هذه الصفحة بلغتك

English

فارسی

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 adjective 9 دقيقة للقراءة

최저

choejeo

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح 최저 في 30 ثانية

الشرح 최저 in your Level:

At the A1 level, you should focus on '최저' as it relates to very basic, concrete things you encounter every day. The most important use for you is in weather and shopping. Think of it as the 'bottom number.' When you look at a weather app, you see two numbers: the high and the low. The low number is the '최저 기온' (choe-jeo gi-on). When you go to a store and see a sale, the 'lowest price' is '최저가' (choe-jeo-ga). At this stage, you don't need to worry about complex grammar. Just remember that '최' means 'most' and '저' means 'low.' So '최저' is 'the most low.' You can use it simply like '최저 가격' (lowest price) to ask for the cheapest item in a shop. It's a very useful word for traveling because it helps you find the most affordable options and understand if you need to wear a heavy coat based on the morning's lowest temperature.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

As an A2 learner, you are beginning to use '최저' in more structured sentences and understanding its role in society. You should be familiar with '최저 임금' (choe-jeo im-geum), which means minimum wage. This is a common topic in Korea. You should also understand how '최저' combines with other nouns to create specific terms like '최저 속도' (minimum speed) or '최저 점수' (lowest score). At this level, you should start noticing the difference between '최저' (lowest point on a scale) and '최소' (smallest amount). For example, if you are talking about the lowest temperature of the day, use '최저.' If you are talking about the minimum number of people needed for a group, use '최소.' Practice using '최저' with the particle '-가' to say things like '최저가로 샀어요' (I bought it at the lowest price). This will make your Korean sound more practical and natural in daily life situations.

At the B1 level, you can start using '최저' to describe trends and records. You might encounter this word in news headlines or short articles. For instance, '역대 최저' (all-time low) is a very common phrase. You should be able to talk about things like the '최저 출산율' (lowest birth rate) or '최저 지지율' (lowest approval rating). You are also moving beyond just physical measurements to more abstract ones, like '최저 수준' (the lowest level of something). You can use it to compare different data points, such as '이번 달 매출이 올해 최저치를 기록했습니다' (This month's sales recorded the lowest value of the year). At this stage, you should also be comfortable using the word in professional contexts, such as discussing the '최저 기준' (minimum standards) for a project or a task. Your understanding of Hanja will also help you connect '저' (low) to other words like '저렴하다' (to be cheap) and '저하' (decline).

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

For B2 learners, '최저' becomes a tool for more sophisticated analysis. You should be able to participate in discussions about social issues involving the word, such as the economic impact of raising the '최저 임금' (minimum wage) or the implications of '최저 학력 기준' (minimum academic standards) in the education system. You should understand the nuance of using '최저' in academic or technical reports, where it might appear in phrases like '최저 한계' (lower limit) or '최저 지점' (lowest point/nadir). At this level, you should also be able to distinguish between '최저' and its synonyms like '최하' (lowest rank) more accurately. For example, you would use '최하위' when discussing a sports team's ranking, but '최저치' when discussing their scoring average. You can also use '최저' more creatively in writing to describe reaching a low point in a narrative or a personal experience, though '최악' or '밑바닥' might be more common for emotional descriptions.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the C1 level, you should have a nuanced command of '최저' and its related Hanja derivatives. You can use it in complex economic, political, or scientific discussions. You might explore terms like '최저 생계비' (minimum cost of living) and how it is calculated, or '최저 낙찰제' (lowest-bidder award system) in government contracts. You should be able to analyze the rhetorical use of '최저' in media to create a sense of crisis or urgency (e.g., '사상 최저의 금리' - historically lowest interest rates). Your ability to use the word should extend to understanding its role in legal and formal documents, where precise definitions of '최저' limits are crucial. You should also be able to discuss the philosophical or social 'bottom' of various phenomena, using '최저' as a baseline for measuring progress or decline in a society. Your vocabulary should also include more obscure terms like '최저한' (the minimum limit) and how it differs slightly from '최소한' in formal legal contexts.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

