Use '불쌍하다' when you feel pity and sympathy for someone or something in a sad or unfortunate situation.
الكلمة في 30 ثانية
- Expresses pity for someone or something.
- Used for sad or unfortunate situations.
- Conveys a feeling of being pathetic.
개요
'불쌍하다'는 마음이 아프거나 안타깝게 느껴지는 상태를 표현하는 형용사입니다. 주로 약하거나, 불운하거나, 어려움에 처한 사람이나 동물을 보았을 때, 혹은 그런 상황을 접했을 때 사용됩니다. 단순히 동정하는 것을 넘어, 그 대상의 처지가 가련하고 애처롭게 느껴지는 감정을 나타냅니다.
사용 패턴
'불쌍하다'는 주로 '주어 + 불쌍하다' 형태로 사용됩니다. 예를 들어, '길고양이가 불쌍하다', '그의 이야기가 불쌍하다'와 같이 쓰입니다. 또한, '불쌍하게 여기다' 또는 '불쌍하게 생각하다'와 같이 다른 동사와 결합하여 쓰이기도 합니다. 형용사이므로 명사를 수식할 때는 '불쌍한 사람', '불쌍한 동물'과 같이 관형사형으로 변형됩니다.
흔한 맥락
'불쌍하다'는 일상생활에서 매우 자주 사용되는 단어입니다. 길에서 힘들어 보이는 노숙자나 동물, 어려운 형편에 처한 이웃, 또는 슬픈 사연을 가진 사람을 볼 때 사용할 수 있습니다. TV 다큐멘터리나 뉴스에서 어려운 사람들의 이야기를 접할 때도 이 단어를 떠올릴 수 있습니다. 어린아이가 울고 있거나, 다친 동물을 발견했을 때도 '불쌍하다'는 감정을 느낄 수 있습니다.
비슷한 단어 비교:
- '안쓰럽다': '불쌍하다'와 매우 유사하며, 비슷한 상황에서 자주 혼용됩니다. 하지만 '안쓰럽다'는 좀 더 부드럽고 섬세한 느낌을 줄 수 있습니다. '불쌍하다'가 다소 직접적으로 가련함을 강조한다면, '안쓰럽다'는 애틋하고 걱정스러운 마음을 포함하는 뉘앙스가 있습니다.
- '가련하다': '불쌍하다'와 의미가 통하지만, 문학적이거나 좀 더 격식 있는 표현에 가깝습니다. 연약하고 보호받아야 할 듯한 느낌을 강조할 때 사용됩니다.
- '측은하다': '불쌍하다'와 비슷하게 동정심을 나타내지만, 주로 타인의 어려운 처지를 보고 마음이 짠해지는 감정을 표현할 때 사용됩니다. '불쌍하다'보다 좀 더 지적인 동정심을 나타내는 뉘앙스가 있습니다.
أمثلة
길을 잃은 아이가 울고 있어서 너무 불쌍했어요.
everydayThe lost child was crying, so I felt so sorry for him.
그는 경제적으로 매우 어려운 상황에 처해 있어 많은 이들이 불쌍하게 여겼다.
formalHe was in a very difficult financial situation, and many people felt pity for him.
아이고, 저 강아지 밥도 못 먹었나 봐. 진짜 불쌍해.
informalOh my, that puppy probably hasn't eaten. It's really pitiful.
연구에 따르면, 빈곤층 아동들은 종종 사회적 지원 부족으로 인해 불쌍한 환경에 놓이게 된다.
academicAccording to research, children in poverty often find themselves in pitiful circumstances due to a lack of social support.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
정말 불쌍하다
It's really pitiful
너무 불쌍해 보여
He/She/It looks so pitiful
불쌍해서 어떡해
What can I do, I feel so sorry for them
يُخلط عادةً مع
'불쌍하다' directly expresses pity for a pathetic state, while '안쓰럽다' carries a softer, more tender feeling of concern and sympathy, often implying a desire to help.
'가련하다' is a more literary or formal term, often used to describe a delicate or frail vulnerability that evokes strong sympathy, similar to '불쌍하다' but with a more poetic nuance.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
Use '불쌍하다' when you want to express strong feelings of pity or sympathy for someone or something in a difficult or unfortunate situation. It can be used for both people and animals. Be mindful that while it expresses empathy, it can sometimes imply the subject is weak or pathetic.
أخطاء شائعة
Avoid using '불쌍하다' to describe inanimate objects unless you are personifying them to express a strong emotional connection. Also, be careful not to overuse it in situations that are not genuinely sad, as it might sound insincere.
