The Korean conjunction -으면/면 is used to express a conditional relationship, similar to 'if' or 'when' in English. You use -으면 after a verb or adjective stem ending in a consonant, and -면 after a stem ending in a vowel or with 'ㄹ' as the final consonant. This grammatical pattern indicates that if the first clause happens, then the second clause will follow. It's a very common and essential structure for expressing conditions and possibilities in Korean. Mastering this will greatly help in forming more complex sentences and understanding conditional statements.
أمثلة حسب المستوى
시간 있으면 영화 볼까요?
If [you] have time, shall [we] watch a movie?
배고프면 밥 먹어요.
If [you are] hungry, eat rice/a meal.
피곤하면 쉬세요.
If [you are] tired, please rest.
한국에 가면 김치 먹을 거예요.
If [I] go to Korea, [I] will eat kimchi.
내일 비 오면 집에 있을 거예요.
If it rains tomorrow, [I] will stay at home.
돈 많으면 좋겠어요.
If [I] had a lot of money, it would be good.
모르면 질문하세요.
If [you] don't know, please ask a question.
책을 읽으면 재미있어요.
If [I] read a book, it's interesting.
نصائح
Basic use of -으면/면
Use -으면 after a consonant-ending verb stem, and -면 after a vowel-ending verb stem or a verb stem ending in 'ㄹ'. It literally means 'if' or 'when'.
When to use -으면/면
This conjunction is used to express a condition. If the first clause happens, then the second clause will happen. Think of it as 'if A, then B'.
Example with a consonant stem
먹다 (to eat) becomes 먹으면. So, '밥을 먹으면 힘이 나요.' (If I eat rice, I get energy.)
Example with a vowel stem
가다 (to go) becomes 가면. So, '학교에 가면 친구를 만나요.' (If I go to school, I meet friends.)
Example with 'ㄹ' ending stem
살다 (to live) becomes 살면. So, '여기서 살면 행복할 거예요.' (If I live here, I will be happy.)
Using with adjectives
You can also use -으면/면 with adjectives to describe a conditional state. For example, '날씨가 좋으면, 소풍 갈까요?' (If the weather is good, shall we go for a picnic?)
Past tense with -았/었으면
To express a conditional statement about a past event or a wish, use -았/었으면. For example, '시간이 있었으면 좋겠어요.' (I wish I had had time.)
Not for 'and then' sequence
Do not confuse -으면/면 with other conjunctions like -고 (and then) which indicate a sequence of events. -으면/면 strictly implies a condition.
Future tense implication
Even without explicit future tense markers, -으면/면 often implies a future condition. '비가 오면 집에 있을 거예요.' (If it rains, I will stay home.)
Common phrases with -으면/면
You'll often hear phrases like '-으면 안 돼요' (you shouldn't do something) or '-으면 돼요' (you just need to do something). These are very practical.
تدرّب في الحياة الواقعية
سياقات واقعية
Making plans or suggestions with conditions.
- 시간이 있으면 영화 볼까요? (If you have time, shall we watch a movie?)
- 내일 날씨가 좋으면 공원에 갈 거예요. (If the weather is good tomorrow, I will go to the park.)
- 배고프면 이거 먹어요. (If you're hungry, eat this.)
Giving advice or instructions based on a situation.
- 피곤하면 좀 쉬세요. (If you're tired, please rest a bit.)
- 모르면 물어보세요. (If you don't know, please ask.)
- 더우면 창문 열어도 돼요. (If it's hot, you can open the window.)
Expressing habitual actions or general truths.
- 봄이 오면 꽃이 피어요. (When spring comes, flowers bloom.)
- 열심히 공부하면 좋은 성적을 받을 수 있어요. (If you study hard, you can get good grades.)
- 이 버튼을 누르면 문이 열려요. (When you press this button, the door opens.)
Discussing possibilities or hypothetical situations.
- 만약 복권에 당첨되면 세계 여행을 할 거예요. (If I win the lottery, I will travel the world.)
