The word '해결되다' signifies that a problem or issue has been successfully solved or concluded.
الكلمة في 30 ثانية
- Problem is resolved or finished successfully.
- Indicates a transition from difficulty to ease.
- Commonly used in everyday situations.
Overview
‘해결되다’는 어떤 문제, 상황, 또는 과제가 성공적으로 마무리되거나 답을 찾게 되는 상태를 나타내는 동사입니다. 주로 부정적이거나 어려운 상황이 긍정적으로 변화했을 때 사용되며, ‘해결하다’(to solve)의 피동형으로 쓰입니다. 이 단어는 일상생활에서 자주 접하는 다양한 문제 상황에서 활용될 수 있습니다.
‘해결되다’는 주로 주어와 함께 사용되며, 주어는 문제, 사건, 갈등 등이 됩니다. 예를 들어, '문제가 해결되었다', '갈등이 해결되었다'와 같이 쓰입니다. 때로는 '다행히', '마침내', '곧'과 같은 부사와 함께 쓰여 해결의 시점이나 과정을 강조하기도 합니다. 또한, '무엇이 해결되다'의 형태로 구체적인 내용을 명시할 수 있습니다.
이 단어는 가정, 직장, 학교 등 다양한 환경에서 사용됩니다. 예를 들어, 집안의 사소한 문제(수도관 고장 등)가 고쳐졌을 때, 직장에서의 업무상 어려움이 타결되었을 때, 혹은 개인적인 고민이 풀렸을 때 ‘해결되었다’라고 표현할 수 있습니다. 뉴스나 보고서 등에서도 사건 사고의 원인이 밝혀지거나 문제가 종결되었을 때 자주 등장합니다.
‘해결되다’와 비슷한 의미를 가진 단어로는 ‘풀리다’, ‘타결되다’, ‘마무리되다’ 등이 있습니다. ‘풀리다’는 주로 꼬인 것이 펴지거나 어려운 문제가 쉽게 해결될 때 사용되며, ‘해결되다’보다 좀 더 부드러운 느낌을 줄 수 있습니다. ‘타결되다’는 주로 협상이나 분쟁이 최종적으로 합의에 이르렀을 때 사용되는 좀 더 공식적인 표현입니다. ‘마무리되다’는 어떤 일이 끝나거나 완료되는 것을 의미하며, 반드시 문제가 해결되는 것을 포함하지는 않을 수 있습니다. ‘해결되다’는 이러한 단어들 중에서 문제 자체의 종결과 해결에 초점을 맞춘 일반적인 표현이라고 할 수 있습니다.
أمثلة
다행히 수도관 문제가 곧 해결되었습니다.
everydayFortunately, the water pipe problem was resolved soon.
양측의 긴 협상 끝에 갈등이 마침내 해결되었습니다.
formalAfter lengthy negotiations between both sides, the conflict was finally resolved.
내일이면 이 복잡한 문제가 다 해결될 거야.
informalThis complicated problem will all be resolved by tomorrow.
연구를 통해 그 현상의 원인이 해결되었습니다.
academicThe cause of the phenomenon has been resolved through research.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
문제가 해결되다
a problem is solved
곧 해결될 것입니다
it will be resolved soon
다행히 해결되었습니다
fortunately, it was resolved
يُخلط عادةً مع
'풀리다' can mean 'to be untangled' or 'to be solved', often implying a simpler or more natural resolution. '해결되다' is a more general term for problem resolution.
'타결되다' specifically refers to the resolution of negotiations or disputes through an agreement. It's more formal and implies a consensus was reached.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
This verb is commonly used in everyday conversation and writing. It typically appears in the past tense ('해결되었다') or future/present tense ('해결되다', '해결될 것이다'). It's a neutral term suitable for most contexts, from personal matters to formal reports.
أخطاء شائعة
A common mistake is using the active form '해결하다' when the passive meaning 'to be solved' is intended. Ensure you use '해결되다' when the subject itself is the thing being solved, not the agent doing the solving.