As a C2 learner, your mastery of '최저' is near-native. You understand not just the word itself, but the entire semantic field surrounding it. You can engage in high-level debates about the '최저 임금법' (Minimum Wage Act) or the '최저 주거 기준' (minimum housing standards) with a deep understanding of the legal and social nuances involved. You can interpret literature or high-level journalism that uses '최저' metaphorically to describe the human condition or the 'nadir' of a historical period. You are aware of how '최저' interacts with other Hanja prefixes and suffixes to create highly specialized terminology in fields like thermodynamics, economics, or sociology. You can effortlessly switch between '최저,' '최소,' '최하,' and '극소' depending on the exact technical or stylistic requirement of your speech or writing. At this level, '최저' is not just a vocabulary word; it is a precise conceptual tool that you use to define the boundaries of reality and data with absolute clarity.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح

최저 في 30 ثانية

최저 means 'lowest' or 'minimum' in Korean.
It is used for temperatures, prices, and wages.
The word comes from Hanja: 最 (most) + 低 (low).
It is the direct opposite of 최고 (highest/maximum).

The word 최저 (choe-jeo) is a fundamental Korean term that translates most accurately to 'the lowest' or 'the minimum' in English. It is composed of two Hanja characters: 最 (최), meaning 'most' or 'extreme,' and 低 (저), meaning 'low.' When combined, they signify a point that cannot be surpassed in a downward direction. This word is indispensable in daily life because it appears in contexts ranging from the weather forecast to economic discussions about your paycheck. Understanding this word allows you to navigate the floor of any given scale, whether you are talking about the depth of a valley, the basement of a price range, or the lowest possible grade on an exam. It functions primarily as a noun that often acts as a prefix to other nouns, creating compound terms that define the absolute bottom limit of a category.

Daily Life Usage: In everyday Korean, you will encounter this word most frequently when checking the weather. The 'lowest temperature' of the day is always referred to as the 최저 기온. If you are a student, you might hear about the 'lowest passing score,' or if you are an employee, the 'minimum wage' (최저 임금) is a topic of constant social and political debate.

내일 아침 최저 기온은 영하 5도입니다. (The lowest temperature tomorrow morning is 5 degrees below zero.)

Beyond physical measurements, 최저 is used in commercial settings. Online shoppers are always looking for the 최저가 (lowest price). In this context, the word carries a positive connotation of efficiency and thriftiness. However, when used regarding human performance or social conditions, it can sometimes carry a negative weight, implying that something has hit 'rock bottom.' For instance, '최저 수준' (the lowest level) might describe a person's morale or a company's service quality when it has deteriorated significantly.

Economic Context: The term 최저 임금 is perhaps the most politically charged use of the word. It represents the legal floor for wages, and every year, the 'Minimum Wage Commission' in Korea debates how much to raise this 최저 level to balance worker livelihood and business sustainability.

이 제품은 인터넷 최저가로 판매되고 있습니다. (This product is being sold at the lowest price on the internet.)

In summary, 최저 is a word that sets the boundary of the bottom. It provides a reference point for what is possible, what is legal, or what is expected at the very least. Whether you are measuring the depth of the ocean or the price of a coffee, this word helps you define the absolute minimum threshold.

Using 최저 in a sentence requires an understanding of its role as a noun that frequently modifies other nouns. In English, we often use 'lowest' as an adjective, but in Korean, 최저 behaves more like a fixed prefix or a standalone noun. To use it correctly, you usually place it directly before the noun it is qualifying, such as 최저 가격 (lowest price) or 최저 점수 (lowest score). It rarely stands alone without a context-defining noun unless the topic has already been established as a numerical value or a specific scale.

Grammar Pattern: [최저 + Noun]: This is the most common way to use the word. You are essentially creating a compound noun. For example, 최저 기온 (lowest temperature), 최저 시급 (lowest hourly wage), 최저 속도 (minimum speed). Note that there is usually no space between 최저 and the following noun in many established terms, though standard spacing rules may apply in less common combinations.

고속도로에는 최저 속도 제한이 있습니다. (There is a minimum speed limit on the highway.)

When you want to say something 'is the lowest,' you use the copula 이다. For example, 'This is the lowest' becomes 이것이 최저입니다. However, it is more natural to specify what is lowest: 이것이 최저가입니다 (This is the lowest price). If you are describing a state of being at the lowest point, you might use verbs like 기록하다 (to record) or 기록을 경신하다 (to break a record). A common news phrase is 최저치를 기록했다, which means 'recorded the lowest value.'

