في 15 ثانية
- A formal way to say 'consequently' or 'therefore'.
- Used to link cause and effect in professional settings.
- Signals high-level education and logical thinking.
المعنى
It is a sophisticated way to say 'consequently' or 'as a result.' It links two ideas where the second one is the logical outcome of the first.
أمثلة رئيسية
3 من 6In a professional business meeting
As vendas caíram; por conseguinte, precisamos de uma nova estratégia.
Sales have fallen; consequently, we need a new strategy.
Writing a formal academic essay
A experiência falhou e, por conseguinte, os resultados são inconclusivos.
The experiment failed and, consequently, the results are inconclusive.
Texting a friend with a touch of irony
Não estudei nada; por conseguinte, vou reprovar com distinção.
I didn't study at all; consequently, I will fail with distinction.
خلفية ثقافية
Used in legal and academic circles. Common in formal journalism. Used in official government documents. Used in formal education.
Use sparingly
Don't use it in every sentence, or you will sound like a textbook.
في 15 ثانية
- A formal way to say 'consequently' or 'therefore'.
- Used to link cause and effect in professional settings.
- Signals high-level education and logical thinking.
What It Means
Think of por conseguinte as the logical glue for your smartest thoughts. It tells your listener that what you are about to say is the direct result of what you just said. It is like saying 'therefore' but with a much fancier suit and a polished pair of shoes. It is a high-level connector that shows you have a deep grasp of the language's structure.
How To Use It
You usually place it at the beginning of a sentence to link it to the previous one. You can also tuck it after a semicolon or a comma. It works best when you are building an argument or explaining a sequence of events. Imagine you are presenting a case in court or writing a thesis. It provides a smooth transition that makes your reasoning feel inevitable. Just remember to use a comma after it most of the time.
When To Use It
This is your go-to phrase for professional emails, academic essays, or formal speeches. If you are in a business meeting and want to sound authoritative, this is your secret weapon. Use it when the logic is clear and undeniable. It is also great for formal letters to government offices or banks. It shows you are serious and well-educated.
When NOT To Use It
Avoid this phrase at the beach or while grabbing a quick beer with friends. If you say por conseguinte while ordering a pizza, the waiter might think you are joking. It is far too stiff for casual texting or family dinners. In those cases, stick to por isso or então. Using it in a relaxed setting can make you sound a bit pretentious or like you are reading from a 19th-century novel.
Cultural Background
In Portuguese culture, the way you speak often signals your level of education. Por conseguinte is a marker of high-level literacy. It has deep roots in Latin logic and legal language. While it is used in both Brazil and Portugal, it carries a certain 'old world' weight. It is the kind of phrase that makes people sit up a little straighter when they hear it.
Common Variations
If por conseguinte feels a bit too heavy, you have options. Portanto is the most common neutral alternative. Logo is short, punchy, and very common in Portugal. Assim sendo is a great way to say 'that being the case.' If you want to be even more formal, you might encounter porquanto, though that is reaching 'final boss' levels of formality.
ملاحظات الاستخدام
This is a C1-level connector. It belongs strictly to the formal register. Use it in writing or formal speaking to demonstrate a high command of Portuguese syntax.
Use sparingly
Don't use it in every sentence, or you will sound like a textbook.
أمثلة
6As vendas caíram; por conseguinte, precisamos de uma nova estratégia.
Sales have fallen; consequently, we need a new strategy.
Here it connects a problem to its logical business solution.
A experiência falhou e, por conseguinte, os resultados são inconclusivos.
The experiment failed and, consequently, the results are inconclusive.
Standard use in scientific or academic writing.
Não estudei nada; por conseguinte, vou reprovar com distinção.
I didn't study at all; consequently, I will fail with distinction.
Using a formal phrase for a personal failure adds a humorous, self-deprecating tone.
Mudei-me para o Porto; por conseguinte, terei de deixar a equipa.
I moved to Porto; consequently, I will have to leave the team.
Explains a major life decision in a clear, professional way.
O contrato foi violado, por conseguinte, será anulado.
The contract was breached; therefore, it will be annulled.
Very common in legal contexts to show direct consequences.
A sua tensão está alta; por conseguinte, deve evitar o sal.
Your blood pressure is high; consequently, you should avoid salt.
Used by professionals to give advice based on evidence.
اختبر نفسك
Fill in the blank with the correct formal connector.
A empresa faliu e, __________, os funcionários foram demitidos.
The sentence is formal, requiring a formal connector.
🎉 النتيجة: /1
وسائل تعلم بصرية
بنك التمارين
1 تمارينA empresa faliu e, __________, os funcionários foram demitidos.
The sentence is formal, requiring a formal connector.
🎉 النتيجة: /1
الأسئلة الشائعة
1 أسئلةOnly if it is a very formal report.
عبارات ذات صلة
Consequentemente
synonymConsequently