- 돈이 많이 있으면 집을 살 거예요. (If I have a lot of money, I will buy a house.)
- 제가 한국에 가면 친구를 만날 거예요. (When I go to Korea, I will meet a friend.)
Making requests or asking for preferences.
- 궁금한 게 있으면 언제든지 연락하세요. (If you have anything you're curious about, please contact me anytime.)
- 도움이 필요하면 말해주세요. (If you need help, please tell me.)
- 커피 마시고 싶으면 말해요. (If you want to drink coffee, tell me.)
بدايات محادثة
"주말에 시간 있으면 뭐 할 거예요?"
"한국에 가면 어디에 가고 싶어요?"
"배고프면 어떤 음식 먹고 싶어요?"
"피곤하면 보통 뭘 해요?"
"내일 날씨 좋으면 어디 갈까요?"
مواضيع للكتابة اليومية
만약 한국에서 살면 어떤 일을 하고 싶어요?
어떤 선물을 받으면 가장 기쁠 것 같아요?
어떤 문제가 생기면 어떻게 해결할 거예요?
만약 투명 인간이 되면 뭘 하고 싶어요?
어릴 때로 돌아가면 뭘 바꾸고 싶어요?
اختبر نفسك 36 أسئلة
What will we do if it rains tomorrow?
What is the condition for speaking Korean fluently?
What should we do if we are hungry?
Read this aloud:
시간이 있으면, 저와 함께 영화 보러 갈까요?
Focus: 있으면
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
피곤하면, 잠시 쉬는 게 어때요?
Focus: 피곤하면
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
도착하면, 저에게 문자 메시지를 보내주세요.
Focus: 도착하면
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you're planning a weekend trip. Write three sentences using '으면/면' to describe what you'll do if certain conditions are met. (e.g., If it rains, I'll read a book.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
날씨가 좋으면, 공원에 갈 거예요. 비가 오면, 집에서 영화를 볼 거예요. 친구가 시간이 있으면, 같이 저녁을 먹을 거예요.
You are giving advice to a friend about learning Korean. Write three pieces of advice using '으면/면' to suggest what they should do under specific circumstances. (e.g., If you have time, practice speaking.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
모르는 단어가 있으면, 사전을 찾아보세요. 발음이 어려우면, 원어민의 발음을 따라 해보세요. 매일 조금씩 공부하면, 실력이 빨리 늘 거예요.
Describe a hypothetical situation where you might need to use '으면/면' to explain your actions or decisions. For example, 'If I had more money, I would buy a new car.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
만약 제가 복권에 당첨되면, 세계 여행을 갈 거예요. 시간이 더 있으면, 피아노를 배울 거예요. 몸이 안 좋으면, 집에서 푹 쉴 거예요.
When might one experience difficulties in Korea?
Read this passage:
한국에서 생활하다 보면, 가끔 문화 차이 때문에 어려움을 겪을 수 있습니다. 하지만 노력하면, 한국 문화를 이해하고 즐길 수 있을 거예요. 모르는 것이 있으면, 주변 사람들에게 물어보세요. 그들이 친절하게 도와줄 것입니다.
When might one experience difficulties in Korea?
The passage states '문화 차이 때문에 어려움을 겪을 수 있습니다' (can experience difficulties because of cultural differences).
The passage states '문화 차이 때문에 어려움을 겪을 수 있습니다' (can experience difficulties because of cultural differences).
According to the passage, what should you do if you are sick?
Read this passage:
건강을 유지하려면, 꾸준히 운동하고 균형 잡힌 식단을 유지하는 것이 중요합니다. 만약 아프면, 즉시 의사를 찾아가야 합니다. 충분한 휴식을 취하면, 면역력이 향상될 것입니다.
According to the passage, what should you do if you are sick?
The passage says '만약 아프면, 즉시 의사를 찾아가야 합니다' (If you are sick, you must immediately visit a doctor).
The passage says '만약 아프면, 즉시 의사를 찾아가야 합니다' (If you are sick, you must immediately visit a doctor).