Sentence Variation: Formal vs Informal: In formal reports: '실업률이 역대 최저 수준으로 떨어졌습니다' (The unemployment rate has fallen to an all-time low). In informal conversation: '오늘 기온이 최저래' (I heard today's temperature is the lowest).

그 영화는 제 인생 최저의 영화였어요. (That movie was the absolute worst [lowest quality] movie of my life.)

Mastering 최저 involves recognizing it as a marker of the 'bottom.' Whether you're discussing the 최저 학점 (minimum credits) needed to graduate or searching for the 최저가 항공권 (lowest price flight ticket), the structure remains consistent: [최저] + [Target Noun].

If you turn on a Korean television or walk through a shopping district in Seoul, you will hear 최저 constantly. Its most ubiquitous home is in the world of commerce. '최저가 보상제' (Lowest Price Guarantee) is a common marketing slogan used by large retailers like E-Mart or Coupang to assure customers they are getting the best deal. In these environments, the word is shouted from banners and pop-up ads, often highlighted in bright red or yellow to grab attention. It signals a competitive edge and appeals to the budget-conscious consumer.

The News and Media: Journalists love using 최저 to describe record-breaking events. You will hear it in economic news: '출산율이 세계 최저치를 기록했습니다' (The birth rate has recorded a world low). You will hear it in political news regarding approval ratings: '대통령 지지율이 취임 후 최저입니다' (The president's approval rating is the lowest since taking office). It serves as a dramatic marker of a significant downward trend.

오늘 서울의 아침 최저 기온은 영하 10도까지 떨어지겠습니다. (Today's morning low in Seoul will drop to minus 10 degrees.)

In the workplace, 최저 is a word of survival and regulation. Every year, when the new 최저 임금 (minimum wage) is announced, it dominates the conversation in breakrooms and convenience stores alike. Part-time workers (often called 'alba-saeng') are particularly sensitive to this word, as it dictates their standard of living. You might hear someone say, '최저 시급이라도 받아서 다행이야' (I'm glad I'm at least getting the minimum hourly wage).

Finally, in the education sector, teachers and parents use 최저 when discussing university entrance requirements. Many prestigious universities have a '최저 학력 기준' (Minimum Academic Achievement Standard), which means even if a student's portfolio is excellent, they must achieve a certain minimum score on the national exam (Suneung) to be admitted. Therefore, for a Korean high school student, 최저 is a word filled with pressure and high stakes.

The most frequent mistake English speakers make when using 최저 is confusing it with 최소 (choe-so). While both can be translated as 'minimum' in English, they are used in different contexts in Korean. 최저 refers to the lowest point on a scale or a vertical level (like temperature, price, or height). 최소, on the other hand, refers to the smallest quantity or amount (like the minimum number of people, the minimum amount of water, or the minimum time required). If you say '최저한의 노력' (the lowest effort), it sounds slightly awkward compared to '최소한의 노력' (the minimum amount of effort).

Confusing 최저 with 최소: Use 최저 for: Prices, temperatures, grades, rankings, speeds, and levels. Use 최소 for: Quantities, volumes, numbers of items/people, and time durations.

틀린 표현: 이 방의 최소 기온은 얼마예요? (Incorrect: What is the minimum amount of temperature in this room?)
맞는 표현: 이 방의 최저 기온은 얼마예요? (Correct: What is the lowest temperature in this room?)

Another common error is using 최저 when you actually mean 'the worst.' While the lowest quality can be called '최저의 품질,' in daily conversation, 'worst' is usually expressed as '최악' (choe-ak). Using 최저 to mean 'bad' can sound overly technical or like you are talking about a specific data point rather than expressing a feeling. For example, if you had a bad day, saying '오늘 기분은 최저야' (Today my mood is the lowest) is understandable but '오늘 기분은 최악이야' (Today my mood is the worst) is much more natural.

Lastly, learners sometimes forget that 최저 needs a noun to follow it to make sense in many contexts. Saying just '이것은 최저예요' (This is the lowest) can be ambiguous. Is it the lowest price? The lowest height? The lowest quality? Adding the specific noun clarifies your meaning and makes you sound more like a native speaker.

