هذه الصفحة بلغتك

English

فارسی

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B2 verb 11 دقيقة للقراءة

eksponować

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح eksponować في 30 ثانية

الشرح eksponować in your Level:

At the A1 level, the word eksponować is quite advanced and you probably won't use it in daily conversation. Instead, you will use the word 'pokazywać', which simply means 'to show'. For example, if you want to say 'I show my photo,' you say 'Pokazuję moje zdjęcie.' The word 'eksponować' is like a fancy version of 'pokazywać'. Imagine you are at a museum. The museum 'shows' the pictures to people. In a more professional way, we say the museum 'eksponuje' the pictures. You might see this word on signs in a gallery or a big shop. It's good to recognize it, but don't worry about using it yet. Just remember: 'eksponować' = 'to show' in a special, professional way. You might also hear it when someone talks about the sun. 'Eksponować na słońce' means to put something in the sun. If you have a plant and you put it in the window so it gets light, you are 'eksponujesz' it to the sun. Even at A1, knowing that 'eks-' often means 'out' can help you understand many Polish words. Think of 'exit' in English. 'Eksponować' is like 'putting something out' for people to see. It's a big word for a small action, but it makes you sound very smart if you know what it means when you visit a Polish city and see it on a poster for an art show.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the A2 level, you are starting to learn more specific verbs. While 'pokazywać' is still your main word for 'to show', you can start using eksponować when talking about shops, hobbies, or simple health tips. For example, in a shopping mall (galeria handlowa), shops 'eksponują' their clothes in the windows. This is more than just 'showing'; it's about making them look good so people want to buy them. You can also use it when talking about the weather. 'Nie powinieneś eksponować skóry na słońce bez kremu' (You shouldn't expose your skin to the sun without cream). This is a very practical sentence for A2 learners. You are also learning about cases. Remember that after 'eksponować', we use the Accusative case (Biernik). So, 'eksponuję (co?) obraz' (I am exhibiting a painting). It's an 'imperfective' verb, which means it describes an action that is happening now or happens regularly. If you are describing your favorite museum in a simple essay, using 'eksponować' will show your teacher that you have a good vocabulary. It sounds much better than just using 'ma' (has) or 'pokazuje' (shows) over and over again. Just think of it as 'to display'. When you go to a store and see a beautiful display of fruit, you can think: 'Oni ładnie eksponują te owoce' (They are displaying these fruits nicely). It's a step up from basic Polish and helps you describe the world with more detail.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the B1 level, you should be comfortable using eksponować in a variety of contexts, especially technical and thematic ones. This is the level where you start discussing topics like photography, media, and personal strengths. In photography, 'eksponować' is the standard term for exposing a film or a digital sensor to light. You might say, 'Muszę dłużej eksponować to zdjęcie, bo jest za ciemno' (I need to expose this photo longer because it's too dark). You also start using the word metaphorically. If you are writing a cover letter for a job, you want to 'eksponować swoje doświadczenie' (highlight your experience). This means you are making your experience the most visible part of your application. B1 learners should also notice the reflexive form 'eksponować się'. It can mean 'to show off' or 'to expose oneself to something'. For example, 'On lubi się eksponować' (He likes to be the center of attention). This level requires you to understand the difference between 'eksponować' and 'wystawiać'. While 'wystawiać' is often used for physical objects, 'eksponować' is often used for qualities or technical processes. You might also encounter the noun 'ekspozycja' (exhibit/exposure). Understanding the verb makes the noun much easier to learn. At B1, you are moving away from simple descriptions and starting to analyze how things are presented. Using 'eksponować' allows you to talk about marketing, art, and even safety ('eksponować na niebezpieczeństwo') with much more precision and confidence.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the B2 level, eksponować is a core part of your vocabulary for professional and academic discussions. You should understand its nuances in art criticism, sociology, and business strategy. For instance, you can discuss how a curator 'eksponuje' certain themes in an exhibition to challenge the audience's perspective. Here, the word isn't just about physical placement; it's about intellectual focus. You should also be proficient in using the perfective form 'wyeksponować' to describe completed actions or specific goals. 'Musimy wyeksponować ten problem w naszym raporcie' (We must highlight this problem in our report). B2 learners should be aware of the passive participle 'eksponowany', which is frequently used in formal texts. 'Eksponowane w galerii prace wzbudziły kontrowersje' (The works displayed in the gallery sparked controversy). You should also be able to handle complex prepositional structures, such as 'eksponować kogoś na wpływ kogoś innego' (to expose someone to the influence of someone else). This level also involves understanding the register. 'Eksponować' is a 'higher' register word. If you use it in a formal presentation, it fits perfectly. If you use it while chatting with friends about a TV show, it might sound a bit analytical or ironic. You can also use it to describe fashion: 'Ta sukienka eksponuje ramiona' (This dress highlights/reveals the shoulders). At B2, you are expected to use this word to add depth to your arguments, whether you are talking about the way a company presents its brand or how an author reveals the hidden motives of a character in a book.

