When you're 落ちつかない (ochitsukanai), it means you feel restless or unsettled. Imagine you're waiting for important news, and you can't sit still – that's 落ちつかない. It can also describe a situation that feels unstable or uncertain, making you feel uneasy.
You might hear someone say something like, 「今日はなんだか落ちつかない」 (Kyō wa nandaka ochitsukanai), meaning "Today, for some reason, I feel restless." Or, if a situation is chaotic, you could describe it as 落ちつかない.
When you're 落ちつかない (ochitsukanai), it means you feel restless or unsettled. Imagine you have an important test coming up, or a big presentation, and you just can't sit still or focus – that's 落ちつかない. It describes a state of mind where you're unable to relax or calm down, often due to anticipation, anxiety, or even excitement. Think of it as a feeling of inner agitation.
مستوى الصعوبة
short
short
short
short
ماذا تتعلّم بعد ذلك
المتطلبات الأساسية
تعلّم لاحقاً
متقدم
قواعد يجب معرفتها
The negative form of a verb or adjective ending in -ない can express a state of being unable to do something, or a negative state. Here, 落ち着かない (ochitsukanai) means 'unable to calm down' or 'restless.'
私はこの状況に落ち着かない。(Watashi wa kono joukyou ni ochitsukanai.) - I am restless in this situation.
When 落ち着かない is used to describe a person's feeling, it often precedes a reason for that feeling, or is followed by an action they take due to their restlessness.
彼は試験の結果が気になって落ち着かない。(Kare wa shiken no kekka ga ki ni natte ochitsukanai.) - He's restless, worrying about the exam results.
It can also describe a place or atmosphere that doesn't feel calm or settled.
この部屋は人が多くて落ち着かない。(Kono heya wa hito ga ookute ochitsukanai.) - This room is too crowded and doesn't feel calm.
落ち着かない is an i-adjective, so it conjugates like other i-adjectives. For example, to make it past tense, you would say 落ち着かなかった (ochitsukanakatta).
昨日は緊張して落ち着かなかった。(Kinou wa kinchou shite ochitsukanakatta.) - Yesterday, I was nervous and couldn't calm down.
When modifying a noun, 落ち着かない directly precedes the noun.
落ち着かない気持ちで待っていた。(Ochitsukanai kimochi de matteita.) - I waited with a restless feeling.
أمثلة حسب المستوى
電車の中で子供がずっと動いていて、落ちつかない。
The child was moving constantly on the train, restless.
試験の前はいつも気持ちが落ちつかない。
Before exams, my feelings are always unsettled.
新しい環境にまだ慣れていなくて、少し落ちつかないです。
I'm not used to the new environment yet, so I feel a little restless.
彼は何か心配事があるようで、ずっと落ちつかない様子だった。
He seemed to have something to worry about and looked restless the whole time.
カフェがうるさくて、全然落ちつかない。
The cafe is noisy, and I can't calm down at all.
初めての海外旅行で、少し落ちつかない気分です。
It's my first trip abroad, so I feel a little unsettled.
部屋が散らかっていると、心が落ちつかない。
When my room is messy, my mind is restless.
待っている間、時間が長く感じて落ちつかない。
While waiting, time feels long and I'm restless.
発表会の前はいつも、なぜか心が落ちつかないんです。
Before presentations, for some reason, I always feel restless.
新しい職場での初日、緊張して全然落ちつかない一日でした。
My first day at the new job, I was so nervous and felt unsettled all day.
試験の結果を待っている間は、何も手につかず、本当に落ちつかない気持ちになりますね。
While waiting for exam results, I can't concentrate on anything; it's a truly restless feeling.
隣の部屋から聞こえる騒音のせいで、全く落ちつかないです。
Because of the noise coming from the next room, I can't calm down at all.
子供が熱を出して以来、母親は心配で夜も落ちつかない様子でした。
Since the child got a fever, the mother was so worried she seemed restless even at night.
引っ越して間もない頃は、新しい環境に慣れず、しばらくは落ちつかない日々が続きました。
Soon after moving, I couldn't get used to the new environment, and restless days continued for a while.
彼の落ち着かない態度は、何か隠しているように見えました。
His restless demeanor made it seem like he was hiding something.
この椅子は座り心地が悪くて、どうも落ちつかないんだよね。
This chair isn't comfortable, so I just can't settle down.
تعبيرات اصطلاحية
"地に足がつかない"
Literally: feet not on the ground. Meaning: unsettled, not thinking realistically, flighty.