To truly master the concept of 'the lowest,' it is helpful to look at words that share similar meanings or are used in related contexts. While 최저 is the standard term for 'lowest point,' other words can provide more nuance depending on the situation. For instance, if you want to emphasize that something is at the very bottom, you might use 바닥 (badak), which literally means 'floor.' Saying '주가가 바닥을 쳤다' (The stock price hit the floor) is a more idiomatic way of saying it reached its 최저 point.

최저 vs 최소 vs 최하: 1. 최저 (Lowest): Used for scales and levels (Price, Temp).
2. 최소 (Minimum): Used for quantity and size (Amount, Time).
3. 최하 (Bottom-most): Used for ranks and positions (Social class, Grade levels).

그는 성적이 반에서 최하위입니다. (He is at the bottom [lowest rank] of his class.)

Another alternative is 최소한 (choe-so-han), which means 'at least' or 'at the very minimum' in an adverbial sense. If 최저 is the data point, 최소한 is the requirement. For example, '최소한 10,000원은 있어야 해요' (You need at least 10,000 won). Here, you are setting a minimum threshold for an action or a condition rather than describing a recorded low point.

Finally, consider the word 밑바닥 (mit-badak). This is often used metaphorically to describe a person's life or social standing. While 최저 is neutral and objective, 밑바닥 is descriptive and often emotional. '밑바닥 생활' refers to living at the very bottom of the social ladder. Understanding these distinctions helps you choose the right word to convey not just the fact of being low, but the feeling and context behind it.

How Formal Is It?

حقيقة ممتعة

The character '低' (jeo) is the same one used in '저렴하다' (to be cheap/low price) and '저기압' (low pressure).

دليل النطق

UK /tɕʰø.dʑʌ/

US /tɕʰø.dʑʌ/

The stress is equal on both syllables, following standard Korean pitch-accent patterns.

يتقافى مع

배려 (baeryeo) 과거 (gwageo) 제거 (jegeo) 증거 (jeunggeo) 전혀 (jeonhyeo) 어디 (eodi - partial) 저기 (jeogi - partial) 이거 (igeo)

أخطاء شائعة

Pronouncing 'oe' (최) as a simple 'o' or 'e'. It should be a diphthong-like sound.
Aspirating the 'j' in 'jeo' (저) too much, making it sound like 'cheo'.

مستوى الصعوبة

القراءة 2/5

Easy to recognize in news and weather reports.

الكتابة 3/5

Requires knowledge of Hanja-based compounding.

التحدث 2/5

Simple pronunciation but needs correct context.

الاستماع 2/5

Very common in TV and daily life.

ماذا تتعلّم بعد ذلك

المتطلبات الأساسية

낮다 가장 제일 기온 가격

تعلّم لاحقاً

최고 최소 최대 한계 기준

متقدم

최저한도 저조하다 격차 양극화

قواعد يجب معرفتها

Hanja prefix '최' (Most/Extreme)

최고 (Highest), 최대 (Largest), 최신 (Newest)

Noun compounding in Korean

최저 + 가격 = 최저가

Particles -로/-으로 (By/At)

최저가로 샀다 (Bought at the lowest price)

The particle -치 (Value/Measure)

최저치 (Lowest value)

The suffix -점 (Point)

최저점 (Lowest point)

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

최저 가격은 얼마예요?

How much is the lowest price?

최저 (lowest) + 가격 (price) + 은 (topic marker)

오늘 최저 기온은 5도예요.

Today's lowest temperature is 5 degrees.

최저 (lowest) + 기온 (temperature)

이것이 최저가입니다.

This is the lowest price.

최저가 (lowest price) + 입니다 (is)

최저 점수를 받았어요.

I got the lowest score.

최저 (lowest) + 점수 (score)

제일 최저가 어디예요?

Where is the lowest [point]?

제일 (most) + 최저 (lowest) - Note: redundant but common in speech.

최저 시급이 올랐어요.

The minimum hourly wage went up.

최저 (minimum) + 시급 (hourly wage)

이 신발은 최저가예요.

These shoes are at the lowest price.

Noun + 예요 (is)

겨울에는 최저 기온이 중요해요.

In winter, the lowest temperature is important.

겨울 (winter) + 에는 (in)

최저 임금을 확인하세요.

Please check the minimum wage.

최저 임금 (minimum wage) + 을 (object marker)

이곳은 최저 속도가 시속 60km입니다.

The minimum speed here is 60km per hour.