At the C1 level, your use of eksponować should be seamless and highly nuanced. You should be able to use it in abstract philosophical or political contexts. For example, you might analyze how a political ideology 'eksponuje' certain social divisions to gain power. In this context, the word suggests a calculated, strategic manipulation of visibility. You will also encounter 'eksponować' in scientific and medical literature, where it refers to controlled exposure in experiments. 'Grupa badawcza była eksponowana na działanie czynnika X' (The research group was exposed to the action of factor X). At C1, you should also be sensitive to the word's potential for irony or criticism. When someone 'eksponuje swoje koneksje' (flaunts their connections), it often implies a lack of genuine merit. You should be able to distinguish 'eksponować' from other high-level synonyms like 'manifestować', 'uwydatniać', or 'akcentować'. While 'manifestować' is about showing an internal state or belief, 'eksponować' is more about the external arrangement or emphasis. You might use it in an essay to discuss 'eksponowanie tożsamości narodowej' (the display/emphasis of national identity) in 19th-century literature. Your understanding of the word family, including 'ekspozycja', 'ekshibicjonizm' (in a psychological sense), and 'wyeksponowany', should be complete. You are no longer just 'showing' things; you are critically examining the mechanics of visibility, presentation, and vulnerability in complex systems, whether they be artistic, social, or biological.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the C2 level, eksponować is a tool for precise and elegant expression in the most demanding contexts. You use it to describe the subtle interplay between what is revealed and what is concealed. In a literary critique, you might write about how an author 'eksponuje kruchość ludzkiej egzystencji' (exposes the fragility of human existence) through minimalist prose. Here, the word carries deep existential weight. You are also expected to use it in highly technical fields, such as semiotics or media theory, to discuss how signs and symbols are 'eksponowane' within a cultural discourse. You might discuss the 'nadmierne eksponowanie przemocy' (excessive display of violence) in modern cinema and its impact on social desensitization. At this level, you can also play with the word's reflexive and passive forms to create sophisticated sentence structures. 'Bycie nieustannie eksponowanym na osąd publiczny' (Being constantly exposed to public judgment) is a phrase that captures the essence of modern celebrity culture. You understand the historical and etymological roots of the word, allowing you to use it in a way that resonates with its Latin origins of 'setting forth' an argument or a thesis. Your use of 'eksponować' is not just about vocabulary; it's about the ability to navigate the highest levels of Polish intellectual life, from academic journals to high-brow cultural commentary. You can use it to describe the way a diamond's cut 'eksponuje' its brilliance, or how a legal system 'eksponuje' certain individuals to systemic injustice. It is a word that, in the hands of a C2 speaker, becomes a scalpel for dissecting the visible world.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح

eksponować في 30 ثانية

Eksponować is a professional Polish verb meaning to exhibit, display, or highlight something intentionally for others to see or analyze.
It is commonly used in art galleries, photography (exposing film), and in metaphorical contexts like highlighting personal strengths or social issues.
The word carries a sense of curation and purpose, distinguishing it from the simpler 'pokazywać' (to show) used in everyday life.
It requires the Accusative case for objects and can be used reflexively ('eksponować się') to mean exposing oneself or showing off.

The Polish verb eksponować is a sophisticated term primarily used to describe the act of putting something on display, highlighting specific features, or revealing something that might otherwise remain hidden. At its core, it is the Polish equivalent of the English 'to exhibit' or 'to expose,' but its application spans across various domains from fine arts to photography and even psychology. When you use this word, you are usually implying a level of intentionality or professional curation. It is not just about 'showing' (pokazywać); it is about 'presenting with purpose.'

Artistic Context: In galleries and museums, this verb describes the arrangement of artifacts or paintings to ensure they are seen by the public. It suggests a professional setting where lighting and placement are considered.
Technical/Scientific Context: In photography, it refers to the process of allowing light to hit the film or sensor. In medicine, it can refer to exposing the body to certain elements like radiation or allergens.
Metaphorical Context: It is frequently used to describe emphasizing certain character traits, political views, or social issues. For example, a journalist might 'eksponować' a scandal to bring it to public attention.

Muzeum Narodowe postanowiło eksponować rzadkie rękopisy w specjalnie przygotowanej sali.

Beyond these physical acts, the word carries a weight of vulnerability. To 'eksponować się' (the reflexive form) means to put oneself in a position where one can be seen, judged, or even harmed. This is common in discussions about social media or public life. In the modern Polish landscape, you will often find this word in marketing discussions. Brands want to eksponować their unique selling points. If a company has an eco-friendly policy, they will 'eksponować' this fact in their advertisements to attract conscious consumers.

W tej reklamie autorzy starają się eksponować przede wszystkim niską cenę produktu.

It is also vital to distinguish it from the simpler 'pokazywać'. While you can 'pokazywać' (show) your new watch to a friend, a jewelry store will 'eksponować' (exhibit) its collection in a glass case. The latter implies a formal presentation.

Environmental Usage: One might 'eksponować' plants to sunlight. Here, it means to place them in a spot where they receive direct exposure to the sun's rays.

Finally, in the realm of psychology and human behavior, 'eksponowanie' can refer to the display of emotions. Someone might 'eksponować swoją radość' (display their joy) quite openly, while others prefer to keep their feelings hidden. This word adds a layer of theatricality or conscious choice to the act of showing.

Nie powinieneś tak bardzo eksponować swojej niechęci do szefa.

