اسم المفعول: الكلمات التي وقع عليها الفعل (ism al-maf'ul)
Grammar Rule in 30 Seconds
The passive participle turns a verb into a description of someone or something that has received an action.
- For Form I verbs, use the pattern 'maf'ul' (مَفْعُول). Example: 'kataba' (wrote) becomes 'maktub' (written).
- The word must agree in gender and number with the noun it describes.
- It functions like an adjective, so it usually follows the noun it modifies.
نظرة عامة
اسْمُ الْمَفْعُولِ أَحَدَ أَهَمِّ الدُّرُوسِ فِي النَّحْوِ وَالصَّرْفِ الْعَرَبِيِّ، وَهُوَ مِفْتَاحٌ ضَرُورِيٌّ لِفَهْمِ كَيْفِيَّةِ وَصْفِ الْأَشْيَاءِ وَالْأَشْخَاصِ الَّذِينَ وَقَعَ عَلَيْهِمُ الْفِعْلُ. فِي اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ، نَحْنُ نَعْتَمِدُ عَلَى نِظَامِ الْجُذُورِ الثُّلَاثِيَّةِ لِبِنَاءِ الْكَلِمَاتِ، وَاسْمُ الْمَفْعُولِ هُوَ جُزْءٌ أَصِيلٌ مِنْ هَذَا النِّظَامِ. إِذَا كُنْتَ تَتَسَاءَلُ عَنْ وَظِيفَتِهِ، فَهُوَ يَعْمَلُ كَصِفَةٍ تُعَبِّرُ عَنِ النَّتِيجَةِ.مَكْسُوراً. هَذَا الْمُصْطَلَحُ يُقَابِلُ فِي بَعْضِ اللُّغَاتِ الْأُخْرَى صِيغَةَ الْمَبْنِيِّ لِلْمَجْهُولِ، لَكِنَّهُ فِي الْعَرَبِيَّةِ لَهُ طَابَعٌ اسْمِيٌّ خَاصٌّ يُمَيِّزُهُ.مَشْرُوبَاتٍ (أَشْيَاءَ مَشْرُوبَةً) وَيُحَضِّرُ لَنَا مَأْكُولَاتٍ (أَشْيَاءَ مَأْكُولَةً).اسْمُ الْمَفْعُولِ عَلَى مَبْدَأِ الْأَوْزَانِ الصَّرْفِيَّةِ. لِكُلِّ فِعْلٍ ثُلَاثِيٍّ (مُكَوَّنٍ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْرُفٍ أَصْلِيَّةٍ)، نَقُومُ بِتَحْوِيلِهِ إِلَى اسْمِ مَفْعُولٍ لِلدَّلَالَةِ عَلَى مَنْ وَقَعَ عَلَيْهِ الْفِعْلُ. هَذَا يَتَشَابَهُ مَعَ اسْمِ الْفَاعِلِ الَّذِي يَدُلُّ عَلَى مَنْ قَامَ بِالْفِعْلِ، لَكِنَّ الْفَرْقَ هُوَ فِي الْوَزْنِ.اسْمُ الْمَفْعُولِ يُصَاغُ عَلَى وَزْنِ مَفْعُولٍ.د-ر-س. الْفِعْلُ هُوَ دَرَسَ. لِتَحْوِيلِهِ إِلَى اسْمِ مَفْعُولٍ نَضَعُ الْحُرُوفَ فِي مِيزَانِ مَفْعُولٍ: مَـ + د + ر + و + س = مَدْرُوس.