최저 속도 (minimum speed)

시험에서 최저 점수를 넘어야 해요.

You must exceed the minimum score on the exam.

넘어야 해요 (must exceed)

인터넷 최저가로 주문했어요.

I ordered it at the lowest price on the internet.

최저가 (lowest price) + 로 (by/at)

오늘 아침은 이번 주 최저 기온이에요.

This morning is the lowest temperature of this week.

이번 주 (this week) + 최저 기온 (lowest temperature)

최저 학력 기준이 있나요?

Is there a minimum academic standard?

최저 학력 기준 (minimum academic standard)

그 영화는 평점이 최저였어요.

That movie's rating was the lowest.

평점 (rating) + 이 (subject marker)

최저가 보상제를 실시합니다.

We are implementing a lowest price guarantee.

보상제 (compensation system/guarantee)

실업률이 역대 최저 수준입니다.

The unemployment rate is at an all-time low level.

역대 (all-time) + 최저 수준 (lowest level)

최저 생계비가 얼마인지 아세요?

Do you know how much the minimum cost of living is?

최저 생계비 (minimum cost of living)

강물이 최저 수위에 도달했습니다.

The river water has reached its lowest level.

수위 (water level) + 에 도달하다 (to reach)

이 제품은 최저의 전력을 소모합니다.

This product consumes the lowest [amount of] power.

전력 (electric power) + 을 소모하다 (to consume)

그의 지지율이 최저치로 떨어졌어요.

His approval rating dropped to the lowest value.

최저치 (lowest value) + 로 (to)

최저 낙찰가를 적어 내세요.

Please write down the lowest bid price.

낙찰가 (successful bid price)

이것이 우리가 제공하는 최저 금리입니다.

This is the lowest interest rate we offer.

금리 (interest rate)

그 팀은 리그 최저 득점을 기록했다.

That team recorded the lowest scoring in the league.

득점 (scoring/points) + 을 기록하다 (to record)

최저 임금 인상이 경제에 미치는 영향.

The impact of the minimum wage increase on the economy.

인상 (increase) + 에 미치는 영향 (impact on)

그는 최저 학점만 이수하고 졸업했다.

He graduated after completing only the minimum credits.

학점 (credit) + 이수하다 (to complete/take a course)

이번 사고로 기업 이미지가 최저로 추락했다.

Due to this accident, the company's image plummeted to the lowest point.

추락하다 (to plummet/fall)

최저 주거 기준을 충족하지 못하는 집.

A house that does not meet the minimum housing standards.

충족하다 (to satisfy/meet a standard)

환율이 최근 10년 중 최저를 기록했습니다.

The exchange rate recorded its lowest in the last 10 years.

최근 10년 중 (among recent 10 years)

최저 자본금 규정이 폐지되었습니다.

The minimum capital requirement regulation has been abolished.

자본금 (capital) + 규정 (regulation)

이 기기는 최저 소음으로 작동합니다.

This device operates with minimum noise.

소음 (noise) + 으로 작동하다 (to operate with)

그는 인생의 최저점에서 다시 시작했다.

He started again from the lowest point of his life.

최저점 (lowest point/nadir)

최저 생계비 계측 방식에 대한 논란.

Controversy over the method of measuring the minimum cost of living.

계측 방식 (measurement method) + 에 대한 논란 (controversy over)

사상 최저치의 금리가 지속되고 있다.

Historically low interest rates are continuing.

사상 (in history) + 지속되다 (to continue)

최저 낙찰제는 품질 저하를 초래할 수 있다.

The lowest-bidder system can lead to a decline in quality.

초래하다 (to cause/bring about)

헌법상 최저 임금제의 취지는 무엇인가?

What is the purpose of the minimum wage system under the constitution?

헌법상 (under the constitution) + 취지 (purpose/intent)

최저 한계 효용의 법칙을 설명해 보세요.

Please explain the law of minimum marginal utility.

한계 효용 (marginal utility)

정부는 최저 주거 수준을 상향 조정했다.

The government adjusted the minimum housing standards upward.

상향 조정하다 (to adjust upward)

그의 연기는 최저의 평가를 받았다.

His acting received the lowest evaluation.

평가 (evaluation) + 를 받다 (to receive)

최저 기압이 태풍의 중심에서 관측되었다.

The lowest atmospheric pressure was observed at the center of the typhoon.

