A1 suffix غير رسمي #50 الأكثر شيوعاً 1 دقيقة للقراءة

ㄹ/을게요

-l/eulgeyo /əl.ɡe.jo/
Practice it

Use '-ㄹ/을게요' to promise or state your intention to do something to someone you are close to.

الكلمة في 30 ثانية

  • Expresses speaker's intention or promise.
  • Used in friendly, informal conversations.
  • Often a response to something said.
  • Attach to verb stems based on final consonant.

개요

'-(ㄹ/을)게요'는 한국어에서 화자의 의지나 약속을 나타내는 종결 어미입니다. 주로 구어체에서 사용되며, 상대방과의 친밀한 관계를 전제로 합니다. 상대방의 말이나 상황에 대한 반응으로 자신의 행동을 결정하여 말할 때 자주 쓰입니다.

사용 패턴:

  • 동사 어간 뒤에 붙습니다.
  • 어간의 마지막 받침 유무와 'ㄹ' 받침 여부에 따라 '-을게요' 또는 '-ㄹ게요'로 나뉩니다.
  • 받침이 없는 동사 어간: '-ㄹ게요' (예: 가다 → 갈게요)
  • 'ㄹ' 받침으로 끝나는 동사 어간: '-ㄹ게요' (예: 살다 → 살게요)
  • 그 외 받침이 있는 동사 어간: '-을게요' (예: 먹다 → 먹을게요, 읽다 → 읽을게요)
  • '하다' 동사의 경우 '할게요'로 줄여서 사용합니다.

흔한 맥락:

  • 제안이나 부탁에 대한 긍정적 응답: “이거 들어줄래요?” “네, 제가 들게요.”
  • 상대방의 말에 대한 공감 및 행동 약속: “너무 덥죠?” “네, 창문 열게요.”
  • 앞으로의 행동에 대한 다짐: “이제부터 열심히 공부할게요.”
  • 정보 제공에 대한 감사 표시 및 후속 행동: “이거 맛있어요.” “네, 저도 먹어볼게요.”

비슷한 표현 비교:

  • '-겠습니다': '-겠습니다'는 '-ㄹ게요'보다 더 격식 있고 객관적인 느낌을 줍니다. 주로 공식적인 자리나 연설, 발표 등에서 자신의 의지를 표현할 때 사용됩니다. 예를 들어, “제가 발표하겠습니다.”와 같이 사용합니다. '-ㄹ게요'는 훨씬 부드럽고 친근한 느낌을 줍니다.
  • '-겠어요': '-겠어요'는 '-ㄹ게요'와 비슷하게 의지나 추측을 나타낼 수 있지만, '-ㄹ게요'만큼 직접적인 약속의 느낌은 덜합니다. 주로 상대방의 의향을 묻거나 (예: “어디 가겠어요?”) 자신의 감정이나 추측을 나타낼 때 (예: “정말 예쁘겠어요.”) 사용됩니다. '-ㄹ게요'는 화자의 행동에 대한 직접적인 약속입니다.

أمثلة

1

이거 제가 들게요.

informal

I'll carry this.

2

지금 갈게요.

informal

I'll go now.

3

걱정 마세요. 제가 할게요.

informal

Don't worry. I'll do it.

4

다음에 같이 영화 볼게요.

informal

Let's watch a movie together next time.

تلازمات شائعة

지금 갈게요 I'll go now
제가 할게요 I'll do it
같이 먹을게요 Let's eat together

العبارات الشائعة

지금 갈게요

I'll go now

제가 할게요

I'll do it

걱정 마세요, 제가 할게요

Don't worry, I'll do it.

يُخلط عادةً مع

ㄹ/을게요 vs -(으)ㄹ 거예요

'-ㄹ/을 거예요' is another common way to express future intention or a plan. It is generally more neutral and can be used in a wider range of situations, including slightly more formal ones, compared to '-ㄹ/을게요'. '-ㄹ/을게요' specifically implies a promise or a response to the listener.

