'함께' signifies togetherness and shared action or experience with others.
الكلمة في 30 ثانية
- Means 'together' or 'with' someone.
- Used when doing things with others.
- Common in everyday conversations.
Overview
'함께'는 한국어에서 매우 기본적인 부사로, 두 명 이상의 사람이나 사물이 서로 같이 있거나 같이 행동하는 상태를 나타냅니다. 이는 '같이'와 거의 동일한 의미로 사용되며, 일상 대화에서 빈번하게 등장합니다. '함께'는 긍정적이고 협력적인 느낌을 주며, 공동체 의식을 표현할 때 자주 쓰입니다. 예를 들어, 친구와 함께 영화를 보거나, 가족과 함께 저녁 식사를 하는 상황 등에서 자연스럽게 사용됩니다. 이 단어는 문장 내에서 동사나 형용사를 수식하며, '누구와 함께', '무엇을 함께'와 같은 형태로 활용됩니다. A1 레벨 학습자에게는 '같이'라는 의미로 먼저 이해하는 것이 가장 쉽습니다.
동사 수식: '함께'는 주로 동사를 수식하여 행동을 함께 함을 나타냅니다. 예
'친구와 함께 공부하다', '가족과 함께 살다'.
명사구와 함께 사용
'함께'는 종종 '~와 함께' 또는 '~와 더불어'와 같은 형태로 명사구와 함께 쓰여 누가 또는 무엇이 함께하는지를 명확히 합니다. 예: '선생님과 함께 교실로 들어갔다'.
문장 끝 또는 중간: '함께'는 문장의 중간이나 끝에 위치할 수 있습니다. 예
'우리, 함께 가자.' 또는 '그들은 오래도록 함께 있었다.'
일상생활: 친구, 가족, 동료 등과 함께하는 식사, 대화, 여가 활동 등에서 자주 사용됩니다. (예
'주말에 친구와 함께 놀이공원에 갔어요.')
협력 및 공동 작업: 프로젝트, 공부, 운동 등 공동으로 무언가를 할 때 사용됩니다. (예
'팀원들과 함께 이 프로젝트를 성공시켰습니다.')
관계 및 소속감: 관계를 나타내거나 공동체에 소속된 느낌을 표현할 때 쓰입니다. (예
'우리는 언제나 함께입니다.')
'함께'와 가장 유사한 단어는 '같이'입니다. 두 단어는 거의 같은 의미로 혼용될 수 있으며, 둘 다 '둘 이상이 같이'라는 뜻을 가집니다. '함께'가 '같이'보다 약간 더 문어적이거나 격식 있는 느낌을 줄 수도 있지만, 일상 대화에서는 큰 차이 없이 사용됩니다. 예를 들어, '친구와 함께 여행을 갔다'와 '친구와 같이 여행을 갔다'는 거의 동일한 의미입니다. 또 다른 유사어로는 '더불어'가 있는데, 이는 '함께'나 '같이'보다 좀 더 포괄적이거나 추상적인 의미로 사용될 때가 많습니다. 예를 들어, '자연과 더불어 사는 삶'과 같이 쓰입니다.
أمثلة
우리, 함께 가요!
informalLet's go together!
가족과 함께 저녁 식사를 했습니다.
everydayI had dinner with my family.
그들은 수년 동안 함께 일해왔습니다.
neutralThey have worked together for many years.
모든 참가자들이 함께 축하했습니다.
formalAll participants celebrated together.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
함께 해요
Let's do it together
함께 갑시다
Let's go together
함께 웃다
to laugh together
يُخلط عادةً مع
'함께' and '같이' are largely interchangeable and mean 'together'. '함께' can sometimes feel slightly more formal or literary, but in everyday speech, the difference is minimal.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
In spoken Korean, '함께' is very common and natural. It's often used with particles like '~와/과' (with). For example, '친구와 함께' (with a friend). It can appear at the beginning, middle, or end of a sentence depending on emphasis.
أخطاء شائعة
Learners might sometimes confuse '함께' with prepositions that indicate purpose or accompaniment incorrectly. Ensure it's used when the meaning is strictly 'together' or 'along with'. Avoid using it where '혼자' (alone) or '따로' (separately) would be appropriate.
