Verbs of Existence: 'To have' / 'There is' (ရှိသည်)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'ရှိသည်' (shi-thi) to express both 'to have' and 'there is' in Burmese.
- For possession: [Owner] + မှာ + [Object] + ရှိသည် (e.g., ကျွန်တော့်မှာ စာအုပ်ရှိသည်).
- For location: [Place] + မှာ + [Object] + ရှိသည် (e.g., အိမ်မှာ လူရှိသည်).
- Use 'မရှိပါ' or 'မရှိဘူး' for the negative form.
Existential Verb Conjugation
| Form | Affirmative | Negative | Question |
|---|---|---|---|
|
Formal
|
ရှိသည်
|
မရှိပါ
|
ရှိပါသလား
|
|
Informal
|
ရှိတယ်
|
မရှိဘူး
|
ရှိလား
|
Meanings
The verb 'ရှိသည်' is the fundamental way to express existence, location, and possession in Burmese.
Possession
Indicates that a subject possesses an object.
“သူမမှာ ကားရှိသည်။”
“ကျွန်တော့်မှာ ဖုန်းရှိသည်။”
Existence/Location
Indicates that an object exists at a specific location.
“စားပွဲပေါ်မှာ စာအုပ်ရှိသည်။”
“အိမ်မှာ လူရှိသည်။”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Owner/Place + မှာ + Object + ရှိသည်
|
ကျွန်တော့်မှာ ကားရှိသည်
|
|
Negative
|
Owner/Place + မှာ + Object + မရှိပါ
|
ကျွန်တော့်မှာ ကားမရှိပါ
|
|
Question
|
Owner/Place + မှာ + Object + ရှိပါသလား
|
သင့်မှာ ကားရှိပါသလား
|
|
Informal Aff.
|
Owner/Place + မှာ + Object + ရှိတယ်
|
သူ့မှာ ဖုန်းရှိတယ်
|
|
Informal Neg.
|
Owner/Place + မှာ + Object + မရှိဘူး
|
သူ့မှာ ဖုန်းမရှိဘူး
|
|
Informal Q.
|
Owner/Place + မှာ + Object + ရှိလား
|
သူ့မှာ ဖုန်းရှိလား
|
طيف الرسمية
ကျွန်တော့်မှာ စာအုပ်ရှိပါသည်။ (Possession)
ကျွန်တော့်မှာ စာအုပ်ရှိသည်။ (Possession)
ကျွန်တော့်မှာ စာအုပ်ရှိတယ်။ (Possession)
ငါ့မှာ စာအုပ်ရှိတယ်ကွာ။ (Possession)
The Versatility of ရှိသည်
Possession
- ကျွန်တော့်မှာ I have
Existence
- အိမ်မှာ At home
أمثلة حسب المستوى
ကျွန်တော့်မှာ စာအုပ်ရှိတယ်။
I have a book.
အိမ်မှာ လူရှိတယ်။
There is a person at home.
သင့်မှာ ငွေရှိလား။
Do you have money?
သူ့မှာ ကားမရှိဘူး။
He does not have a car.
ဒီမှာ ရေရှိလား။
Is there water here?
ကျွန်မမှာ အချိန်မရှိဘူး။
I don't have time.
ရုံးခန်းမှာ သူရှိတယ်။
He is in the office.
စားပွဲပေါ်မှာ ဘာရှိလဲ။
What is on the table?
သူ့မှာ ပြဿနာတွေ အများကြီးရှိတယ်။
He has many problems.
မြို့ထဲမှာ ဟိုတယ်ရှိလား။
Are there hotels in the city?
ကျွန်တော့်မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။
I have a plan.
အဲဒီနေရာမှာ ဘာမှမရှိဘူး။
There is nothing in that place.
အစည်းအဝေးမှာ တက်ရောက်သူရှိတယ်။
There are attendees at the meeting.
သူ့မှာ လုပ်စရာအလုပ်တွေရှိတယ်။
He has work to do.
အဲဒီအိမ်မှာ နေထိုင်သူမရှိဘူး။
There is no one living in that house.
သင့်မှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။
You have an opportunity.
သူ့မှာ ထူးခြားတဲ့အရည်အချင်းရှိတယ်။
He has a unique talent.
အဲဒီကိစ္စမှာ အချက်အလက်တွေရှိတယ်။
There are facts in that matter.
ကျွန်တော့်မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိတော့ဘူး။
I have no more options.
အဲဒီနေရာမှာ သမိုင်းကြောင်းရှိတယ်။
There is history in that place.
သူ့မှာ အတိတ်ကအကြောင်းအရာတွေရှိတယ်။
He has things from the past.
အဲဒီအချက်မှာ ငြင်းစရာမရှိဘူး။
There is nothing to argue about in that point.
ကျွန်တော့်မှာ ပေးစရာအကြံဉာဏ်ရှိတယ်။
I have advice to give.
အဲဒီအဖွဲ့မှာ အဖွဲ့ဝင်မရှိတော့ဘူး။
There are no members left in that group.
سهل الخلط
Learners mix up existence and identity.
Confusing the particle with other uses.
Register confusion.
أخطاء شائعة
ကျွန်တော် စာအုပ်ရှိတယ်
ကျွန်တော့်မှာ စာအုပ်ရှိတယ်
အိမ်မှာ ရှိသည် လူ
အိမ်မှာ လူရှိသည်
ကျွန်တော့်မှာ ရှိသည် စာအုပ်
ကျွန်တော့်မှာ စာအုပ်ရှိသည်
သူ့မှာ ကားမရှိပါဘူး
သူ့မှာ ကားမရှိဘူး
သင့်မှာ ကားရှိလား?