新しい仕事が決まって、彼はまだ地に足がついていないようだ。(He seems to still be unsettled after getting a new job.)
neutral"そわそわする"
To be restless, fidgety, on edge.
試験の結果を待っている間、ずっとそわそわしていた。(I was restless the whole time while waiting for the exam results.)
neutral"気が気でない"
To be extremely worried or anxious, unable to relax.
子供が帰ってこないので、母親は気が気でなかった。(The mother was extremely anxious because her child hadn't come home.)
neutral"心がざわつく"
To feel a disturbance in one's heart, to feel uneasy or restless.
何となく心がざわついて、集中できない。(My heart feels a little restless, and I can't concentrate.)
neutral"落ち着きがない"
Lacking calmness, fidgety, restless (often used for children).
あの子供はいつも落ち着きがない。(That child is always restless.)
neutral"浮足立つ"
To be light-footed, to be in a state of excitement or unrest, to be easily distracted.
遠足の前日、子供たちは浮足立っていた。(The children were restless with excitement the day before the field trip.)
neutral"胸騒ぎがする"
To have a premonition of trouble, to feel a sense of unease or foreboding.
なんだか胸騒ぎがする。何か悪いことが起こるかもしれない。(I have a strange feeling. Something bad might happen.)
neutral"いてもたってもいられない"
Unable to stay still or calm, to be in a state of agitation or impatience.
彼女からの連絡がなくて、いてもたってもいられなかった。(I couldn't stay calm because I hadn't heard from her.)
neutral"うずうずする"
To feel an urge or itch to do something, to be restless with anticipation.
早く遊びに行きたくて、体がうずうずする。(I'm itching to go play quickly, my body feels restless.)
neutral"気が散る"
To be distracted, to lose concentration.
周りがうるさくて、気が散って勉強できない。(It's noisy around me, and I'm distracted so I can't study.)
neutralكيفية الاستخدام
When you're 落ちつかない (ochitsukanai), it means you feel restless or unsettled. This can apply to a person, an atmosphere, or even a situation. For example, if you've had too much coffee, you might feel 落ちつかない. Or if you're waiting for important news, you could feel 落ちつかない. It implies a sense of agitation or an inability to relax.
It can also describe a place or situation that feels unstable or chaotic. For instance, a messy room might make you feel 落ちつかない, or a rapidly changing political situation could be described as 落ちつかない.
You can use it to describe yourself or others. For example:
- 私は試験の結果が気になって、落ちつかないです。 (Watashi wa shiken no kekka ga ki ni natte, ochitsukanai desu.)
Hint: I'm worried about my exam results, so I feel restless. - 会議室の雰囲気が少し落ちつかないね。 (Kaigishitsu no fun'iki ga sukoshi ochitsukanai ne.)
Hint: The atmosphere in the meeting room is a bit unsettled, isn't it? - 彼の行動は最近、落ちつかない。 (Kare no kōdō wa saikin, ochitsukanai.)
Hint: His behavior lately has been unsettled.
A common mistake is to confuse 落ちつかない with simply being busy or stressed. While those can be contributing factors, 落ちつかない specifically refers to an internal state of being unable to settle or calm down, rather than just having a lot to do. It's more about mental or emotional agitation.
Another mistake is using it when you mean 'tired' or 'exhausted.' If you're physically tired, you'd use words like 疲れた (tsukareta). If you're feeling restless due to being tired, then 落ちつかない might apply, but it's not a direct synonym for fatigue.
Don't use 落ちつかない to describe something that is physically unstable or about to fall over. For that, you'd use words like 不安定 (fuantei) or ぐらぐらする (guragura suru).
تدرّب في الحياة الواقعية
سياقات واقعية
Feeling restless before an important event.
- 試験の前に、いつも落ち着かない。
- 大事なプレゼンの前は落ち着かない。
- デートの前日、落ち着かない気持ちになった。
Being in an unfamiliar or uncomfortable environment.
- 人が多い場所だと落ち着かない。
- 初めての場所は、ちょっと落ち着かないですね。
- このカフェ、雰囲気が落ち着かなくて集中できない。
Experiencing anxiety or worry about something.
- 彼のことが心配で落ち着かない。
- 結果が出るまで、ずっと落ち着かなかった。
- 何か悪いことが起こりそうで落ち着かない。
Physical discomfort making it hard to relax.
- 疲れているのに落ち着かない。
- 体調が悪くて、なかなか落ち着かない。
- 眠れない夜は、落ち着かない気分になる。
Children being restless or fidgety.
