هذه الصفحة بلغتك
English Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी فارسی 中文
A2 noun غير رسمي #3,500 الأكثر شيوعاً 1 دقيقة للقراءة

なんさい

nansai /naŋsai/

Use 'nansai' to ask for the age of children or close young friends, but avoid it with elders or in formal settings.

تدرّب عليها

なんさい في 30 ثانية

  • Asking someone's age informally.
  • Used mainly for children and young people.
  • Avoid with elders or in formal situations.

Overview

「なんさい」は、日本語で相手の年齢を尋ねるための疑問詞です。この言葉は、主に子供や、親しい間柄の若者に対して使われることが多いです。しかし、目上の人や初対面の人に対して使うと失礼にあたる可能性があるため、注意が必要です。より丁寧な表現としては「おいくつですか」が一般的です。

親しい友人同士でのカジュアルな会話

「なんさい」よりも少し丁寧ですが、「おいくつですか」ほど丁寧ではありません。比較的、同年代や少し年下の人に対して使われることがあります。「なんさい」よりはフォーマルな場面でも使えますが、やはり目上の人には「おいくつですか」が適切です。

非常に丁寧な表現で、目上の人や初対面の人、ビジネスシーンなどで広く使われます。「なんさい」とは対照的に、どんな相手にも失礼なく使えます。

أمثلة

1

この子、なんさい？

everyday

How old is this child?

2

田中さんは、なんさいぐらいに見えますか？

informal

Around what age does Tanaka-san look?

3

「君はなんさい？」と彼は尋ねた。

informal

'How old are you?' he asked.

4

（※フォーマルな場面では使用しない）

formal

(Note: Not used in formal situations)

تلازمات شائعة

なんさいですか How old are you? (informal)
〇〇ちゃん、なんさい？ XX-chan, how old are you?
なんさいぐらい around X years old

العبارات الشائعة

なんさい？

How old? (informal)

〇〇ちゃん、なんさい？

XX-chan, how old are you?

あなた、なんさい？

You, how old are you? (very informal)

يُخلط عادةً مع

なんさい مقابل おいくつですか
'Oikutsu desu ka' is the polite and formal way to ask someone's age. 'Nansai' is informal and should not be used with elders or in formal settings.
なんさい مقابل 何歳ですか
'Nan sai desu ka' is slightly more polite than 'nansai' but less formal than 'oikutsu desu ka'. It can be used with people of similar age or slightly younger, but 'oikutsu desu ka' is safer for elders.

أنماط نحوية

疑問詞 + noun + ですか？ (e.g., 何歳ですか？) 疑問詞 + noun (casual, often with children/close friends) (e.g., なんさい？)

كيفية الاستخدام

ملاحظات الاستخدام

The word 'nansai' is primarily used in informal contexts when asking for the age of children or very close friends. It carries a casual tone and lacks the politeness required for addressing elders or in formal situations. When in doubt, opt for the more polite 'oikutsu desu ka'.

أخطاء شائعة

A common mistake is using 'nansai' when speaking to someone older or in a professional setting, which can be perceived as impolite. Another mistake is assuming it's universally acceptable for asking anyone's age, neglecting the importance of social hierarchy in Japanese.

نصائح

💡

Choosing the Right Age Question

Always consider your relationship with the person and the formality of the situation. 'Nansai' is casual, while 'oikutsu desu ka' is polite.
⚠️

Avoid with Elders

Using 'nansai' with someone older than you or in a formal setting can be perceived as rude. Stick to 'oikutsu desu ka' in such cases.
🌍

Politeness Levels Matter

Japanese culture places a high value on politeness and respecting age. Using the appropriate language shows consideration for others.

أصل الكلمة

The word 'nansai' originates from the Japanese word 'nan' (何 - what/how many) and 'sai' (歳 - years old). The kanji '歳' is often read as 'sai' when referring to age.

السياق الثقافي

In Japanese culture, directly asking someone's age can sometimes be considered intrusive, especially if they are older or if the relationship is not close. Using polite forms like 'oikutsu desu ka' is crucial to show respect and avoid causing discomfort.

نصيحة للحفظ

Think of 'nansai' as 'naughty' age, because you only ask naughty children their age so casually! For everyone else, use the polite 'oikutsu'.

الأسئلة الشائعة

4 أسئلة
主に子供や、とても親しい友人、年下の人に対して使います。相手への敬意を払う必要がある場面では避けるべき言葉です。
最も一般的で丁寧な表現は「おいくつですか」です。また、「何歳ですか」も「なんさい」よりは丁寧な表現として使えます。
はい、目上の人や初対面の人、フォーマルな場面で使うと失礼になる可能性があります。相手との関係性や場面を考慮して使い分けることが重要です。
ひらがなで「なんさい」と書くのが一般的です。漢字で「何歳」と書くこともありますが、発音は同じです。

اختبر نفسك

fill blank

あなたは〇〇？

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: なんさい

子供や親しい年下に対して年齢を尋ねるカジュアルな表現です。

multiple choice

先生、〇〇ですか？

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: おいくつ

目上の人に対しては、丁寧な「おいくつですか」を使うのが適切です。「なんさい」は失礼にあたります。

sentence building

（あなたは／なんさい／？／）

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: あなたはなんさい？

「あなたはなんさい？」は、子供や親しい年下に対して年齢を尋ねる際の一般的な疑問文です。

النتيجة: /3

محتوى ذو صلة

هل كان هذا مفيداً؟

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!