기압 (atmospheric pressure) + 관측되다 (to be observed)

인간 존엄성을 위한 최저한의 권리 보장.

Guaranteeing the minimum rights for human dignity.

인간 존엄성 (human dignity) + 최저한 (the minimum)

경제적 불평등이 사회적 최저선을 위협한다.

Economic inequality threatens the social safety net (minimum line).

위협하다 (to threaten)

최저 수준의 도덕성조차 결여된 행위.

An act lacking even the lowest level of morality.

결여되다 (to lack/be devoid of)

포스트 모더니즘은 가치의 최저화를 지향하는가?

Does postmodernism aim for the minimization of value?

지향하다 (to aim for/be oriented toward)

사건의 최저점에 도달했을 때 반전이 일어났다.

When the event reached its nadir, a plot twist occurred.

반전 (twist/reversal)

이 수치는 통계적으로 유의미한 최저치이다.

This figure is a statistically significant low point.

통계적으로 유의미한 (statistically significant)

최저 매각 가격이 법원에 의해 결정되었다.

The minimum sale price was determined by the court.

매각 가격 (sale price) + 에 의해 (by)

그 정책은 사회적 최저 수준을 끌어올렸다.

The policy raised the social minimum level.

끌어올리다 (to pull up/raise)

تلازمات شائعة

최저 기온

최저 임금

최저 가격

최저 점수

최저 속도

최저 수준

최저치 기록

최저가 낙찰

최저 학점

최저 생계비

العبارات الشائعة

인터넷 최저가

— The lowest price found on the internet.

인터넷 최저가로 샀어요.

역대 최저

— An all-time low (the lowest in history).

출산율이 역대 최저입니다.

사상 최저

— Historically the lowest point ever recorded.

금리가 사상 최저 수준입니다.

최저가 보상

— A guarantee to refund the difference if a lower price is found.

최저가 보상제를 운영합니다.

최저 시급

— The minimum hourly wage.

올해 최저 시급은 얼마인가요?

최저 한도

— The minimum limit.

신용카드의 최저 한도를 설정했다.

최저 수위

— The lowest water level.

가뭄으로 저수지가 최저 수위다.

최저 낙찰

— Winning a bid with the lowest price.

우리 회사가 최저 낙찰을 받았다.

최저 기준

— The minimum standard or criteria.

최저 기준을 통과해야 합니다.

최저 평가

— The lowest evaluation or rating.

그는 최저 평가를 받고 실망했다.

يُخلط عادةً مع

최저 vs 최소

최저 is for levels/scales; 최소 is for quantity/amount.

최저 vs 최하

최저 is for numbers/data; 최하 is for rank/social position.

최저 vs 최악

최저 is objective (lowest point); 최악 is subjective (worst quality).

تعبيرات اصطلاحية

"바닥을 치다"

— To hit rock bottom (reach the lowest possible point).

경기가 바닥을 치고 올라오고 있다.

Informal

"밑바닥부터 시작하다"

— To start from the very bottom (from scratch).

그는 밑바닥부터 시작해서 성공했다.

Neutral

"최악의 상황"

— The worst-case scenario (often implies the lowest point).

최악의 상황은 피했습니다.

Neutral

"한계에 다다르다"

— To reach the limit (often the lowest limit of patience/resources).

인내심이 한계에 다다랐다.

Neutral

"끝을 보다"

— To see the end (reach the absolute bottom or conclusion).

이왕 시작했으니 끝을 보자.

Informal

"땅에 떨어지다"

— To fall to the ground (used for reputation or authority hitting a low).

교권이 땅에 떨어졌다.

Neutral

"찬밥 신세"

— Being treated like cold rice (being at the lowest priority or ignored).

그는 팀에서 찬밥 신세가 되었다.

Informal

"벼랑 끝에 서다"

— To stand at the edge of a cliff (at the lowest point of safety).

회사가 벼랑 끝에 서 있다.

Neutral

"꼬리를 물다"

— To follow one after another (used when low points or problems continue).

악재가 꼬리를 물고 일어났다.

Neutral

"밑 빠진 독에 물 붓기"

— Pouring water into a bottomless jar (doing something that will always stay at the lowest level of progress).

이 사업은 밑 빠진 독에 물 붓기다.

Informal

سهل الخلط

최저 vs 최소 (Minimum)

Both translate as 'minimum' in English.