- 子供が落ち着かなくて困る。
- 長い時間座っていると、子供は落ち着かない。
- 先生が来るまで、生徒たちは落ち着かなかった。
بدايات محادثة
"最近、何か落ち着かないことってありますか？"
"初めての場所で落ち着かないと感じた経験はありますか？"
"緊張している時に、どうやって落ち着きますか？"
"子供が落ち着かない時、どうしていますか？"
"今までで一番落ち着かなかった出来事は何ですか？"
مواضيع للكتابة اليومية
あなたが落ち着かないと感じる状況を具体的に描写してください。その時、何を考え、どう感じましたか？
最近、あなたを落ち着かなくさせていることは何ですか？その原因と、それに対してどう対処していますか？
落ち着かない気持ちを和らげるために、あなたが普段行っていることや、効果があった方法を書き出してください。
もしあなたが誰かを落ち着かせるとしたら、どのような言葉をかけ、どのような行動を取りますか？
過去に、とても落ち着かない状況から解放された経験について書いてください。その時、何がきっかけでしたか？
اختبر نفسك 54 أسئلة
Choose the best English translation for 「会議中、彼は落ちつかない様子でした。」
落ちつかない (ochitsukanai) means restless or unsettled. So, he looked restless during the meeting.
Which sentence uses 「落ちつかない」 correctly?
「試験の前、私はいつも落ちつかない感じがします。」(Shiken no mae, watashi wa itsumo ochitsukanai kanji ga shimasu.) means 'Before exams, I always feel restless.' This is a correct usage.
Which of these situations might make someone feel 「落ちつかない」?
Waiting for important test results often causes feelings of restlessness or anxiety, which is what 落ちつかない describes.
「子供たちは遊園地で落ちつかないほど楽しそうだった。」 means the children were so calm and quiet at the amusement park.
「落ちつかない」 means restless or unsettled. So, '落ちつかないほど楽しそうだった' means they were so excited they couldn't calm down, not calm and quiet.
If you are feeling 「落ちつかない」, it means you are relaxed and at peace.
「落ちつかない」 means restless or unable to calm down, which is the opposite of relaxed and at peace.
「初めてのデートで、彼はとても落ちつかない様子だった。」 means he looked very nervous and couldn't settle down on his first date.
「落ちつかない」 (ochitsukanai) means restless or unsettled, often due to nervousness or anticipation. So, looking restless on a first date is a common meaning.
The speaker has an exam tomorrow.
The child is in a new place.
The speaker feels something bad might happen.
Read this aloud:
落ち着かないです。
Focus: お・ち・つ・か・な・い
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
少し落ち着かない。
Focus: す・こ・し・お・ち・つ・か・な・い
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
今日は落ち着かない。
Focus: きょ・う・は・お・ち・つ・か・な・い
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are waiting for important news, like exam results or a job offer. Describe how you feel using 落ちつかない and give specific examples of what you do while feeling this way.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
試験の結果を待っている間、ずっと落ちつかない気持ちでした。部屋を行ったり来たりしたり、SNSを何度もチェックしたりして、まったく集中できませんでした。
You have a friend who seems very restless (落ちつかない). Write a short email or message to them, asking what's wrong and offering your support. Use appropriate polite forms.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
お元気ですか。最近、少し落ち着かないように見えますが、何かあったのでしょうか？もし話したければ、いつでも聞きますよ。何か手伝えることがあれば言ってくださいね。
Describe a situation where a child might feel 落ちつかない. What could be the cause, and how might an adult try to help them feel more settled?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
新しい学校に転校したばかりの子供は、環境の変化に落ち着かないかもしれません。親は、学校の様子を詳しく説明したり、一緒に遊んだりすることで、安心させてあげられるでしょう。
この男性が「落ち着かない」と感じているのは、なぜだと考えられますか？
Read this passage:
彼は大事なプレゼンテーションの直前で、部屋の中を何度も行ったり来たりしていました。彼の顔には緊張の色が濃く、話しかけても上の空でした。どうやらかなり落ち着かない様子でした。
