys a sense of struggle and dedicated mental exertion, going beyond superficial consideration to a deeper, more involved process of problem-solving.