اسْمَ الْمَفْعُولِ يَعْمَلُ كَصِفَةٍ؛ لِذَلِكَ فَهُوَ يَتْبَعُ الْمَوْصُوفَ فِي التَّذْكِيرِ وَالتَّأْنِيثِ وَالتَّعْرِيفِ وَالتَّنْكِيرِ. هَذِهِ هِيَ الْقَاعِدَةُ الْأَسَاسِيَّةُ الَّتِي نُدَرِّسُهَا لِلطُّلَّابِ فِي الْمَرَاحِلِ الْأُولَى. عَلَى سَبِيلِ الْمِثَالِ، الْكِتَابُ مَدْرُوسٌ (مُذَكَّرٌ)، وَالرِّسَالَةُ مَدْرُوسَةٌ (مُؤَنَّثٌ).اسْمَ الْمَفْعُولِ فِي حَيَاتِنَا الْيَوْمِيَّةِ لِوَصْفِ حَالَةِ الْأَشْيَاءِ. إِذَا ذَهَبْتَ إِلَى الْمَقْهَى، قَدْ تَسْأَلُ: هَلْ هَذَا الْكُرْسِيُّ مَشْغُولٌ؟ (مِنَ الْفِعْلِ شَغَلَ). هُنَا، مَشْغُولٌ هُوَ اسْمُ مَفْعُولٍ يُعَبِّرُ عَنْ حَالَةِ الْكُرْسِيِّ.هَذَا الطَّعَامُ مَطْبُوخٌ جَيِّداً.الْقَرَارُ مَدْرُوسٌ بِعِنَايَةٍ. هَذَا يَعْنِي أَنَّ هُنَاكَ مَنْ قَامَ بِدِرَاسَةِ الْقَرَارِ، وَالْآنَ هُوَ فِي حَالَةِ «دِرَاسَةٍ».اسْمُ الْمَفْعُولِ هُوَ أَحَدُ أَدَوَاتِ هَذَا الْإِيجَازِ.- 1الْخَلْطُ بَيْنَ اسْمِ الْفَاعِلِ وَاسْمِ الْمَفْعُولِ: يَقَعُ بَعْضُ الْمُتَعَلِّمِينَ فِي خَطَأِ قَوْلِ «أَنَا مَكْتُوبٌ» بَدَلَ «أَنَا كَاتِبٌ». السَّبَبُ هُوَ عَدَمُ التَّمْيِيزِ بَيْنَ مَنْ يَقُومُ بِالْفِعْلِ (الْفَاعِلُ) وَمَنْ يَقَعُ عَلَيْهِ الْفِعْلُ (الْمَفْعُولُ). تَذَكَّرْ:
كَاتِب(عَلَى وَزْنِ فَاعِل) هُوَ الَّذِي يَكْتُبُ، وَمَكْتُوب(عَلَى وَزْنِ مَفْعُول) هُوَ الشَّيْءُ الَّذِي كُتِبَ.
- 1عَدَمُ مُطَابَقَةِ التَّأْنِيثِ: كَثِيراً مَا يَنْسَى الْمُتَعَلِّمُ إِضَافَةَ التَّاءِ الْمَرْبُوطَةِ لِاسْمِ الْمَفْعُولِ عِنْدَمَا يَصِفُ اسْماً مُؤَنَّثاً. مِثَالٌ: «السَّيَّارَةُ مَصْنُوعُ» بَدَلَ «السَّيَّارَةُ مَصْنُوعَةٌ». هَذَا يَعُودُ لِتَأَثُّرِ الْمُتَعَلِّمِ بِبَعْضِ اللُّغَاتِ الَّتِي لَا تَمْلِكُ هَذَا التَّطَابُقَ الدَّقِيقَ.
- 1إِهْمَالُ الْحَرَكَاتِ فِي الْأَفْعَالِ الْمُعْتَلَّةِ: يَعْتَقِدُ الْبَعْضُ أَنَّ كُلَّ الْأَفْعَالِ تَسِيرُ عَلَى نَفْسِ النَّمَطِ، فَيُخْطِئُونَ فِي صِيغَةِ الْأَفْعَالِ الَّتِي تَحْتَوِي عَلَى حُرُوفِ عِلَّةٍ مِثْلَ «بَاعَ»، فَيَقُولُونَ «مَبْيُوع» بَدَلَ «مَبِيع». هَذَا الْخَطَأُ نَاتِجٌ عَنِ التَّطْبِيقِ الْحَرْفِيِّ لِلْقَاعِدَةِ دُونَ مُرَاعَاةِ الْقَوَاعِدِ الصَّرْفِيَّةِ لِلْحُرُوفِ الْمُعْتَلَّةِ.