Use '최저' for points on a vertical scale (price, temperature). Use '최소' for amounts or counts (number of people, amount of water).

최저 기온 vs 최소 인원

최저 vs 최하 (Bottom)

Both refer to the bottom.

'최하' is used for hierarchical ranks or layers. '최저' is used for numerical values.

최하위 팀 vs 최저 점수

최저 vs 최악 (Worst)

The lowest point can be the worst.

'최악' is used for bad quality or bad situations. '최저' is used for low numbers.

최악의 하루 vs 최저 기온

최저 vs 저하 (Decline)

Both involve 'low' (저).

'저하' is a verb-noun meaning 'dropping' or 'decline'. '최저' is the noun meaning 'the lowest point'.

기능 저하 vs 최저 수준

최저 vs 저렴 (Cheap)

Both involve 'low' (저).

'저렴' is specifically for low prices/cost. '최저' is for any low point.

저렴한 가격 vs 최저 가격

أنماط الجُمل

최저 [Noun]은/는 [Number]이에요.

최저 기온은 10도이에요.

최저가로 [Verb].

최저가로 샀어요.

[Noun]이/가 최저치를 기록했다.

수출이 최저치를 기록했다.

최저 수준에 머물다.

성적이 최저 수준에 머물고 있다.

최저한의 [Noun]을/를 보장하다.

최저한의 생활을 보장하다.

최저점으로 추락하다.

신뢰도가 최저점으로 추락했다.

최저 [Noun]을/를 넘다/지키다.

최저 속도를 지키세요.

역대 최저의 [Noun].

역대 최저의 지지율.

عائلة الكلمة

الأسماء

최저가

최저치

최저점

최저선

الأفعال

최저화하다 (to minimize/lower to the minimum)

الصفات

낮다 (to be low)

مرتبط

최고

최소

최하

저조

저렴

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة

كيفية الاستخدام

frequency

Extremely high in weather, finance, and news.

أخطاء شائعة

Using '최소 기온' instead of '최저 기온'. → 최저 기온
Temperature is a point on a scale, so '최저' (lowest) is correct, not '최소' (smallest quantity).
Using '최저' to mean 'bad'. → 최악
Saying '기분이 최저예요' sounds like your mood is a numerical value. Use '최악' (worst) for feelings.
Saying '최저 가격' with a space in established terms. → 최저가
While '최저 가격' is okay, '최저가' is the much more common, fixed compound noun.
Confusing '최저' with '최하'. → Depends on context.
Use '최하' for ranks (e.g., bottom of the class) and '최저' for values (e.g., lowest score).
Using '최저' without a following noun in basic sentences. → 이것은 최저가입니다.
Just saying 'It's the lowest' is vague. Usually, you specify what is lowest (price, score, etc.).

نصائح

Contextual Learning

Whenever you check the weather in Korean, look for the word 최저. Associating it with a daily task helps it stick.

Finding Deals

When shopping on Korean sites like Naver or Coupang, look for the filter '최저가순' to see the cheapest items first.

Compound Nouns

Treat '최저' like a sticker you put in front of other nouns to mean 'the lowest version' of that noun.

Pronunciation

Make sure to emphasize the '최' (choe) slightly more than the '저' (jeo) to sound more natural.

Hanja Roots

Learning that '저' means 'low' will help you understand other words like '저하' (decline) and '저렴' (cheap).

Formal Reports

Use '최저치를 기록하다' instead of just '최저다' to sound more professional in written reports.

Minimum Wage

Knowing '최저 임금' is helpful for understanding news and social issues in Korea.

Vs. 최소

Always ask yourself: Am I measuring a level (최저) or an amount (최소)?

Graph Association

Visualize a graph line hitting the very bottom point; that point is the '최저점'.

News Keywords

In news, '최저' is often a keyword for something important, like a record-breaking economic change.

احفظها

وسيلة تذكّر

Imagine a 'CH'air (최) that is 'JO'ined (저) to the floor. It's the lowest it can be.

ربط بصري

Picture a thermometer with the red liquid hitting the very bottom line marked '최저'.

Word Web

최저가 최저 임금 최저 기온 최저 속도 최저 점수 최저 수준 최저치 최저선

تحدٍّ

Try to find the '최저 기온' (lowest temperature) on your weather app today and say it out loud in Korean.