သင့်မှာ ကားရှိလား။
ဒီမှာ ရေမရှိလား?
ဒီမှာ ရေရှိလား?
ကျွန်မမှာ အချိန်ရှိတယ်
ကျွန်မမှာ အချိန်ရှိတယ်
အဲဒီနေရာမှာ လူတွေရှိကြတယ်
အဲဒီနေရာမှာ လူတွေရှိတယ်
ကျွန်တော့်မှာ အစီအစဉ်မရှိဘူး
ကျွန်တော့်မှာ အစီအစဉ်မရှိပါ
သူ့မှာ ရှိသည် အလုပ်
သူ့မှာ အလုပ်ရှိသည်
အဲဒီအချက်မှာ ငြင်းစရာမရှိဘူး
အဲဒီအချက်မှာ ငြင်းစရာမရှိပါ
ကျွန်တော့်မှာ ပေးစရာအကြံဉာဏ်ရှိတယ်
ကျွန်တော့်မှာ ပေးစရာအကြံဉာဏ်ရှိပါသည်
အဲဒီအဖွဲ့မှာ အဖွဲ့ဝင်မရှိတော့ဘူး
အဲဒီအဖွဲ့မှာ အဖွဲ့ဝင်မရှိတော့ပါ
အဲဒီနေရာမှာ သမိုင်းကြောင်းရှိတယ်
အဲဒီနေရာမှာ သမိုင်းကြောင်းရှိသည်
أنماط الجُمل
ကျွန်တော့်မှာ ___ ရှိတယ်။
___ မှာ လူရှိတယ်။
သင့်မှာ ___ ရှိလား။
___ မှာ ___ မရှိဘူး။
Real World Usage
မင်းမှာ အချိန်ရှိလား။
ကျွန်တော့်မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။
ကျွန်တော့်မှာ အတွေ့အကြုံရှိပါသည်။
ဒီမှာ အသားမပါဘူး။
ဟိုတယ်မှာ ရေချိုးခန်းရှိလား။
အိမ်မှာ လူရှိတယ်။
Particle Power
Don't skip 'မှာ'
Formal vs Informal
Politeness
Smart Tips
Always add 'မှာ' to the person.
Add 'လား' at the end.
Use 'မရှိဘူး' for informal speech.
Put the place first.
النطق
ရှိ (shi)
The 'sh' is soft, like 'she'. The 'i' is a high front vowel.
Question
ရှိလား↑
Rising intonation at the end for questions.
احفظها
وسيلة تذكّر
Think of 'Shi' as 'She has' (possession) and 'She is' (existence).
ربط بصري
Imagine a person holding a box (possession) and a cat sitting on a mat (existence). Both scenarios use the same 'shi' sound.
Rhyme
For what you have or where it's at, use 'shi' and don't forget the 'hma'!
Story
My friend Maung Maung has a cat. The cat is at home. In Burmese, I say 'Maung Maung-hma cat-shi' and 'Home-hma cat-shi'. It's the same structure!
Word Web
تحدٍّ
Look around your room and name 3 things you have using 'ကျွန်တော့်မှာ...ရှိတယ်'.
ملاحظات ثقافية
Commonly uses 'ရှိတယ်' in daily speech.
More likely to use 'ရှိသည်' in writing.
May drop the 'မှာ' particle in very fast speech.
Derived from Old Burmese existential roots.
بدايات محادثة
သင့်မှာ အချိန်ရှိလား။
ဒီမှာ ဘာရှိလဲ။
သင့်မှာ အစီအစဉ်ရှိလား။
အဲဒီနေရာမှာ ဘာတွေရှိလဲ။
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
ကျွန်တော့်___ စာအုပ်ရှိတယ်။
သူ့မှာ ကား___။
Find and fix the mistake:
ကျွန်တော် စာအုပ်ရှိတယ်
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
Do you have money?
Answer starts with: သင့...
Match each item on the left with its pair on the right:
Use 'အိမ်' and 'လူ'.
သူ့မှာ ဖုန်းမရှိဘူး (Negative).
Score: /8
تمارين تطبيقية
8 exercisesကျွန်တော့်___ စာအုပ်ရှိတယ်။
သူ့မှာ ကား___။
Find and fix the mistake:
ကျွန်တော် စာအုပ်ရှိတယ်
ရှိတယ် / စာအုပ် / ကျွန်တော့်မှာ
Do you have money?
Formal vs Informal
Use 'အိမ်' and 'လူ'.
သူ့မှာ ဖုန်းမရှိဘူး (Negative).
Score: /8
الأسئلة الشائعة (8)
Yes, it covers possession and existence.
It marks the location or owner.
No, it is informal.
Add 'လား' at the end.
Use 'မရှိဘူး'.
Yes, for existence.
Yes, 'ဖြစ်သည်' is for identity.
Use 'ပါ'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Tener / Haber
Burmese uses one verb, Spanish uses two.
Avoir / Il y a
Burmese uses one verb for both.
Haben / Es gibt
Burmese uses one verb for both.
Motsu / Aru/Iru
Burmese uses one verb for both.
Indi / Yujad
Burmese uses one verb for both.
You
Very similar structure.