اسْمِ الْفَاعِلِ وَاسْمِ الْمَفْعُولِ. هَذَا الْجَدْوَلُ يُوَضِّحُ التَّبَايُنَ:اسْمِ فَاعِلٍ تَرْكِيزُهَا عَلَى الشَّخْصِ، بَيْنَمَا اسْمُ الْمَفْعُولِ يَرْكِزُ عَلَى النَّتِيجَةِ.- 1س: هَلْ يُصَاغُ اسْمُ الْمَفْعُولِ مِنْ كُلِّ الْأَفْعَالِ؟
- 1س: هَلْ يَتَغَيَّرُ اسْمُ الْمَفْعُولِ بِتَغَيُّرِ الزَّمَنِ؟
اسْمُ الْمَفْعُولِ اسْمٌ وَلَيْسَ فِعْلاً، لِذَلِكَ هُوَ ثَابِتٌ، لَكِنَّ دَلَالَتَهُ عَلَى النَّتِيجَةِ تَظَلُّ قَائِمَةً.- 1س: هَلْ يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ اسْمُ الْمَفْعُولِ خَبَراً فِي الْجُمْلَةِ؟
Passive Participle (Form I)
| Gender | Singular | Dual | Plural |
|---|---|---|---|
|
Masculine
|
مَفْعُول (Maf'ul)
|
مَفْعُولَان (Maf'ulan)
|
مَفْعُولُونَ (Maf'ulun)
|
|
Feminine
|
مَفْعُولَة (Maf'ula)
|
مَفْعُولَتَان (Maf'ulatani)
|
مَفْعُولَات (Maf'ulat)
|
Meanings
The passive participle (Ism al-Maf'ul) is a noun derived from a verb that indicates the person or thing upon which the action has been performed.
State of being
Describes the state of an object after an action is completed.
“الْبَابُ مَفْتُوحٌ (The door is opened.)”
“الطَّعَامُ مَأْكُولٌ (The food is eaten.)”
Reference Table
| الجذر | اسم المفعول | المعنى بالعربية | سياق الاستخدام |
|---|---|---|---|
|
k-t-b (كتب)
|
مكتوب
|
مكتوب / رسالة
|
قدر أو نص
|
|
f-t-h (فتح)
|
مفتوح
|
مفتوح
|
متجر أو باب
|
|
k-s-r (كسر)
|
مكسور
|
مكسور
|
شاشة هاتف أو قلب
|
|
sh-gh-l (شغل)
|
مشغول
|
مشغول
|
شخص أو خط هاتف
|
|
m-n-' (منع)
|
ممنوع
|
ممنوع
|
ممنوع التدخين أو الركن
|
|
h-j-z (حجز)
|
محجوز
|
محجوز
|
طاولة أو تذكرة
|
|
f-h-s (فحص)
|
مفحوص
|
مفحوص / مختبر
|
اختبار طبي أو سيارة
|
طيف الرسمية
الْبَابُ مَغْلُوقٌ (Daily life)
الْبَابُ مَغْلُوقٌ (Daily life)
الْبَابُ مَسْدُودٌ (Daily life)
الْبَابُ مَقْفُول (Daily life)
خريطة اسم المفعول
التقنية
- محفوظ Saved
- محظور Blocked
الحياة اليومية
- مفتوح Open
- مشغول Busy
الفاعل مقابل المفعول به
بناء اسم المفعول
هل هو فعل ثلاثي (3 أحرف أصلية)؟
هل الاسم مؤنث؟
فئات شائعة
قواعد
- • ممنوع (مُحرّم)
- • مشمول (مُتضمن)
طعام وشراب
- • مشروب (قابل للشرب)
- • مأكول (قابل للأكل)
