おすすめは何ですか
Osusume wa nan desu ka
What do you recommend?
حرفيًا: recommendation (topic) what is it?
في 15 ثانية
- Used to ask for a recommendation in shops or restaurants.
- Combines 'osusume' (recommendation) with 'nan desu ka' (what is it?).
- Shows trust in the other person's taste or expertise.
المعنى
This is a friendly way to ask someone for their personal recommendation when you are faced with too many choices.
أمثلة رئيسية
3 من 7At a ramen shop with a confusing vending machine
おすすめは何ですか?
What do you recommend?
Shopping for a gift for a friend
プレゼントのおすすめは何ですか?
What is your recommendation for a present?
At a high-end business dinner
今日のおすすめは何でしょうか?
What would be the recommendation for today?
خلفية ثقافية
The concept of 'Kisetsukan' (seasonal feeling) means recommendations change monthly. Always ask for the 'seasonal' recommendation. In high-end dining, 'Omakase' is a step above 'O-susume'. It means you trust the chef completely with your meal and budget. Asking for a recommendation is seen as a way to avoid being a 'difficult' customer who takes too long to decide. Shop displays often have '当店おすすめ' (Our shop's recommendation) signs to help customers choose quickly.
Add a category
Make your question better by adding a category: 'Kono mise no o-susume' (This shop's recommendation).
Don't forget the 'O'
Leaving out the 'O' makes you sound like you're in a hurry or being a bit rude to staff.
في 15 ثانية
- Used to ask for a recommendation in shops or restaurants.
- Combines 'osusume' (recommendation) with 'nan desu ka' (what is it?).
- Shows trust in the other person's taste or expertise.
What It Means
This phrase is your ultimate survival tool in Japan. It translates to 'What do you recommend?' but it feels warmer. You are asking for someone’s personal favorite. It is like saying, 'I trust your taste.' Use it when you feel overwhelmed by choices. It turns a transaction into a small human connection.
How To Use It
The structure is very simple and easy to remember. Osusume is the noun for 'recommendation.' Wa marks it as the topic. Nan desu ka asks 'what is it?' You can say it while pointing at a menu. You can also add a category before it. For example, Ramen no osusume wa nan desu ka? This narrows down the choices for the staff. It is a very flexible phrase.
When To Use It
Use this at a restaurant with a massive menu. It is perfect for souvenir shops when you are lost. Try it at a bar when you want a craft beer. Use it when asking a friend about new movies. It is great for breaking the ice with shop staff. They usually love sharing their favorite items with you. You might even get a 'secret' off-menu item! It makes your travel experience much more personal.
When NOT To Use It
Do not use this for serious professional advice. You would not ask a lawyer for an osusume strategy. Avoid it when the answer is purely factual or objective. It is about personal preference and taste, not hard data. Also, do not use it if you have severe allergies. In that case, be specific about what you cannot eat. Do not ask a cat for food recommendations. They will only suggest expensive tuna.
Cultural Background
In Japan, there is a concept called Omakase. This means leaving the decision to the expert. By asking for a recommendation, you honor the staff's expertise. It shows you are open to new experiences. This phrase is a staple of modern service culture. It bridges the gap between a customer and a host. It reflects the Japanese value of harmony and mutual trust. It is a polite way to start a dialogue.
Common Variations
If you are with close friends, keep it short. Just say Osusume wa? with a rising intonation. If you want to be more polite, try another version. Say Osusume o oshiete kudasai. This means 'Please tell me your recommendation.' For a very formal setting, use Osusume wa gozaimasu ka?. Each version changes the 'vibe' but keeps the same meaning. You will hear these variations everywhere in daily life.
ملاحظات الاستخدام
This phrase is neutral-polite and safe for almost any service situation. In very casual settings, drop 'nan desu ka' and just use a rising intonation on 'osusume wa?'.
Add a category
Make your question better by adding a category: 'Kono mise no o-susume' (This shop's recommendation).
Don't forget the 'O'
Leaving out the 'O' makes you sound like you're in a hurry or being a bit rude to staff.
The 'Seasonal' trick
If you want the freshest food, ask for 'Kisetsu no o-susume' (Seasonal recommendation).
أمثلة
7おすすめは何ですか?
What do you recommend?
A standard, polite way to ask the staff for their best dish.
プレゼントのおすすめは何ですか?
What is your recommendation for a present?
Adding the category 'present' helps the clerk narrow down options.
今日のおすすめは何でしょうか?
What would be the recommendation for today?
Using 'deshou ka' makes the request slightly more formal and soft.
最近のおすすめある?
Any recent recommendations?
A very casual version using 'aru' (is there) instead of 'nan desu ka'.
猫ちゃん、おすすめは何ですか?
Mr. Cat, what do you recommend?
A playful way to use the phrase in a silly context.
おばあちゃんのおすすめは何?
What is your recommendation, Grandma?
Shows emotional warmth and respect for her cooking history.
この近くのおすすめは何ですか?
What do you recommend near here?
Perfect for finding hidden gems that are not in guidebooks.
اختبر نفسك
Fill in the missing particle and honorific prefix.
( )すすめ( )何ですか?
'O' is the correct honorific prefix for 'susume', and 'wa' marks the topic.
Complete the dialogue at a sushi restaurant.
Customer: すみません、( ). Staff: 今日はマグロが美味しいですよ!
The staff's answer about tuna being delicious indicates they were asked for a recommendation.
Match the phrase variation to the correct situation.
1. おすすめは? 2. おすすめは何ですか? 3. おすすめを教えていただけますか?
Dropping particles is informal; 'desu ka' is standard formal; 'itadakemasu ka' is very formal.
Which of these is the most natural way to ask for a book recommendation?
本を読みたいです。...
'Nan' (What) is the correct question word for a recommendation.
🎉 النتيجة: /4
وسائل تعلم بصرية
بنك التمارين
4 تمارين( )すすめ( )何ですか?
'O' is the correct honorific prefix for 'susume', and 'wa' marks the topic.
Customer: すみません、( ). Staff: 今日はマグロが美味しいですよ!
The staff's answer about tuna being delicious indicates they were asked for a recommendation.
1. おすすめは? 2. おすすめは何ですか? 3. おすすめを教えていただけますか?
Dropping particles is informal; 'desu ka' is standard formal; 'itadakemasu ka' is very formal.
本を読みたいです。...
'Nan' (What) is the correct question word for a recommendation.
🎉 النتيجة: /4
الأسئلة الشائعة
5 أسئلةIt is 'Nan'. Before 'desu', 'nani' usually changes to 'nan' for easier pronunciation.
Yes, it is polite enough for a boss, especially in a casual setting like a lunch outing.
You can ask 'Dochi ga ichiban o-susume desu ka?' (Which one is the top recommendation?).
In this phrase, it is a noun. It comes from the verb 'susumeru'.
It's better to use 'Dono hito ga ii desu ka?' (Which person is good?). 'O-susume' for people sounds like you're hiring or shopping.
عبارات ذات صلة
おまかせ
specialized formLeaving it up to the expert.
人気があります
similarIt is popular.
一押し
synonymTop pick / Number one recommendation.
提案
formalProposal / Suggestion.