ㄹ/을게요 vs -(으)ㅁ

'-ㅁ' is a nominalizing suffix that turns a verb into a noun (e.g., '공부하다' -> '공부함'). It has no relation to expressing future intention or promises like '-ㄹ/을게요'.

أنماط نحوية

Verb Stem + -ㄹ게요 (if stem ends in a vowel or 'ㄹ') Verb Stem + -을게요 (if stem ends in a consonant other than 'ㄹ') 하다 Verb Stem + -ㄹ게요 (-> 할게요)

How to Use It

ملاحظات الاستخدام

'-ㄹ/을게요' is primarily used in spoken Korean between people who know each other well. It conveys a sense of personal commitment and is often a direct response to what the listener has said or implied. Avoid using it in very formal situations or when you want to maintain a high degree of politeness and distance.

أخطاء شائعة

A common mistake is using '-ㄹ/을게요' in formal settings where '-겠습니다' would be more appropriate. Another error is confusing it with '-ㄹ/을 거예요', which is a more general future tense marker and lacks the direct promise/response nuance.

Tips

💡

Promise or Intention

Use '-ㄹ/을게요' to clearly communicate your intention to do something or to make a promise to someone.

⚠️

Avoid in Formal Settings

This suffix is informal. Avoid using it in formal speeches, presentations, or when addressing someone much older or of higher status without prior closeness.

🌍

Shows Consideration

Using '-ㄹ/을게요' shows you are actively listening and considerate of the other person's situation or request.

أصل الكلمة

The suffix '-ㄹ/을게요' is believed to have evolved from older forms related to expressing intention and volition, eventually developing into its current usage as a marker of informal promise and intention in modern Korean.

السياق الثقافي

In Korean culture, directly promising to do something for someone, especially someone you are close to, is a way of showing care and building rapport. '-ㄹ/을게요' facilitates this by making the promise sound natural and friendly.

نصيحة للحفظ

Think of the 'key' sound in '-ㄹ/을게요' as unlocking a promise or a commitment you are making to the listener.

الأسئلة الشائعة

4 أسئلة

주로 친구, 가족, 동료 등 친한 사람에게 말할 때 사용합니다. 격식을 갖춰야 하는 공식적인 자리에서는 잘 쓰지 않습니다.

'-겠습니다'는 더 공식적이고 객관적인 느낌을 주며, 연설이나 발표 등에서 많이 사용됩니다. 반면 '-ㄹ/을게요'는 비격식적이고 친근한 느낌으로, 일상 대화에서 상대방과의 약속이나 의지를 표현할 때 주로 사용됩니다.

받침이 없는 동사 어간에는 '-ㄹ게요'를 붙입니다. 예를 들어 '가다'는 '갈게요', '오다'는 '올게요'가 됩니다.

'하다' 동사에는 '-ㄹ게요'를 붙여 '할게요'라고 사용합니다. 예를 들어 '공부하다'는 '공부할게요', '생각하다'는 '생각할게요'가 됩니다.

اختبر نفسك

fill blank

제가 지금 바로 _______ (가다).

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: a

'가다'는 받침이 없는 동사이므로 '-ㄹ게요'를 붙여 '갈게요'가 됩니다. 친한 사이에 의지를 나타내는 표현입니다.

multiple choice

어떤 문장이 자연스럽습니까?

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: b

'씻다'는 받침이 있는 동사이므로 '-을게요'를 붙여 '씻을게요'가 됩니다. 화자의 의지를 나타내는 자연스러운 표현입니다.

sentence building

(저는, 저녁, 같이, 먹다, -ㄹ게요)

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: b

'먹다'는 받침이 있는 동사이므로 '-을게요'를 붙여 '먹을게요'가 됩니다. '저는'을 주어로 사용하여 문장을 완성했습니다.

النتيجة: /3

Related Content

هل كان هذا مفيداً؟

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!