Understanding this word helps you transition from basic Polish to a more nuanced, academic, or professional level of communication. It allows you to talk about art, science, and social dynamics with the precision required in a B2/C1 context.

Using eksponować correctly requires understanding its grammatical environment. It is a transitive verb, meaning it usually takes a direct object in the accusative case (Biernik). You 'eksponujesz coś' (you exhibit something).

Direct Object Usage: When you want to say you are displaying something, use the Accusative. Example: 'Eksponujemy (co?) nową kolekcję.' (We are displaying the new collection).
Prepositional Phrases: Often used with 'na' + Accusative to mean 'exposing to'. Example: 'Eksponować skórę na słońce' (To expose skin to the sun).

Architekt chciał eksponować naturalne drewno wewnątrz budynku.

Another common pattern is using the word to describe highlighting a specific quality. In this case, 'eksponować' functions similarly to 'uwydatniać' (to emphasize). For instance, in a job interview, you should 'eksponować swoje mocne strony' (highlight your strengths). This implies a strategic choice of what to show. The reflexive form 'eksponować się' is also very useful. It means 'to expose oneself' or 'to show oneself off'. It can be neutral, like a model on a runway, or negative, implying someone is seeking too much attention or putting themselves in danger.

Wspinacze nie powinni niepotrzebnie eksponować się na ryzyko lawin.

In formal writing, you will often see the passive participle 'eksponowany' (displayed/exposed). For example, 'Eksponowane dzieła pochodzą z prywatnej kolekcji' (The displayed works come from a private collection). This is a very common way to start descriptions in museum catalogs.

Word Order: Polish word order is flexible, but typically the verb 'eksponować' comes after the subject and before the object. 'Galeria (S) eksponuje (V) rzeźby (O).'

Podczas debaty politycy starali się eksponować błędy swoich przeciwników.

When discussing photography or physics, you might hear 'czas eksponowania' (exposure time). This demonstrates how the verb turns into a gerund to describe a technical process. In daily speech, you might hear a parent tell a child, 'Nie eksponuj tak tego kolana, bo znowu je zadrapiesz,' which colloquially means 'Don't keep that knee out/exposed like that.' Though 'wystawiać' is more common here, 'eksponować' adds a slightly more formal or precise tone.

Czy warto eksponować prywatne życie w mediach społecznościowych?

By mastering these patterns, you can use 'eksponować' to describe everything from a masterpiece in the Louvre to a strategic move in a business negotiation.

You are most likely to encounter eksponować in settings that involve professional presentation or critical analysis. If you visit a Polish museum, the audio guide will frequently use this verb to explain why certain items are placed in specific light or positions.

Cultural News: TV programs like 'Informacje Kulturalne' or magazines like 'Rzeczpospolita' use it when reviewing new art exhibitions. They might say, 'Kurator zdecydował się eksponować prace w układzie chronologicznym.'
Business and Marketing: In marketing meetings, experts discuss how to 'eksponować markę' (expose/highlight the brand) at trade fairs or in digital ads. It's about visibility and impact.

W dzisiejszych czasach firmy muszą umiejętnie eksponować swoje wartości etyczne.

Another common area is photography. If you take a photography course in Poland, 'eksponowanie matrycy' (exposing the sensor) is a fundamental concept. You will hear instructors talk about 'przeeksponowanie' (overexposure) and 'niedoeksponowanie' (underexposure). In the world of fashion, designers 'eksponują' certain parts of the body through cuts in the fabric. A dress might 'eksponować plecy' (reveal the back). Fashion critics will use this word to describe the boldness or elegance of a design.

Projektantka chciała eksponować kobiecą siłę poprzez ostre linie kroju.

In political discourse, 'eksponowanie' is often used to describe how a party or a leader highlights certain issues to win votes. 'Partia eksponuje problem inflacji' means the party is making inflation the centerpiece of their campaign.

Scientific Research: In papers regarding health, you'll read about 'eksponowanie pacjentów na działanie leku' (exposing patients to the effect of a drug). It's a standard term in clinical trials.

Badania pokazują, że długotrwałe eksponowanie na stres niszczy organizm.

On social media, influencers are often criticized for 'eksponowanie swojego bogactwa' (flaunting their wealth). Here, the word takes on a slightly judgmental tone, suggesting that the display is excessive or in poor taste. Finally, in education, a teacher might say, 'Będziemy eksponować ten temat w przyszłym tygodniu,' meaning they will give that topic more visibility or focus in the curriculum.

W tym rozdziale autor postanowił eksponować rolę kobiet w historii.

Whether it's a museum, a laboratory, or a political debate, 'eksponować' is the go-to word for bringing something into the light of public or professional scrutiny.

One of the most frequent mistakes learners make is using eksponować when the simpler 'pokazywać' would suffice. While 'eksponować' is correct, using it for mundane things like 'showing a friend a photo on your phone' sounds overly formal and slightly strange.

Over-formalization: Mistake: 'Eksponuję ci moje nowe buty.' (I am exhibiting my new shoes to you). Correction: 'Pokazuję ci moje nowe buty.' Use 'eksponować' for public or intentional displays.
Confusing with 'Wystawiać': While often synonymous, 'wystawiać' is more common for 'putting something outside' or 'issuing a document'. 'Eksponować' is more about the visual presentation.

