المعنى
You get better by doing it often.
خلفية ثقافية
The Dutch education system places a high value on 'zelfstandigheid' (independence) and 'doorzettingsvermogen' (perseverance). This proverb is often used by teachers to foster these traits. In Flanders, the phrase is equally common and carries the same weight. It is often linked to the traditional Flemish 'work ethic' in agriculture and industry. In Dutch-speaking Suriname, proverbs are a vital part of communication. 'Oefening baart kunst' is used alongside local Sranan Tongo proverbs to emphasize the value of education. In modern Dutch 'agile' work environments, this proverb is sometimes used to justify 'failing fast' and learning from mistakes.
Use it for encouragement
This is the perfect phrase to say to a Dutch person who is struggling with a hobby. It shows you know the culture and support their effort.
Don't use 'maakt'
Even though 'makes' is the English equivalent, 'maakt' sounds very wrong to a native speaker in this proverb.
المعنى
You get better by doing it often.
Use it for encouragement
This is the perfect phrase to say to a Dutch person who is struggling with a hobby. It shows you know the culture and support their effort.
Don't use 'maakt'
Even though 'makes' is the English equivalent, 'maakt' sounds very wrong to a native speaker in this proverb.
The 'Baren' nuance
Remember that 'baren' is a very heavy word. Using it in this proverb gives your Dutch a touch of classical wisdom.
اختبر نفسك
Vul het ontbrekende woord in om het spreekwoord af te maken.
Maak je geen zorgen, je moet gewoon blijven proberen. Oefening ______ kunst.
Het werkwoord 'baren' is het enige juiste woord in dit vaste spreekwoord.
In welke situatie is 'Oefening baart kunst' het meest passend?
Kies de beste situatie:
Het spreekwoord wordt gebruikt om iemand aan te moedigen die een nieuwe vaardigheid leert.
Maak de dialoog af.
A: 'Ik zal nooit vloeiend Nederlands spreken, de grammatica is te gek!' B: 'Jawel hoor, je moet gewoon elke dag een beetje studeren. ______.'
Dit is de meest logische aanmoediging in een leercontext.
🎉 النتيجة: /3
وسائل تعلم بصرية
بنك التمارين
3 تمارينMaak je geen zorgen, je moet gewoon blijven proberen. Oefening ______ kunst.
Het werkwoord 'baren' is het enige juiste woord in dit vaste spreekwoord.
Kies de beste situatie:
Het spreekwoord wordt gebruikt om iemand aan te moedigen die een nieuwe vaardigheid leert.
A: 'Ik zal nooit vloeiend Nederlands spreken, de grammatica is te gek!' B: 'Jawel hoor, je moet gewoon elke dag een beetje studeren. ______.'
Dit is de meest logische aanmoediging in een leercontext.
🎉 النتيجة: /3
الأسئلة الشائعة
10 أسئلةYes, though often slightly ironically or in a coaching context. It remains a fundamental part of the language.
Yes, it is appropriate for professional encouragement, especially in training or development contexts.
No, in this context, it means any skill, craft, or mastery.
Proverbs often use abstract nouns without articles to sound more universal and authoritative.
In the proverb, it is always just 'oefening'.
There isn't a direct opposite proverb, but 'Talent is niet alles' (Talent isn't everything) is a related sentiment.
No, that would be a literal translation from English and is not a Dutch expression.
No, it is mostly used in medical/formal contexts for giving birth, or in this specific proverb.
It is neutral to formal. It's safe to use in almost any situation.
Like 'bart' but with a longer 'aa' sound.
عبارات ذات صلة
Al doende leert men
synonymOne learns by doing.
De aanhouder wint
similarThe one who persists wins.
Jong geleerd is oud gedaan
builds onWhat is learned in youth is done in old age.
Geduld is een schone zaak
similarPatience is a good thing.