Tips
Focus on the outcome.
Use '해결되다' when emphasizing that a problem is no longer an issue.
Avoid when still unresolved.
Do not use '해결되다' if the problem persists or is ongoing.
Problem-solving culture.
Korean culture often values finding solutions and resolving conflicts efficiently.
أصل الكلمة
The word '해결' (解決) comes from Chinese characters. '해' (解) means to untie or explain, and '결' (決) means to decide or settle. '되다' is a native Korean verb meaning 'to become' or 'to be done'. Thus, '해결되다' literally means 'to become untied/settled'.
السياق الثقافي
In Korean society, efficiently resolving problems and maintaining harmony is often valued. The successful resolution of issues, whether personal or communal, is generally seen as a positive outcome.
نصيحة للحفظ
Think of a tangled knot ('실이 풀리다') becoming neat and tidy ('문제가 해결되다'). Both imply order restored from chaos.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلة주로 문제, 어려움, 갈등 등이 성공적으로 끝나거나 답을 찾았을 때 사용됩니다. 긍정적인 변화를 나타낼 때 자주 쓰입니다.
‘해결하다’는 주체가 능동적으로 문제를 푸는 것을 의미하고, ‘해결되다’는 문제가 저절로 또는 다른 사람에 의해 풀리는 수동적인 상태를 나타냅니다.
문제가 아직 해결되지 않았거나, 단순히 끝나는 것이 아니라 더 복잡해지는 상황에서는 사용하지 않는 것이 좋습니다.
상황에 따라 ‘풀리다’, ‘타결되다’, ‘정리되다’ 등의 단어를 사용할 수 있습니다. 하지만 ‘해결되다’가 가장 일반적이고 포괄적인 표현입니다.
اختبر نفسك
오랫동안 지속되던 문제가 드디어 ______.
문맥상 문제가 끝났다는 의미이므로 '해결되다'가 가장 적절합니다.
이 문제가 곧 해결될 거예요.
'풀리다'는 '해결되다'와 유사하게 문제가 해결됨을 의미합니다.
우리 / 문제 / 곧 / 해결되다 / .
주어-목적어-부사-동사 순서로 자연스러운 문장이 됩니다.
النتيجة: /3
Summary
The word '해결되다' signifies that a problem or issue has been successfully solved or concluded.
- Problem is resolved or finished successfully.
- Indicates a transition from difficulty to ease.
- Commonly used in everyday situations.
Focus on the outcome.
Use '해결되다' when emphasizing that a problem is no longer an issue.
Avoid when still unresolved.
Do not use '해결되다' if the problem persists or is ongoing.
Problem-solving culture.
Korean culture often values finding solutions and resolving conflicts efficiently.
أمثلة
4 من 4다행히 수도관 문제가 곧 해결되었습니다.
Fortunately, the water pipe problem was resolved soon.
양측의 긴 협상 끝에 갈등이 마침내 해결되었습니다.
After lengthy negotiations between both sides, the conflict was finally resolved.
내일이면 이 복잡한 문제가 다 해결될 거야.
This complicated problem will all be resolved by tomorrow.
연구를 통해 그 현상의 원인이 해결되었습니다.
The cause of the phenomenon has been resolved through research.
Related Content
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات academic
입체적
B2Having a three-dimensional effect or examining something from multiple perspectives rather than a single flat view. It implies a comprehensive and detailed analysis.
~에 관해
B1About, concerning.
~에 대하여
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
~대해
A2About; concerning; regarding.
~에 관하여
A2Regarding, concerning, about (a topic).
~에 대해(서)
A1Indicates the topic or subject of discussion, meaning 'about' or 'regarding'.
무엇보다
A2More than anything else; above all.
결석생
A2A student who is absent from class.
추상
A2Abstraction; the quality of dealing with ideas rather than events.
추상화하다
B2To consider something theoretically or separately from its physical reality. It involves extracting general principles from specific examples.