What is important for effective learning, according to the passage?
Read this passage:
새로운 언어를 배우려면 많은 시간과 노력이 필요합니다. 매일 조금씩이라도 공부하면, 점차 실력이 향상될 것입니다. 궁금한 점이 있으면, 언제든지 질문하세요. 적극적으로 참여하면 학습 효과가 더 커질 거예요.
What is important for effective learning, according to the passage?
The passage states '적극적으로 참여하면 학습 효과가 더 커질 거예요' (If you participate actively, the learning effect will be greater).
The passage states '적극적으로 참여하면 학습 효과가 더 커질 거예요' (If you participate actively, the learning effect will be greater).
What would you do if you won the lottery?
What does the speaker want to do if there's enough time?
What helps with health?
Read this aloud:
한국어를 열심히 공부하면, 유창하게 말할 수 있을 거예요.
Focus: 유창하게 (yu-chang-ha-ge)
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
어려움이 있다면, 언제든지 저에게 말씀해주세요.
Focus: 어려움 (eo-ryeo-um)
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
날씨가 좋으면, 우리 공원에 가서 피크닉을 할까요?
Focus: 피크닉 (pi-keu-nik)
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are planning a surprise party for a friend. Write a few sentences describing what you will do if various things happen (e.g., if it rains, if someone can't come, if you run out of cake). Use '으면/면' in your sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
친구 생일 파티를 준비하고 있는데, 비가 오면 실내에서 할 거예요. 만약 누가 못 오면, 다시 시간을 조정할 수 있는지 물어볼 거예요. 그리고 케이크가 없으면, 다른 디저트를 살 거예요.
You are giving advice to someone who wants to start their own business in Korea. What advice would you give them regarding different scenarios? For example, what if they don't have enough capital, or if they face strong competition? Use '으면/면'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
한국에서 사업을 시작하려면, 자본이 부족하면 소상공인 대출을 알아보는 것이 좋아요. 그리고 경쟁이 심하면, 자신만의 독특한 아이템을 개발해야 성공할 수 있을 거예요.
Describe three different hypothetical situations using '으면/면' that would make you happy, sad, or angry. For instance, 'If I win the lottery, I would be happy.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
복권에 당첨되면 정말 행복할 거예요. 하지만 시험에 떨어지면 많이 슬플 것 같아요. 그리고 만약 친구가 저에게 거짓말하면 정말 화가 날 거예요.
위에 제시된 내용에 따르면, 서울에 처음 온 사람에게 어떤 조언을 하고 있습니까?
Read this passage:
만약 당신이 서울에 처음 온다면, 경복궁에 방문하는 것을 추천합니다. 그리고 날씨가 좋으면 남산타워에 가서 서울 전경을 감상하는 것도 좋습니다. 시간이 있다면 홍대에서 젊은 문화를 경험하는 것도 잊지 마세요. 지하철을 이용하면 편리하게 이동할 수 있습니다.
위에 제시된 내용에 따르면, 서울에 처음 온 사람에게 어떤 조언을 하고 있습니까?
지문은 서울에 처음 온 사람에게 경복궁 방문, 날씨가 좋을 때 남산타워 방문, 그리고 시간이 있을 때 홍대 경험을 추천하고 있습니다.
지문은 서울에 처음 온 사람에게 경복궁 방문, 날씨가 좋을 때 남산타워 방문, 그리고 시간이 있을 때 홍대 경험을 추천하고 있습니다.
이 글에서 스트레스 관리를 위해 추천하는 방법은 무엇입니까?
Read this passage:
건강을 유지하려면 규칙적인 운동이 필수적입니다. 만약 시간이 없다면, 짧게라도 매일 산책하는 것을 권합니다. 그리고 건강한 식단을 유지하면 질병 예방에 큰 도움이 됩니다. 스트레스가 많으면 명상이나 요가를 통해 마음의 평화를 찾는 것도 좋은 방법입니다.
이 글에서 스트레스 관리를 위해 추천하는 방법은 무엇입니까?