この男性が「落ち着かない」と感じているのは、なぜだと考えられますか？
文章中に「大事なプレゼンテーションの直前で」とあり、そのために落ち着かない様子であることが示唆されています。
文章中に「大事なプレゼンテーションの直前で」とあり、そのために落ち着かない様子であることが示唆されています。
筆者が「落ち着かない」気持ちになったのは、何が原因だと述べられていますか？
Read this passage:
昨日の夜は、遠足のことで頭がいっぱいになり、全然眠れませんでした。ベッドの中で何度も寝返りを打ち、朝までずっと落ち着かない気持ちでした。子供の頃の遠足の前の日のようです。
筆者が「落ち着かない」気持ちになったのは、何が原因だと述べられていますか？
「遠足のことで頭がいっぱいになり、全然眠れませんでした」という記述から、遠足への期待や不安が原因で落ち着かなかったことがわかります。
「遠足のことで頭がいっぱいになり、全然眠れませんでした」という記述から、遠足への期待や不安が原因で落ち着かなかったことがわかります。
この文章から、彼女が「落ち着かない」と感じている原因として最も考えられるのはどれですか？
Read this passage:
彼女は新しいプロジェクトの責任者になり、プレッシャーを感じているようだった。会議中も、常にペンを回したり、髪を触ったりと、手持ち無沙汰な様子で、どこか落ち着かない印象を受けた。
この文章から、彼女が「落ち着かない」と感じている原因として最も考えられるのはどれですか？
「新しいプロジェクトの責任者になり、プレッシャーを感じているようだった」という記述が、彼女が落ち着かない理由を直接的に示しています。
「新しいプロジェクトの責任者になり、プレッシャーを感じているようだった」という記述が、彼女が落ち着かない理由を直接的に示しています。
This sentence describes someone feeling restless before an exam. The word order follows a typical Japanese sentence structure: topic (彼), particles (は, の, で), noun (試験, 前), adverb (少し), adjective (落ちつかない), and verb/auxiliary (ようだった).
This sentence expresses that she was restless because she hadn't adjusted to the new environment. The structure moves from the reason (新しい環境に慣れず) to the subject (彼女) and then to the state (ずっと落ちつかない様子だった).
This sentence illustrates children being restless while waiting. It starts with the time frame (待っている間), then the subject (子供たち), the location (椅子の上で), and finally the state (落ちつかない様子だった).
The speaker is talking about their feelings in a new environment.
The speaker is describing their state before an important presentation.
The sentence describes the children's excitement for an excursion.
Read this aloud:
今日の会議、なんだか落ち着かない雰囲気でしたね。
Focus: おちつかない (ochitsukanai)
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
試験の結果を待っている間、ずっと落ち着かない気分だった。
Focus: 落ち着かない (ochitsukanai)
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
初めての一人暮らしで、最初は少し落ち着かなかったけど、今は慣れてきた。
Focus: 落ち着かなかった (ochitsukanakatta)
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you have an important job interview tomorrow. Describe how you might feel tonight, using 落ち着かない. Explain why you feel this way and what you might do to try and calm down.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
明日は大事な面接があるので、今夜は全然落ち着きません。色々なことを考えてしまって、なかなか寝付けそうにないです。合格できるか不安だし、ちゃんと話せるかも心配です。気分転換に温かい飲み物を飲んだり、リラックスできる音楽を聴いたりして、少しでも落ち着こうと思います。
You've just moved to a new city and everything feels unfamiliar. Write a short journal entry describing your feelings of being unsettled. What aspects of the new environment make you feel 落ち着かない?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
新しい街に引っ越してきてから、なんだか毎日落ち着かない。道もお店も人も、全てが初めてで、まだ自分の居場所がないような気がする。特に夜になると、知らない音や景色に余計に落ち着かない気持ちになる。早く新しい生活に慣れたいな。
Describe a situation where someone else might be feeling 落ち着かない and why. For example, a child waiting for a birthday party, or a person before a big presentation. Use 落ち着かない in your explanation.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