Źle: Eksponuję śmieci przed dom. Dobrze: Wystawiam śmieci przed dom.

Another pitfall is the aspect. Polish learners often forget that 'eksponować' is imperfective. If you want to say 'The museum has successfully highlighted the problem,' you should use the perfective 'wyeksponować'. Using 'eksponować' in that context would imply they are still in the process of doing it or they do it regularly. Preposition errors are also common. When talking about exposure to something negative, some learners use 'do' instead of 'na'. Remember: 'eksponować na słońce/niebezpieczeństwo' (Accusative), not 'do słońca'.

Błąd: Bycie eksponowanym do słońca. Poprawnie: Bycie eksponowanym na słońce.

Some learners also struggle with the reflexive form 'eksponować się'. It can mean 'to show off' but it can also mean 'to make oneself vulnerable'. Using it without context can lead to ambiguity. For example, 'Ona lubi się eksponować' could mean she likes to dress provocatively OR she likes to be in the spotlight.

Technical Misuse: In photography, don't say 'eksponować zdjęcie'. You 'eksponujesz klatkę' or 'matrycę' (the physical medium), not the final image itself.

Nie należy eksponować dzieci na szkodliwe treści w internecie.

Lastly, avoid using 'eksponować' as a synonym for 'explaining'. While in English 'exposition' can mean a detailed explanation, in Polish, 'eksponować' is strictly about displaying or highlighting. For explaining, use 'wyjaśniać' or 'tłumaczyć'. By being mindful of these nuances, you will avoid the clunky 'translated' feel that many learners struggle with.

To truly master Polish, you need to know when to use eksponować and when a synonym might be more appropriate. Polish is rich in verbs that describe 'showing' or 'revealing.'

Wystawiać: This is the closest synonym. It is used for museum exhibits ('wystawa') but also for 'putting things out' (like trash or a sign). It is slightly less formal than 'eksponować'.
Uwydatniać: This means 'to make prominent' or 'to emphasize'. Use this when you want to focus on making a specific feature more visible. Example: 'Ten makijaż uwydatnia jej oczy.'
Prezentować: This means 'to present'. It is very common in business and formal introductions. You 'prezentujesz' a project or a new product.

Zamiast eksponować wady, lepiej skupić się na zaletach projektu.

If you want to talk about 'revealing' a secret or something hidden, 'ujawniać' is a better choice. 'Eksponować' is more about physical or thematic visibility, whereas 'ujawniać' is about making the unknown known. In photography, while 'eksponować' is the technical term, you might also hear 'naświetlać'. 'Naświetlać' literally means 'to shine light upon'. It is used specifically for the chemical or digital process of capturing an image.

Fotograf musi wiedzieć, jak długo eksponować kliszę przy słabym świetle.

For 'showing off' in a negative sense, 'popisywać się' is the most common informal term. 'Eksponować się' is more formal and can sometimes sound more clinical or sociological.

Ukazywać: This means 'to show' or 'to depict' in a literary or artistic sense. A novel might 'ukazywać' the reality of war. It is more poetic than 'eksponować'.

Wystawa będzie eksponować nie tylko obrazy, ale i rzeźby.

Lastly, 'podkreślać' (to underline/emphasize) is a great alternative when talking about speech or writing. If you want to 'highlight' a point in your essay, 'podkreślać' is the most natural choice. Using 'eksponować' there would make it sound like you're putting the words in a physical display case.

How Formal Is It?

حقيقة ممتعة

The word entered Polish through academic and artistic circles during the Renaissance and Enlightenment, replacing simpler Slavic terms for formal contexts.

دليل النطق

UK /ɛks.pɔˈnɔ.vat͡ɕ/

US /ɛks.pɔˈnɔ.vat͡ɕ/

Penultimate (second-to-last) syllable: eks-po-NO-wać.

يتقافى مع

marnować kupować budować pracować całować planować szanować gotować

أخطاء شائعة

Pronouncing 'ks' as a soft 'x' like in 'exact'. In Polish, it is always a sharp 'k' + 's'.
Misplacing the stress on the first syllable.
Pronouncing the final 'ć' like a hard 't'.
Making the 'o' sounds too long or like English diphthongs.
Skipping the 'n' sound in the middle.

مستوى الصعوبة

القراءة 3/5

Common in news and formal texts, easy to recognize from English cognates.

الكتابة 4/5

Requires knowledge of case (Accusative) and correct aspect (imperfective).

التحدث 4/5

The 'ks-p' consonant cluster can be tricky for some learners.

الاستماع 3/5

Clear pronunciation usually makes it easy to catch in audio.

ماذا تتعلّم بعد ذلك

المتطلبات الأساسية

pokazywać obraz muzeum słońce widzieć

تعلّم لاحقاً

ekspozycja uwydatniać manifestować akcentować wyeksponować

متقدم

ontologia dialektyka przeeksponowanie estetyka kurator

قواعد يجب معرفتها

Accusative Case (Biernik)

Eksponuję (kogo? co?) nowy obraz.

Imperfective Aspect

Oni codziennie eksponują te same produkty.

Reflexive Verbs with 'się'

Nie eksponuj się na niebezpieczeństwo.

Preposition 'na' + Accusative

Eksponować coś na słońce.