Tips
Expressing Pity Clearly
Use '불쌍하다' to directly convey your feelings of pity towards someone or something's unfortunate circumstances.
Avoid Overusing for Trivial Matters
While common, be mindful not to overuse '불쌍하다' for situations that aren't genuinely sad or pathetic, as it can diminish its impact.
Empathy in Korean Culture
Expressing empathy and pity ('불쌍하다') is a common way to show understanding and connection towards others facing hardship in Korean culture.
أصل الكلمة
The word '불쌍하다' originates from the Middle Korean word '불쌍다' (bulssanghada). Its exact etymological roots are debated, but it is generally understood to convey a sense of being pitiful or pathetic.
السياق الثقافي
In Korean culture, expressing '불쌍하다' is a way to show empathy and connect with others' suffering. It reflects a societal value placed on compassion and looking out for the less fortunate.
نصيحة للحفظ
Imagine a puppy with big, sad eyes looking up at you. That's the feeling of '불쌍하다' – a strong sense of pity.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلة길에서 힘들어하는 동물이나 사람, 어려운 형편에 처한 사람 등 안쓰럽고 가련하게 느껴지는 대상을 보거나 그런 상황을 접했을 때 사용합니다.
'불쌍하다'는 가련하고 애처로운 감정을 직접적으로 표현하는 반면, '안쓰럽다'는 좀 더 부드럽고 섬세하게 걱정하는 마음을 포함하는 뉘앙스가 있습니다. 의미는 매우 유사하여 자주 혼용됩니다.
'불쌍하다'는 대상에 대한 동정심을 나타내는 표현이므로, 대상 자체를 부정적으로 평가하는 의미보다는 그 대상의 처지를 안타깝게 여기는 감정을 나타냅니다.
네, '불쌍함'이라는 명사형이 있습니다. 예를 들어, '그의 불쌍함이 느껴졌다'와 같이 사용할 수 있습니다.
اختبر نفسك
비 오는 날 혼자 서 있는 강아지가 ____.
비 오는 날 혼자 있는 강아지의 처지가 안쓰럽게 느껴지므로 '불쌍하다'가 가장 적절합니다.
'불쌍하다'와 가장 비슷한 의미를 가진 단어는 무엇인가요?
'안쓰럽다'는 '불쌍하다'와 같이 타인의 어려운 처지를 보고 느끼는 동정심을 나타내는 말로, 의미가 매우 유사합니다.
그/돈이/없다/매우/불쌍하다
돈이 없어서 어려운 처지에 놓인 '그'를 보고 안쓰러움을 느끼는 상황을 정확하게 표현하는 문장입니다.
النتيجة: /3
Summary
Use '불쌍하다' when you feel pity and sympathy for someone or something in a sad or unfortunate situation.
- Expresses pity for someone or something.
- Used for sad or unfortunate situations.
- Conveys a feeling of being pathetic.
Expressing Pity Clearly
Use '불쌍하다' to directly convey your feelings of pity towards someone or something's unfortunate circumstances.
Avoid Overusing for Trivial Matters
While common, be mindful not to overuse '불쌍하다' for situations that aren't genuinely sad or pathetic, as it can diminish its impact.
Empathy in Korean Culture
Expressing empathy and pity ('불쌍하다') is a common way to show understanding and connection towards others facing hardship in Korean culture.
أمثلة
4 من 4길을 잃은 아이가 울고 있어서 너무 불쌍했어요.
The lost child was crying, so I felt so sorry for him.
그는 경제적으로 매우 어려운 상황에 처해 있어 많은 이들이 불쌍하게 여겼다.
He was in a very difficult financial situation, and many people felt pity for him.
아이고, 저 강아지 밥도 못 먹었나 봐. 진짜 불쌍해.
Oh my, that puppy probably hasn't eaten. It's really pitiful.
연구에 따르면, 빈곤층 아동들은 종종 사회적 지원 부족으로 인해 불쌍한 환경에 놓이게 된다.
According to research, children in poverty often find themselves in pitiful circumstances due to a lack of social support.
Related Content
هذه الكلمة بلغات أخرى
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات family
백일
A2100th day celebration (of a baby).
환갑
A260th birthday celebration.
칠순
A270th birthday celebration.
팔순
A280th birthday celebration.
알아주다
B1To recognize/understand (feelings); to acknowledge someone's thoughts or efforts.
입양아
A2Adopted child; a child legally taken into another family.
양녀
B1Adopted daughter.
입양
A2Adoption; legally taking another's child as one's own.
귀여워하다
A2To adore, to find cute, to cherish.
정답다
A2To be affectionate; to be friendly.