Tips
Think 'Together' or 'With'
Remember '함께' means doing something with another person or people. It's about shared activities.
Avoid Overuse in Writing
While common in speech, excessive use of '함께' in formal writing might sound repetitive. Consider synonyms like '더불어' where appropriate.
Emphasis on Community
Korean culture often values group harmony and community. Words like '함께' reflect this emphasis on togetherness.
أصل الكلمة
The word '함께' originates from Middle Korean '합ᄫᆡ' (hap-pwoy), which also meant 'together'. It evolved over time to its modern form. The root relates to the idea of joining or combining.
السياق الثقافي
The concept of '우리' (we/us) is strong in Korean culture, emphasizing group identity. '함께' reinforces this idea, showing the importance placed on shared experiences and collective action over individualism.
نصيحة للحفظ
Imagine two hands clasped together – that's the visual for '함께' (together). Say 'I'm HAM-mering the nail 께eping it together with you!'
الأسئلة الشائعة
4 أسئلة'함께'와 '같이'는 거의 같은 의미로 사용되며 '둘 이상이 함께'라는 뜻을 나타냅니다. 일상 대화에서는 둘 다 자유롭게 사용할 수 있습니다. '함께'가 약간 더 문어적이거나 격식 있는 느낌을 줄 수 있습니다.
'함께'는 주로 동사를 수식하며, '누구와 함께'처럼 명사구 뒤에 오는 경우가 많습니다. 문장 중간이나 끝에 올 수도 있습니다.
가장 쉬운 방법은 '같이'라는 단어와 같은 뜻으로 이해하는 것입니다. '나랑 함께 가자' 또는 '친구와 함께 놀자'와 같은 간단한 문장을 통해 익히는 것이 좋습니다.
네, '함께'는 대개 긍정적이고 협력적인 뉘앙스를 가집니다. 공동으로 무언가를 하거나 같이 경험하는 상황을 나타내므로, 긍정적인 관계나 상황을 묘사할 때 자주 사용됩니다.
اختبر نفسك
우리는 주말에 ______ 영화를 봤어요.
'함께'는 '같이'라는 의미로, 여러 사람이 어떤 행동을 같이 할 때 사용됩니다. 여기서는 여러 사람이 영화를 본 상황이므로 '함께'가 가장 적절합니다.
선생님 ______ 공부했어요.
이 문맥에서는 선생님과 같이 공부했다는 의미이므로, '함께'가 가장 자연스럽습니다. '없이'는 반대 의미이고, '덕분에'나 '위해'는 다른 의미를 가집니다.
만드세요: 친구, 와, 함께, 나는, 놀았다.
'나는'이 주어이고, '친구와 함께'가 부사구로 동사 '놀았다'를 수식하는 것이 가장 자연스러운 한국어 문장 구조입니다.
النتيجة: /3
Summary
'함께' signifies togetherness and shared action or experience with others.
- Means 'together' or 'with' someone.
- Used when doing things with others.
- Common in everyday conversations.
Think 'Together' or 'With'
Remember '함께' means doing something with another person or people. It's about shared activities.
Avoid Overuse in Writing
While common in speech, excessive use of '함께' in formal writing might sound repetitive. Consider synonyms like '더불어' where appropriate.
Emphasis on Community
Korean culture often values group harmony and community. Words like '함께' reflect this emphasis on togetherness.
أمثلة
4 من 4우리, 함께 가요!
Let's go together!
가족과 함께 저녁 식사를 했습니다.
I had dinner with my family.
그들은 수년 동안 함께 일해왔습니다.
They have worked together for many years.
모든 참가자들이 함께 축하했습니다.
All participants celebrated together.
Related Content
هذه الكلمة بلغات أخرى
عبارات ذات صلة
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات general
대해
A2About, concerning.
~에 대해서
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
정도
A2An approximate amount or degree.
위에
A1on top of
절대적
B2Being unconditional, unlimited, or not relative to anything else. It describes something that is certain, total, or supreme without comparison.
절대로
A2Never, absolutely not.
우연적이다
B2To be accidental or coincidental; happening by chance.
우연히
B1By chance, accidentally, or unexpectedly. Often used in TOEFL listening narratives or history passages about accidental discoveries.
데리다
A1To take (a person); to pick up.
따라
A2Along, according to.