Passive Participle formation

Obraz jest eksponowany w salonie.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

Muzeum eksponuje stare obrazy.

The museum displays old paintings.

Direct object 'obrazy' is in the Accusative plural.

On eksponuje swoje kwiaty na oknie.

He displays his flowers on the window.

Present tense, 3rd person singular.

Sklep eksponuje nowe buty.

The shop displays new shoes.

Simple subject-verb-object structure.

Czy eksponujesz swoje zdjęcia?

Do you display your photos?

Question form using the 2nd person singular.

Ona eksponuje rzeźbę w ogrodzie.

She displays a sculpture in the garden.

Accusative singular 'rzeźbę'.

My eksponujemy prace domowe.

We display our homework.

1st person plural 'eksponujemy'.

Oni eksponują flagę.

They display the flag.

3rd person plural 'eksponują'.

Nie eksponuj tego tutaj.

Don't display this here.

Imperative negative form.

Warto eksponować towary w witrynie.

It is worth displaying goods in the shop window.

Infinitive form after 'warto'.

Nie eksponuj skóry na słońce zbyt długo.

Don't expose your skin to the sun for too long.

Prepositional phrase 'na słońce'.

Galeria eksponuje prace młodych artystów.

The gallery exhibits the works of young artists.

Genitive plural 'młodych artystów'.

On zawsze eksponuje swoje medale.

He always displays his medals.

Adverb 'zawsze' indicating habitual action.

Lubię eksponować pamiątki z podróży.

I like to display souvenirs from my travels.

Infinitive after 'lubię'.

Muzea eksponują historię naszego kraju.

Museums display the history of our country.

Abstract object 'historię'.

Eksponujemy tylko najlepsze produkty.

We display only the best products.

Adjective 'najlepsze' in Accusative plural.

Dlaczego eksponujesz ten stary zegar?

Why are you displaying this old clock?

Interrogative sentence.

Fotograf musi odpowiednio eksponować matrycę.

A photographer must properly expose the sensor.

Technical usage in photography.

W CV powinieneś eksponować swoje umiejętności.

In your CV, you should highlight your skills.

Metaphorical use meaning 'to highlight'.

Telewizja często eksponuje przemoc.

Television often displays/highlights violence.

Abstract social context.

Oni eksponują swoje bogactwo na Instagramie.

They flaunt their wealth on Instagram.

Social media context, slightly negative.

Nie należy eksponować dzieci na dym papierosowy.

Children should not be exposed to cigarette smoke.

Passive-like construction with 'nie należy'.

Ta lampa ładnie eksponuje detale rzeźby.

This lamp nicely highlights the details of the sculpture.

Focus on visual emphasis.

Kurator chce eksponować sztukę nowoczesną.

The curator wants to exhibit modern art.

Professional context.

Eksponowanie uczuć nie zawsze jest łatwe.

Displaying feelings is not always easy.

Gerund form 'eksponowanie' as a subject.

Autor stara się eksponować paradoksy ludzkiej natury.

The author tries to highlight the paradoxes of human nature.

Literary analysis context.

Media eksponują ten skandal od kilku dni.

The media has been highlighting this scandal for several days.

Journalistic context.

W tym projekcie musimy eksponować ekologiczne rozwiązania.

In this project, we must emphasize ecological solutions.

Business/Environmental context.

Czy warto eksponować się na tak duże ryzyko?

Is it worth exposing oneself to such a high risk?

Reflexive 'się' meaning 'to expose oneself'.

Wystawa eksponuje dorobek całego życia malarza.

The exhibition displays the lifelong achievements of the painter.

High-level artistic term 'dorobek'.

Architektura ta eksponuje surowość betonu.

This architecture highlights the rawness of the concrete.

Aesthetic description.

Nie powinieneś tak bardzo eksponować swojej wyższości.

You shouldn't flaunt your superiority so much.

Interpersonal context, negative connotation.

Eksperyment polegał na eksponowaniu próbek na promieniowanie.

The experiment consisted of exposing samples to radiation.

Scientific/Technical usage.

Reżyser świadomie eksponuje brzydotę otoczenia.

The director consciously highlights the ugliness of the surroundings.

Cinematic analysis.

Politycy często eksponują podziały społeczne dla zysku.

Politicians often exploit/highlight social divisions for gain.

Sociopolitical analysis.

Eksponowanie intymności w sieci budzi wiele kontrowersji.

Exposing intimacy online arouses much controversy.

Discussion of modern social norms.

To badanie eksponuje luki w obecnym systemie prawnym.

This study highlights gaps in the current legal system.

Legal/Academic context.

Należy unikać eksponowania dzieci na toksyczne relacje.

Exposing children to toxic relationships should be avoided.

Psychological/Developmental context.

Muzeum postanowiło eksponować artefakty w nowym świetle.

The museum decided to present the artifacts in a new light.

Metaphorical use of 'light'.

Jego poezja eksponuje ból i samotność jednostki.

His poetry highlights the pain and loneliness of the individual.

Literary criticism.

Eksponowanie własnego 'ja' stało się wymogiem współczesności.

Displaying one's 'self' has become a requirement of modern times.

Philosophical/Sociological reflection.

Eseista mistrzowsko eksponuje ontologiczny niepokój bohatera.