أمثلة حسب المستوى
البَابُ مَفْتُوحٌ
الطَّعَامُ مَأْكُولٌ
الكِتَابُ مَكْتُوبٌ
الرِّسَالَةُ مَكْتُوبَةٌ
هَلِ الْبَابُ مَغْلُوقٌ؟
الْغُرْفَةُ مُرَتَّبَةٌ
هَذَا مَشْرُوبٌ بَارِدٌ
الْمَكَانُ مَحْجُوزٌ
الْمُشْكِلَةُ مَعْرُوفَةٌ
الْقَرَارُ مَدْرُوسٌ
الْمَوْضُوعُ مَطْرُوحٌ
الْفِكْرَةُ مَفْهُومَةٌ
الْأَمْرُ مَحْسُومٌ
الْخُطَّةُ مَوْضُوعَةٌ
الْأَدِلَّةُ مَفْقُودَةٌ
الْحَقُّ مَصُونٌ
الْأَهْدَافُ مَرْسُومَةٌ بِدِقَّةٍ
الْقَانُونُ مَفْرُوضٌ عَلَى الْجَمِيعِ
الْقَصِيدَةُ مَنْظُومَةٌ بِبَرَاعَةٍ
الْأَسْرَارُ مَكْتُومَةٌ
الْحَقِيقَةُ مَحْجُوبَةٌ عَنِ الْعُيُونِ
الْمَشْرُوعُ مَرْهُونٌ بِالنَّجَاحِ
الْكَلِمَاتُ مَنْقُوشَةٌ عَلَى الْحَجَرِ
الْأَمَلُ مَعْقُودٌ عَلَيْكَ
سهل الخلط
Both are adjectives derived from roots.
أخطاء شائعة
الرِّسَالَةُ مَكْتُوبٌ
الرِّسَالَةُ مَكْتُوبَةٌ
هُوَ مَكْتُوبُ
هُوَ مَكْتُوبٌ
الْبَابُ كَاتِبٌ
الْبَابُ مَفْتُوحٌ
الْقَرَارُ مَكْتُوبٌ
الْقَرَارُ مَكْتُوبٌ (Contextually wrong)
أنماط الجُمل
الـ ___ ___.
هَلِ الـ ___ ___؟
الـ ___ لَيْسَ ___.
الـ ___ (f) ___ (f).
Real World Usage
الرِّسَالَةُ مَرْسُولَةٌ
الطَّلَبُ مَطْبُوخٌ
الْمَلَفُّ مَطْلُوبٌ
الْفُنْدُقُ مَحْجُوزٌ
الْمَنْشُورُ مَعْرُوفٌ
الْبَحْثُ مَدْرُوسٌ
مغناطيس 'مـا-'
لا تكن أنت المفعول به!
مبروك مقابل بركة
Smart Tips
Always check the gender of the noun first.
Look for the root letters to identify the meaning.
Use passive participles to sound professional.
Keep the 'Ma' prefix even if the ending changes.
النطق
Tanween
The 'un' sound at the end is the indefinite marker.
Declarative
Al-bab maftuh ↘
Stating a fact.
احفظها
وسيلة تذكّر
Remember 'Maf'ul' as 'My-Full'—the object is 'full' of the action.
ربط بصري
Imagine a letter (maktub) sitting on a desk. The letter is the 'done-to' object. It has a big 'M' (for Ma) and a 'W' (for Waw) drawn on it.
Rhyme
Root letters in the middle, Ma at the start, Waw before the end, that's the passive part!
Story
Ahmed wrote a letter (kataba). Now the letter is 'maktub'. He put it in a box. The box is 'mahjuz' (reserved). He sent it to his friend. The friend is 'ma'ruf' (known).