지문에서 '스트레스가 많으면 명상이나 요가를 통해 마음의 평화를 찾는 것도 좋은 방법입니다.'라고 언급되어 있습니다.
지문에서 '스트레스가 많으면 명상이나 요가를 통해 마음의 평화를 찾는 것도 좋은 방법입니다.'라고 언급되어 있습니다.
친구가 힘들 때 가장 중요한 것은 무엇이라고 언급하고 있습니까?
Read this passage:
친구가 조언을 구한다면, 진심으로 들어주고 공감하는 것이 중요합니다. 만약 해결책을 모르면, 솔직하게 모른다고 말하고 함께 찾아보는 것이 좋습니다. 그리고 그 친구가 힘들어하면, 옆에서 지지해주고 위로해 주는 것만으로도 큰 힘이 될 수 있습니다. 절대 비난하거나 판단하지 마세요.
친구가 힘들 때 가장 중요한 것은 무엇이라고 언급하고 있습니까?
지문에서 '그 친구가 힘들어하면, 옆에서 지지해주고 위로해 주는 것만으로도 큰 힘이 될 수 있습니다.'라고 명시되어 있습니다.
지문에서 '그 친구가 힘들어하면, 옆에서 지지해주고 위로해 주는 것만으로도 큰 힘이 될 수 있습니다.'라고 명시되어 있습니다.
저는 피곤___, 집에 가서 쉬고 싶어요. (I'm tired, so I want to go home and rest.)
The verb '피곤하다' ends in a consonant (ㄴ), so '으면' is used to form the conditional clause.
내일 날씨가 좋___, 소풍 갈 거예요. (If the weather is good tomorrow, I'll go on a picnic.)
The adjective '좋다' ends in a consonant (ㅎ), so '으면' is used to form the conditional clause.
돈이 많___, 세계 여행을 하고 싶어요. (If I had a lot of money, I'd want to travel the world.)
The verb '많다' ends in a consonant (ㅎ), so '으면' is used to form the conditional clause.
바쁘___ 나중에 전화해도 돼요. (If you're busy, you can call later.)
The adjective '바쁘다' ends in a vowel, so '면' is used to form the conditional clause.
시간이 되___, 같이 저녁 먹어요. (If you have time, let's have dinner together.)
The verb '되다' ends in a vowel, so '면' is used to form the conditional clause.
피곤___ 집에서 쉬세요. (If you're tired, rest at home.)
The adjective '피곤하다' ends in a consonant, so '으면' is used to form the conditional clause.
What will we do if it rains tomorrow?
What is being asked after finishing a book?
What is recommended if someone is tired?
Read this aloud:
배고프면 뭐 먹을까요?
Focus: 배고프면
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
궁금하면 언제든지 물어보세요.
Focus: 궁금하면
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
시간이 되면 우리 같이 저녁 먹어요.
Focus: 시간이 되면
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 36 correct
Perfect score!
Basic use of -으면/면
Use -으면 after a consonant-ending verb stem, and -면 after a vowel-ending verb stem or a verb stem ending in 'ㄹ'. It literally means 'if' or 'when'.
When to use -으면/면
This conjunction is used to express a condition. If the first clause happens, then the second clause will happen. Think of it as 'if A, then B'.
Example with a consonant stem
먹다 (to eat) becomes 먹으면. So, '밥을 먹으면 힘이 나요.' (If I eat rice, I get energy.)
Example with a vowel stem
가다 (to go) becomes 가면. So, '학교에 가면 친구를 만나요.' (If I go to school, I meet friends.)
محتوى ذو صلة
هذه الكلمة بلغات أخرى
قواعد ذات صلة
مزيد من كلمات general
몇몇
A2An unspecified small number of; some or a few.
조금
A1A little/a bit
적게
A1A little / Few
약간
A2A little; slightly; somewhat.
많이
A1A lot/much
잠시
A2For a moment; briefly.
잠깐
A2For a short time; a moment.
아까
A2A little while ago, earlier.
대해
A2About, concerning.
~에 대해서
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