The essayist masterfully highlights the hero's ontological anxiety.

Advanced philosophical terminology.

Strategia marketingowa ma na celu eksponowanie unikalności marki.

The marketing strategy aims to highlight the brand's uniqueness.

High-level business strategy.

Dzieło to eksponuje dialektykę między formą a treścią.

This work highlights the dialectic between form and content.

Art theory context.

Nieustanne eksponowanie się na bodźce prowadzi do przebodźcowania.

Constant exposure to stimuli leads to sensory overload.

Psychological/Neurological context.

Publicysta eksponuje hipokryzję elit intelektualnych.

The columnist highlights the hypocrisy of the intellectual elites.

Sharp social commentary.

Witraż ten wspaniale eksponuje grę świateł i cieni.

This stained glass window wonderfully displays the play of light and shadow.

Aesthetic/Architectural analysis.

Eksponowanie mechanizmów władzy jest kluczowe dla demokracji.

Exposing the mechanisms of power is crucial for democracy.

Political science context.

Filozof eksponuje granice ludzkiego poznania.

The philosopher highlights the limits of human cognition.

Epistemological context.

تلازمات شائعة

eksponować towar

eksponować zalety

eksponować na słońce

eksponować obrazy

eksponować się na ryzyko

eksponować ciało

eksponować problem

eksponować matrycę

eksponować emocje

eksponować wady

العبارات الشائعة

eksponować coś na widok publiczny

— To put something out for everyone to see. Used for monuments or public notices.

Postanowiono wyeksponować rzeźbę na widok publiczny w centrum miasta.

eksponować swoje wdzięki

— To show off one's physical charms or beauty. Often used in fashion or flirtatious contexts.

Aktorka chętnie eksponowała swoje wdzięki na czerwonym dywanie.

eksponować kogoś na pośmiewisko

— To expose someone to ridicule or mockery. A very negative phrase.

Jego zachowanie wyeksponowało całą rodzinę na pośmiewisko.

eksponować się w mediach

— To appear frequently in the media, often seeking fame.

On uwielbia eksponować się w mediach przy każdej okazji.

eksponować mocne strony

— To focus on and show one's best qualities, especially in a professional setting.

Podczas rozmowy kwalifikacyjnej staraj się eksponować swoje mocne strony.

eksponować na działanie czynników zewnętrznych

— To expose something to the influence of outside forces like weather or chemicals.

Materiał ten nie powinien być eksponowany na działanie czynników zewnętrznych.

eksponować luki

— To point out or reveal gaps or weaknesses in a system or argument.

Audyt wyeksponował poważne luki w bezpieczeństwie firmy.

eksponować różnice

— To highlight the differences between two things or groups.

Badanie eksponuje różnice między pokoleniami.

eksponować detale

— To make small details more visible through lighting or zoom.

Makrofotografia pozwala eksponować detale niewidoczne gołym okiem.

eksponować markę

— To increase the visibility and recognition of a brand.

Sponsoring pozwala firmie lepiej eksponować swoją markę.

يُخلط عادةً مع

eksponować vs proponować

Sounds similar but means 'to propose' or 'to suggest'.

eksponować vs ekspandować

Means 'to expand'. Often confused because of the 'eks-' prefix.

eksponować vs eksploatować

Means 'to exploit' or 'to use'. Related to usage, not visibility.

تعبيرات اصطلاحية

"eksponować się na strzał"

— To put oneself in a position where they can be easily attacked or criticized.

Mówiąc to publicznie, eksponujesz się na strzał krytyków.

informal/metaphorical

"eksponować kogoś na pierwszy plan"

— To make someone the most important or visible person in a situation.

Reżyser postanowił wyeksponować młodego aktora na pierwszy plan.

neutral

"eksponować coś jak na tacy"

— To present something very clearly and obviously, making it very easy to see or understand.

On wyeksponował swoje błędy jak na tacy.

informal

"eksponować się na świeczniku"

— To be in a position of high public visibility and scrutiny.

Bycie politykiem oznacza ciągłe eksponowanie się na świeczniku.

metaphorical

"eksponować pazury"

— To show one's 'claws' or aggressive side, usually when threatened.

Gdy poczuła zagrożenie, zaczęła eksponować pazury.

informal

"eksponować pustkę"

— To reveal a lack of substance or intelligence behind a flashy exterior.

Jego przemówienie tylko wyeksponowało intelektualną pustkę.

literary/critical

"eksponować towar w oknie"

— Used metaphorically to mean showing only the good parts while hiding the bad ones.

To małżeństwo tylko eksponuje towar w oknie, a w środku jest dramat.

informal

"eksponować plecy"

— In a social sense, to show one's vulnerability or to turn away from a problem.

Nie powinieneś tak eksponować pleców swoim wrogom.

metaphorical

"eksponować się na wiatr"

— To take a risk without protection.

Bez planu B tylko eksponujesz się na wiatr.

informal

"eksponować kartę przetargową"

— To reveal one's strongest argument or advantage in a negotiation.

W ostatniej chwili wyeksponował swoją główną kartę przetargową.

business/political

سهل الخلط

eksponować vs wystawiać

Both can mean 'to exhibit'.

Wystawiać is more general and can mean putting something outside or issuing a document. Eksponować is more about the visual and curated display.

