المعنى
To have a hard discussion.
خلفية ثقافية
The phrase is a hallmark of the 'Nordic Model' of cooperation. It signals that even in conflict, the parties remain committed to the democratic process of talking. In Scandinavian business culture, hierarchy is flat. 'Krevende dialog' is used by managers to avoid sounding like dictators while acknowledging friction. In international diplomacy involving Norway (like the Oslo Accords history), this phrase is used to maintain neutrality in public statements.
Use it to buy time
If someone asks you about a conflict you're not ready to discuss, say 'Vi er i en krevende dialog'. It sounds professional and stops further questions.
Don't overdo it
If you use this for every small disagreement, you will sound like a robot or a politician avoiding the truth.
المعنى
To have a hard discussion.
Use it to buy time
If someone asks you about a conflict you're not ready to discuss, say 'Vi er i en krevende dialog'. It sounds professional and stops further questions.
Don't overdo it
If you use this for every small disagreement, you will sound like a robot or a politician avoiding the truth.
اختبر نفسك
Fyll inn riktig preposisjon og adjektiv.
Partene er ___ en _______ dialog.
Vi bruker alltid preposisjonen 'i' med dette uttrykket.
Hvilken setning er mest formell og profesjonell?
Hvordan beskriver du en vanskelig forhandling på jobben?
'Krevende dialog' er det foretrukne uttrykket i profesjonelle sammenhenger.
Fullfør dialogen.
A: Hvorfor tar det så lang tid å få svar? B: Beklager, men vi ___ ___ ___ ___ ___ med leverandøren.
Dette forklarer forsinkelsen på en profesjonell måte.
🎉 النتيجة: /3
وسائل تعلم بصرية
بنك التمارين
3 تمارينPartene er ___ en _______ dialog.
Vi bruker alltid preposisjonen 'i' med dette uttrykket.
Hvordan beskriver du en vanskelig forhandling på jobben?
'Krevende dialog' er det foretrukne uttrykket i profesjonelle sammenhenger.
A: Hvorfor tar det så lang tid å få svar? B: Beklager, men vi ___ ___ ___ ___ ___ med leverandøren.
Dette forklarer forsinkelsen på en profesjonell måte.
🎉 النتيجة: /3
الأسئلة الشائعة
2 أسئلةNot necessarily. It implies difficulty, but also that the parties are still talking, which is positive in a professional context.
You can, but it sounds a bit funny/ironic. 'Jeg er i en krevende dialog med treåringen om leggetid.'
عبارات ذات صلة
å ta en prat
similarTo have a chat
å krangle
contrastTo argue/fight
å forhandle
specialized formTo negotiate
å stå i det
builds onTo endure a difficult situation