友人の子供は、来週の誕生日パーティーを心待ちにしていて、最近ずっと落ち着かない様子だ。どんなプレゼントがもらえるのか、どんなゲームをするのか、楽しみで仕方がないのだろう。私も小さい頃は、遠足の前日などには胸がどきどきして、なかなか落ち着かなかったのを思い出す。
佐藤さんが落ち着かない理由は何ですか？
Read this passage:
佐藤さんは、新しいプロジェクトの責任者に選ばれた。それは彼にとって大きなチャンスだったが、同時にプレッシャーも感じていた。初めてのリーダーシップ経験に、彼は連日、落ち着かない気持ちで過ごしていた。会議の前には特に、心臓がドキドキし、なかなか集中できなかった。
佐藤さんが落ち着かない理由は何ですか？
佐藤さんは新しいプロジェクトの責任者に選ばれたことと、初めてのリーダーシップ経験からプレッシャーを感じ、落ち着かない気持ちで過ごしています。
佐藤さんは新しいプロジェクトの責任者に選ばれたことと、初めてのリーダーシップ経験からプレッシャーを感じ、落ち着かない気持ちで過ごしています。
筆者が落ち着かないと感じる主な原因は何ですか？
Read this passage:
最近、地球温暖化に関するニュースを見るたびに、将来への不安から落ち着かない気持ちになる。特に、異常気象の報道に触れると、自分に何ができるのかと考えてしまい、夜も眠れないことがある。この問題に対して、何か行動を起こさなければならないと感じている。
筆者が落ち着かないと感じる主な原因は何ですか？
筆者は地球温暖化に関するニュースや異常気象の報道から将来への不安を感じ、落ち着かない気持ちになっています。
筆者は地球温暖化に関するニュースや異常気象の報道から将来への不安を感じ、落ち着かない気持ちになっています。
田中さんが落ち着かないのは、どんな気持ちからですか？
Read this passage:
田中さんは旅行に出発する前日、荷物の準備も終え、あとは寝るだけだったが、なぜか落ち着かない気分だった。何度も忘れ物がないか確認したり、旅のしおりを読み返したりした。初めて訪れる場所への期待と少しの不安が入り混じっていたようだ。
田中さんが落ち着かないのは、どんな気持ちからですか？
田中さんは、初めて訪れる場所への期待と少しの不安が入り混じっているために落ち着かない気分になっています。
田中さんは、初めて訪れる場所への期待と少しの不安が入り混じっているために落ち着かない気分になっています。
This sentence means 'He seemed restless throughout the meeting.' The order follows a typical Japanese sentence structure: subject, particles, time/duration, adjective, noun, verb.
This sentence means 'She still seems unsettled in the new environment.' The structure places the context first, then the subject, and finally the state of being.
This sentence means 'Anyone feels restless while waiting for exam results.' The phrase '...ものだ' indicates a general truth or tendency.
会議中、彼の落ち着かない様子から、何か悪い知らせがあるのではないかと皆が思った。
「落ち着かない」は、精神的に不安定でそわそわしている状態を表します。会議中にそのような様子だと、何か懸念事項があると感じさせます。
新しい職場での初日、彼女は終始落ち着かない様子だった。
新しい環境での初日は、誰でも緊張や不安を感じやすく、「落ち着かない」状態になりがちです。
試験の結果を待つ間、彼は落ち着かない足取りで廊下を行ったり来たりしていた。
試験の結果を待つ状況は、多くの人にとって不安を伴い、「落ち着かない」行動につながりやすいです。
「落ち着かない」は、精神的に安定していて穏やかな状態を表す。
「落ち着かない」は、精神的に不安定で、そわそわしている状態を指します。穏やかな状態とは反対の意味です。
子供が遠足の前日に「落ち着かない」と言うのは、楽しみで興奮している状態を表す。
遠足のような楽しみなイベントの前は、興奮してじっとしていられない、つまり「落ち着かない」状態になることがあります。
地震の揺れが続くと、誰もが「落ち着かない」気持ちになるのは自然な反応である。
地震のような非常事態は、不安や恐怖を引き起こし、精神的に「落ち着かない」状態になるのはごく自然なことです。
This sentence describes someone feeling restless or unsettled in a new environment. The order follows a typical Japanese sentence structure: context, subject, degree, state, observation.
This sentence expresses the feeling of an unsettled heart before an important presentation. The order is: context, frequency, subject (heart), state.
This sentence describes someone pacing restlessly, indicating something is wrong. The structure is: subject, question (implied 'what happened'), state, manner, action.
/ 54 correct
Perfect score!
مثال
試験の結果が気になって、ずっと落ちつかない。
محتوى ذو صلة
مزيد من كلمات emotions
ぼんやり
B1Vaguely; absentmindedly; dimly.
夢中
B1Absorption; engrossment; infatuation.
受け止める
B1To accept; to take; to grasp.
達成感
B1Sense of accomplishment.
ひしひしと
B1Acutely; keenly; strongly (feeling something).
適応する
B1To adapt; to adjust.
健気な
B2Brave, admirable, or plucky (especially of a weaker person).
感心な
B1Admirable; deserving admiration.
感心
B1Admiration, impression, or being impressed.
感心する
B1To be impressed; to admire.