Wystawiam fakturę (I issue an invoice). Eksponuję obraz (I exhibit a painting).

eksponować vs pokazywać

Both mean 'to show'.

Pokazywać is everyday and general. Eksponować implies a formal or strategic presentation.

Pokaż mi język (Show me your tongue). Muzeum eksponuje rzeźby (The museum exhibits sculptures).

eksponować vs ujawniać

Both involve making something visible.

Ujawniać is about revealing secrets or hidden facts. Eksponować is about highlighting what is already there or placing it in view.

Ujawnił tajemnicę (He revealed a secret). Eksponuje swoje medale (He displays his medals).

eksponować vs podkreślać

Both mean 'to highlight'.

Podkreślać is used for speech, writing, or emphasizing a point. Eksponować is more for visual or thematic prominence.

Podkreślił wagę problemu (He emphasized the importance of the problem). Eksponuje błędy w raporcie (He highlights errors in the report).

eksponować vs naświetlać

Used in photography.

Naświetlać is the literal act of shining light. Eksponować is the technical term for the exposure process or thematic highlighting.

Naświetlać papier (To shine light on paper). Eksponować klatkę (To expose a frame).

أنماط الجُمل

S + eksponuje + O (Accusative)

Muzeum eksponuje obraz.

S + nie powinien + eksponować + O + na + Accusative

Nie powinieneś eksponować skóry na słońce.

Warto + eksponować + O (Abstract)

Warto eksponować swoje talenty.

S + stara się + eksponować + O

Autor stara się eksponować problemy społeczne.

Eksponowanie + O + budzi + O

Eksponowanie bogactwa budzi zazdrość.

Poprzez + O, S + eksponuje + O

Poprzez formę, rzeźbiarz eksponuje kruchość materii.

S + lubi się + eksponować

On lubi się eksponować w towarzystwie.

Być + eksponowanym + na + Accusative

Być eksponowanym na krytykę.

عائلة الكلمة

الأسماء

eksponat (exhibit/item)

ekspozycja (exhibition/exposure)

eksponowanie (the act of displaying)

ekspozytor (display stand)

الأفعال

wyeksponować (perfective form)

przeeksponować (to overexpose)

niedoeksponować (to underexpose)

الصفات

eksponowany (displayed/exposed)

ekspozycyjny (related to exhibition)

wyeksponowany (well-displayed/prominent)

مرتبط

eksponent

ekspozytura

eksponencjalny

ekshibicjonizm

ekspozytometr

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة

كيفية الاستخدام

frequency

Common in professional, artistic, and technical contexts; less common in casual speech.

أخطاء شائعة

Eksponuję do słońca. → Eksponuję na słońce.
The verb 'eksponować' takes the preposition 'na' followed by the Accusative case, not 'do'.
Eksponuję ci moje nowe buty (in a casual chat). → Pokazuję ci moje nowe buty.
Using 'eksponować' for trivial, personal things sounds unnaturally formal and stiff.
On eksponuje, że jest mądry. → On eksponuje swoją mądrość.
'Eksponować' is a transitive verb and needs a noun as an object, not a 'że' (that) clause.
Zdjęcie jest eksponowane (meaning it was taken). → Zdjęcie zostało naświetlone.
You 'eksponujesz' the sensor or the film, but the resulting photo is 'naświetlone'.
Eksponuję o tym problemie. → Eksponuję ten problem.
Do not use 'o' (about). The object must be in the direct Accusative case.

نصائح

Artistic Flair

Use 'eksponować' when talking about art to sound like a critic. Instead of 'Widziałem obrazy', say 'Galeria eksponowała niesamowite dzieła'.

Case Control

Always remember the Accusative case (Biernik). You 'eksponujesz' (kogo? co?). For example, 'eksponuję nową sukienkę' (not 'nowej sukienki').

Photo Pro

In photography, 'eksponować' is essential. Learn 'przeeksponowany' (overexposed) and 'niedoeksponowany' (underexposed) to talk about your shots.

Job Hunting

In your CV, use 'wyeksponować' to talk about your achievements. It sounds more active and strategic than just 'miałem' (I had).

Sun Safety

Use 'eksponować na słońce' when giving health advice. It's a very common phrase in Polish medical tips during summer.

Social Media

When discussing influencers, 'eksponowanie życia prywatnego' is the perfect phrase to describe oversharing.

Formal vs Informal

Don't use 'eksponować' for tiny things like showing a friend a text message. Stick to 'pokazywać' for casual daily actions.

Latin Roots

Remember 'EX-PONERE' (to put out). This will help you remember the meaning: placing something outside for all to see.

Thematic Focus

In essays, use 'eksponować' to describe how an author highlights a theme. 'Autor eksponuje motyw samotności'.

Stress the Penultimate

Polish stress is almost always on the second-to-last syllable. Say: eks-po-NO-wać. It makes your Polish sound much more native.

احفظها

وسيلة تذكّر

Think of an 'EX' (former partner) who wants to 'PONY' up and show off their new life. They are 'EX-PONY-OWAC' (eksponować) their new happiness.

ربط بصري

Imagine a bright spotlight hitting a diamond in a dark room. The spotlight is 'eksponowanie' the diamond.

