المعنى
Learning by making mistakes and trying again.
خلفية ثقافية
The Dutch 'nuchterheid' (sobriety/pragmatism) means that failure is often discussed openly as a learning tool. There is less stigma around 'failing' in a startup or a hobby compared to more perfectionist cultures. In Flanders, the phrase is equally common, though the tone might be slightly more modest. The Flemish often use it to describe the 'stiel' (craft) of learning a trade. In professional development, 'vallen en opstaan' is linked to the 'growth mindset'. Managers often use it to encourage employees to take risks. Dutch parents are known for letting their children play somewhat 'risky' (climbing trees, cycling in rain). This is seen as essential for the child to learn 'vallen en opstaan' early in life.
Use 'Met'
Always remember to put 'met' before the phrase to sound like a native speaker. 'Het gaat met vallen en opstaan' is the gold standard.
Not for Bedtime
Don't use this when you just mean you fell out of bed and got up. That's just literal falling!
المعنى
Learning by making mistakes and trying again.
Use 'Met'
Always remember to put 'met' before the phrase to sound like a native speaker. 'Het gaat met vallen en opstaan' is the gold standard.
Not for Bedtime
Don't use this when you just mean you fell out of bed and got up. That's just literal falling!
Encouragement
Use this phrase to encourage others. It's a very kind way to say 'It's okay to fail.'
اختبر نفسك
Vul de juiste voorzetsels en woorden in.
Het leren van een nieuwe taal gaat altijd ___ vallen ___ opstaan.
De vaste uitdrukking is 'met vallen en opstaan'.
Welke situatie past het beste bij de uitdrukking 'vallen en opstaan'?
Kies de beste situatie:
Surfen is een fysieke activiteit die perfect past bij de metafoor van vallen en weer proberen.
Maak de dialoog af.
A: 'Ik vind het zo frustrerend dat mijn code niet werkt!' B: 'Rustig maar, programmeren leer je nu eenmaal...'
Programmeren is een typisch voorbeeld van een proces van trial and error.
🎉 النتيجة: /3
وسائل تعلم بصرية
بنك التمارين
3 تمارينHet leren van een nieuwe taal gaat altijd ___ vallen ___ opstaan.
De vaste uitdrukking is 'met vallen en opstaan'.
Kies de beste situatie:
Surfen is een fysieke activiteit die perfect past bij de metafoor van vallen en weer proberen.
A: 'Ik vind het zo frustrerend dat mijn code niet werkt!' B: 'Rustig maar, programmeren leer je nu eenmaal...'
Programmeren is een typisch voorbeeld van een proces van trial and error.
🎉 النتيجة: /3
الأسئلة الشائعة
10 أسئلةIt is neutral. You can use it with your boss or with your friends.
Yes, adding 'weer' (again) adds a bit of emphasis to the recovery.
No, it can also describe emotional recovery or business journeys.
The closest are 'trial and error' or 'ups and downs'.
No, in this phrase, 'vallen' and 'opstaan' stay in the infinitive form.
Only if you are describing the recovery process (learning to walk again).
Yes, very common in journalism and blogs.
Yes, as a subject: 'Vallen en opstaan is onderdeel van het leven.'
Not really, the phrase itself is so common that slang isn't needed.
Not at all. It is used daily by people of all ages.
عبارات ذات صلة
door schade en schande wijs worden
similarTo become wise through damage and shame.
al doende leert men
similarOne learns by doing.
de draad weer oppakken
builds onTo pick up the thread again.
met de moed der wanhoop
contrastWith the courage of despair.