Word Web
تحدٍّ
Look around your room for 5 minutes. Find 5 objects and try to describe them using the 'maf'ul' pattern (e.g., 'the light is turned on' -> 'al-daw' maftuh').
ملاحظات ثقافية
Often uses 'maqful' instead of 'maghluq'.
Very common to use passive participles in daily speech.
Formal usage is preferred in business.
Derived from the Semitic root system where patterns indicate grammatical function.
بدايات محادثة
هَلِ الْبَابُ مَفْتُوحٌ؟
هَلِ الطَّعَامُ مَطْبُوخٌ؟
هَلِ الرِّسَالَةُ مَكْتُوبَةٌ؟
هَلِ الْمَكَانُ مَحْجُوزٌ؟
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
هاتفي ___ (broken).
اختر الجملة العربية الصحيحة:
Find and fix the mistake:
القهوة مشروب.
Score: /3
تمارين تطبيقية
8 exercisesالْبَابُ ___ (open)
الرِّسَالَةُ ___ (written)
Find and fix the mistake:
الْكِتَابُ مَكْتُوبَةٌ
الْبَابُ مَفْتُوحٌ
كَتَبَ -> ?
مَفْتُوح -> ?
A: هَلِ الطَّعَامُ مَطْبُوخٌ؟ B: ___
الْغُرْفَةُ / مُرَتَّبَةٌ
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesالأكل هنا ___ (forbidden).
الرسالة مكتوب.
محجوزة / الطاولة
Translate: I am busy.
حدد الكلمة اللي معناها 'معروف':
وصل الجذور بأسماء المفعول:
الطعام ___.
هو بارك.
الحساب / محظور
The shop (mahall) is closed (root g-l-q, form IV concept: mughlaq).
Score: /10
الأسئلة الشائعة (8)
It functions as an adjective in most sentences, but can act as a noun (e.g., 'the written one').
Usually, it's the three letters left after removing the 'Ma' and the 'Waw'.
Yes, but Form I is the most common. Other forms have different patterns.
Yes, it is very common in all dialects.
Because it describes the object receiving the action, not the doer.
The pattern adjusts slightly (e.g., 'qala' becomes 'maqul').
No, it is a participle (noun/adjective). It doesn't conjugate like a verb.
Yes, it follows standard sound plural rules.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Participio Pasado
Arabic uses a prefix 'ma-' while Spanish uses suffixes.
Participe Passé
Arabic is more consistent with its root-pattern system.
Partizip II
German syntax is much more rigid regarding placement.
Passive form (reru/rareru)
Arabic treats the passive state as a noun/adjective.
Bei-structure
Chinese does not have morphological patterns for this.
Ism al-Maf'ul
It is the source of the logic for all other comparisons.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
اسم المفعول (Ism al-Ma'ful)
Overview هل سمعت من قبل جملة "هذا مكتوب" في مشهد درامي؟ هذا بالضبط ما نتحدث عنه اليوم! اسم المفعول أو `Ism al-Ma'ful` هو...
الجذور العربية: الحمض النووي للكلمات (ك-ت-ب)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم العربية! في البداية، قد تبدو اللغة العربية بحراً واسعاً من الكلمات، لكن الس...
الأسماء من الجذور: الفاعل والمفعول
### Overview تُعد اللغة العربية لغةً قائمةً على نظامٍ هندسيٍّ مذهلٍ يُسمى بـ `الجذر الثلاثي` (triliteral root). تخيل أن...
الأسماء من الأفعال: وزن اسم المفعول (مفعول)
### Overview تُعدُّ اللغة العربية لغةً اشتقاقيةً بامتياز، حيث تعتمد على نظام الجذور الثلاثية التي تُمثل "الحمض النووي"...
المصدر الصريح: اسم الفعل (الأكل، النوم، العمل)
### Overview تخيل أنك تريد الحديث عن فعل معين، ليس كحدث وقع في زمن الماضي أو سيقع في المستقبل، بل كفكرة أو اسم لشيء. مث...