Word Web

muzeum słońce fotografia reklama zalety wystawa światło uwaga

تحدٍّ

Try to use 'eksponować' in three different ways today: once about art, once about the weather, and once about a personal skill.

أصل الكلمة

From the Latin verb 'exponere', which is a combination of 'ex-' (out) and 'ponere' (to place/put). It literally means 'to place out' or 'to set forth'.

المعنى الأصلي: To set forth, explain, or expose to view.

Indo-European (via Latin to Polish).

السياق الثقافي

Be careful when using 'eksponować się' in a sexual context, as it can imply indecent exposure (ekshibicjonizm).

The Polish 'eksponować' covers both 'to exhibit' and 'to expose', which are separate words in English but share the same root.

The 'Muzeum Narodowe' in Warsaw is the most famous place where art is 'eksponowana'. Photography books by famous Polish photographers like Edward Hartwig discuss 'eksponowanie'. Political talk shows often feature guests who 'eksponują' their opponent's failures.

تدرّب في الحياة الواقعية

سياقات واقعية

Art Gallery

eksponować rzeźby
oświetlenie eksponuje detale
sala eksponująca malarstwo
wyeksponować główne dzieło

Marketing

eksponować logo
eksponować cechy produktu
dobrze wyeksponowana marka
eksponować cenę

Photography

eksponować klatkę
czas eksponowania
eksponować na światło
niedoeksponowane zdjęcie

Health/Safety

eksponować na promieniowanie
eksponować skórę
eksponować się na ryzyko
unikać eksponowania

Psychology/Social

eksponować emocje
eksponować swoje 'ja'
eksponować prywatność
eksponować słabości

بدايات محادثة

"Jakie cechy swojego charakteru starasz się eksponować podczas rozmowy o pracę?"

"Czy uważasz, że ludzie w mediach społecznościowych zbyt bardzo eksponują swoją prywatność?"

"Które muzeum w Polsce najlepiej eksponuje swoje zbiory według Ciebie?"

"Jakie błędy najczęściej eksponują krytycy filmowi w dzisiejszych produkcjach?"

"Czy warto eksponować dzieci na trudne tematy, takie jak wojna czy bieda, od najmłodszych lat?"

مواضيع للكتابة اليومية

Opisz sytuację, w której musiałeś wyeksponować swoje mocne strony, aby osiągnąć cel. Jak się wtedy czułeś?

Zastanów się, czy częściej eksponujesz swoje uczucia, czy raczej starasz się je ukrywać przed innymi. Dlaczego?

Napisz recenzję wystawy lub sklepu, zwracając uwagę na to, jak eksponowane były przedmioty.

Czy zgadzasz się z twierdzeniem, że współczesna kultura zmusza nas do ciągłego eksponowania się na widok publiczny?

Opisz, jakie wartości chciałbyś eksponować w swoim idealnym domu lub miejscu pracy.

الأسئلة الشائعة

10 أسئلة

Nie do końca. 'Eksponować' jest bardziej formalne i sugeruje celowe, staranne pokazanie czegoś, np. w muzeum lub reklamie. 'Pokazywać' to ogólne słowo używane na co dzień, np. kiedy pokazujesz komuś drogę lub nowe buty.

Używamy tej formy, gdy ktoś wystawia się na widok publiczny (np. w mediach) lub naraża się na coś niebezpiecznego (np. 'eksponować się na ryzyko'). Może to mieć wydźwięk neutralny lub negatywny, zależnie od kontekstu.

Najczęstszymi antonimami są 'ukrywać', 'maskować', 'tuszować' lub 'zasłaniać'. Wszystkie te słowa oznaczają sprawianie, że coś staje się niewidoczne dla innych.

Tak, ale zazwyczaj w kontekście ich cech lub zachowań. Możesz 'eksponować czyjeś błędy' lub 'eksponować swoje zalety'. Jeśli mówisz o samym człowieku, często używa się formy zwrotnej 'eksponować się'.

Tak, jest to techniczny termin oznaczający wystawienie materiału światłoczułego na działanie światła. Używa się go przy omawianiu czasu naświetlania i ustawień aparatu.

'Eksponować' to czasownik niedokonany (proces), a 'wyeksponować' to dokonany (wynik). Jeśli chcesz powiedzieć, że coś już zostało skutecznie pokazane, użyjesz 'wyeksponować'.

Tak, to świetne słowo do użycia w CV lub podczas rozmowy. Możesz powiedzieć: 'Chciałbym wyeksponować moje doświadczenie w zarządzaniu projektami'. Brzmi to profesjonalnie.

Tak, 'eksponat' to rzeczownik oznaczający przedmiot, który jest 'eksponowany' (wystawiany), np. w muzeum.

Jak najbardziej. Oznacza to nagłośnienie jakiegoś problemu, zwrócenie na niego uwagi opinii publicznej lub szczegółowe jego opisanie.

Odmiana wygląda następująco: ja eksponowałem/eksponowałam, ty eksponowałeś/eksponowałaś, on eksponował, ona eksponowała, ono eksponowało, my eksponowaliśmy/eksponowałyśmy, wy eksponowaliście/eksponowałyście, oni eksponowali, one eksponowały.

سجّل مجاناً للنصائح والملاحظات