أصل الكلمة

Derived from Hanja (Sino-Korean). The word combines '最' (choe) and '低' (jeo).

المعنى الأصلي: '最' means 'most' or 'extreme,' and '低' means 'low' or 'downward.' Together they mean 'the most low.'

Sino-Korean (Hanja)

السياق الثقافي

Be careful when using '최저' to describe a person's character; it can be very insulting (e.g., '인성이 최저다').

In English, we often say 'bottom' or 'minimum.' Koreans use '최저' more specifically for data points and levels.

News reports on Korea's record-low birth rate (세계 최저 출산율). Economic debates on the 'Minimum Wage Commission' (최저임금위원회). Shopping site filters that sort by '최저가순' (lowest price order).

تدرّب في الحياة الواقعية

سياقات واقعية

Checking the weather

오늘 최저 기온이 얼마예요?
내일은 더 낮아진대요.
최저 기온을 확인해 봐.
영하로 떨어진대요.

Shopping online

최저가로 검색해 줘.
이거 최저가 맞아요?
최저가 보상제 있나요?
배송비 포함 최저가예요.

Job hunting

최저 시급은 지켜주나요?
최저 임금이 올랐어요.
월급이 최저 수준이에요.
계약서에 최저 임금을 확인해.

Academic reporting

최저 점수를 기록했습니다.
최저 학력 기준이 높아요.
반에서 최저예요.
최저치를 경신했어요.

Driving

최저 속도 제한이 있어요.
너무 천천히 가지 마세요.
최저 속도를 지키세요.
고속도로에서는 조심해야 해요.

بدايات محادثة

"오늘 아침 최저 기온 보셨어요? 진짜 춥더라고요."

"요즘 물가가 너무 비싼데, 최저가 쇼핑몰 어디 써요?"

"내년 최저 임금이 얼마나 오를 것 같아요?"

"혹시 이 대학교 최저 학력 기준이 어떻게 되는지 아세요?"

"이번 달 우리 팀 실적이 역대 최저라는데 걱정이에요."

مواضيع للكتابة اليومية

오늘 내가 찾은 가장 저렴한 '최저가' 물건은 무엇이었나요?

내 인생에서 가장 '최저점'이었던 순간과 그것을 어떻게 극복했는지 써보세요.

최저 임금 인상이 우리 사회에 어떤 영향을 미친다고 생각하나요?

오늘의 날씨와 최저 기온이 나의 활동에 어떤 영향을 주었나요?

공부나 업무에서 '최저 기준'만 맞추는 것과 '최고'를 목표로 하는 것의 차이는 무엇일까요?

الأسئلة الشائعة

10 أسئلة

The main difference lies in whether you are measuring a level or a quantity. '최저' (Lowest) is used for measurements on a scale, like temperature (최저 기온) or price (최저가). '최소' (Minimum) is used for counts or amounts, like the minimum number of people (최소 인원) or the minimum time (최소 시간).

Technically, '최저의 품질' means 'lowest quality,' but it sounds very technical. In daily life, if you want to say something is the worst, it is much more natural to use '최악' (choe-ak).

In Korean, '최저' is a noun. However, it often functions like a prefix or an adjective in English because it modifies other nouns (e.g., 최저 + 가격 = lowest price).

Minimum wage is '최저 임금' (choe-jeo im-geum). If you want to specify 'minimum hourly wage,' you say '최저 시급' (choe-jeo si-geup).

The opposite is '최고' (choe-go), which means 'highest' or 'maximum.' For example, '최고 기온' (highest temperature) and '최고가' (highest price).

Use '최하' when talking about ranks, positions, or social layers. For example, '최하위' (lowest rank) or '최하층' (lowest class). Use '최저' for specific data points like scores or prices.

You usually say '오늘 최저 기온은 [Number]도입니다.' This means 'Today's lowest temperature is [Number] degrees.'

It means 'all-time low' or 'lowest in history.' It is very common in news headlines about economy or statistics.

Yes, '최저 속도' (minimum speed) is used, especially on highways where there is a limit on how slowly you can drive.

Yes, you can say '최저화하다,' which means 'to minimize' or 'to lower to the minimum,' though it is mostly used in technical or academic contexts.

سجّل مجاناً للنصائح والملاحظات