Anseiar conveys a deep, often emotional, longing or strong desire for something, whether it's a future aspiration or a missing element.
anseiar في 30 ثانية
- To have a deep, strong desire or yearning.
- Often implies an emotional, profound longing for something.
- Used for aspirations, future hopes, or missing someone/something.
Overview
O verbo 'anseiar' descreve um sentimento de desejo profundo e intenso, uma aspiração ou um anseio forte por algo. Não se trata de um simples 'querer', mas sim de uma vontade que muitas vezes envolve uma carga emocional significativa, como expectativa, esperança ou até mesmo uma certa inquietação pela sua concretização. É usado para expressar tanto a falta de algo que se deseja ter quanto a esperança de que algo futuro se realize. A palavra carrega consigo a ideia de um desejo que persiste, que ocupa a mente e o coração.
O verbo 'anseiar' é frequentemente transitivo indireto, sendo geralmente acompanhado da preposição 'por'. Exemplos incluem 'anseiar por algo' (um objeto, uma situação, um estado de espírito) ou 'anseiar por alguém' (uma pessoa). Também pode ser seguido por uma oração subordinada introduzida por 'que', exigindo o uso do modo subjuntivo, como em 'Anseio que ele volte logo'. Em alguns contextos, pode ser seguido por um infinitivo, como em 'Anseio por viajar o mundo'. A conjugação segue o padrão dos verbos terminados em -iar, com a particularidade de manter o 'i' tônico em algumas formas, como 'eu anseio', 'tu anseias'.
Anseiar é comumente empregado em contextos que envolvem aspirações pessoais, sonhos, esperanças para o futuro, ou a falta de algo que se deseja profundamente. Pode ser usado para expressar o desejo por paz, liberdade, justiça, um futuro melhor, a presença de uma pessoa amada, ou a realização de um objetivo de vida. É um verbo frequentemente encontrado em literatura, poesia, discursos motivacionais e em conversas cotidianas quando se quer enfatizar a profundidade de um desejo. Também pode ser usado em contextos mais formais para descrever a aspiração de uma nação ou grupo por certas condições sociais ou políticas.
Enquanto 'anseiar' denota um desejo intenso e muitas vezes emocional, 'desejar' é mais genérico e pode ser usado para uma gama mais ampla de vontades, desde as mais triviais até as mais profundas. 'Almejar' é similar a 'anseiar', mas frequentemente implica um objetivo ou uma meta que se busca alcançar com esforço e ambição. 'Cobiçar' tem uma conotação mais negativa, referindo-se a um desejo excessivo e egoísta por algo que pertence a outra pessoa. 'Suspira por' é poético e expressa um anseio romântico ou melancólico. 'Anseiar' está no meio termo, sendo mais forte que 'desejar' e mais neutro que 'cobiçar', e com uma carga emocional comparável a 'almejar', mas talvez com um foco maior na intensidade do sentimento do que na ação de buscar.
أمثلة
Eu anseio por umas férias tranquilas na praia depois de tanto trabalho.
everydayI yearn for a peaceful vacation at the beach after so much work.
A sociedade anseia por líderes que demonstrem integridade e visão.
formalSociety longs for leaders who demonstrate integrity and vision.
Anseio que a gente se encontre logo, estou com saudades!
informalI yearn for us to meet soon, I miss you!
O pesquisador anseava por descobrir a cura para a doença.
academicThe researcher yearned to discover the cure for the disease.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
Anseiar por um futuro
To yearn for a future
Anseiar por dias melhores
To long for better days
Anseiar pela paz mundial
To yearn for world peace
يُخلط عادةً مع
'Desejar' is a more general verb for 'to wish' or 'to want'. 'Anseiar' implies a stronger, deeper, and often more emotional longing or yearning, beyond a simple desire.
'Almejar' is very similar, meaning 'to aspire' or 'to aim for'. While both express strong desires, 'almejar' often emphasizes the goal or ambition, whereas 'anseiar' focuses more on the intensity of the feeling of longing itself.
أنماط نحوية
كيفية الاستخدام
Anseiar typically carries a neutral to slightly formal tone, but it is frequently used to express deep, personal emotions. It always implies a profound and often persistent longing, making it unsuitable for trivial or fleeting desires. The preposition 'por' is almost always required when specifying the object of the yearning.
A common mistake is using 'anseiar' for simple wants, which would be better expressed with 'querer' or 'desejar'. Another error is omitting the preposition 'por' when it's needed (e.g., 'Eu anseio paz' instead of 'Eu anseio por paz'). Incorrect conjugation, especially regarding the stressed 'i' in forms like 'eu anseio', is also frequent.
نصائح
Emphasize Emotional Depth
Use 'anseiar' when you want to convey a really strong, heartfelt desire, not just a casual wish. It adds a layer of emotional intensity to your expression.
Preposition 'por' is Key
Always remember to use the preposition 'por' after 'anseiar' when referring to the object of your desire (e.g., 'anseiar por paz'). Incorrect prepositions are a common mistake.
Expressing Deep Hopes
In Portuguese-speaking cultures, expressing deep longings and hopes is common in literature, music, and personal conversations, making 'anseiar' a powerful word to convey such sentiments.
أصل الكلمة
The word 'anseiar' comes from the Latin 'ansiare', meaning 'to be anxious', 'to be distressed', 'to suffer'. This origin highlights the emotional depth and sometimes the restless nature of the longing it describes.
السياق الثقافي
In Portuguese-speaking cultures, 'anseiar' is a powerful verb often used in literature, music, and poetry to express profound human emotions like hope, nostalgia, and deep aspirations. It's particularly effective in conveying the 'saudade' for something or someone absent, elevating the feeling beyond mere missing.
نصيحة للحفظ
Think of 'anseiar' as having an 'anxious' or 'eager' feeling deep inside for something. The 'an' sound can link to 'anxiety' or 'anticipation', both related to a strong yearning.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلة"Querer" é um verbo mais geral e pode expressar um desejo simples ou uma intenção. "Anseiar" implica um desejo muito mais intenso, profundo e muitas vezes com uma carga emocional significativa, como uma ânsia ou uma forte aspiração.
O verbo "anseiar" é geralmente considerado de registro neutro a ligeiramente formal, mas é amplamente utilizado tanto em contextos formais quanto informais para expressar desejos profundos. Sua força expressiva o torna adequado para diversas situações.
Sim, você pode usar "anseiar" para coisas materiais, especialmente se o desejo por elas for muito forte e significativo, como "anseio por uma casa própria" ou "anseia por um carro novo". No entanto, é mais frequentemente associado a desejos abstratos ou emocionais.
A conjugação no presente do indicativo é: eu anseio, tu anseias, ele/ela anseia, nós anseiamos, vós anseiais, eles/elas anseiam. Note que o 'i' é tônico nas três primeiras pessoas do singular e na terceira do plural.
اختبر نفسك
Ele ____ por um futuro mais justo para todos.
A forma correta para a terceira pessoa do singular (Ele) no presente do indicativo é 'anseia'.
Qual das opções abaixo melhor descreve o sentimento de 'anseiar'?
'Anseiar' implica um desejo forte e emocional, muito mais do que um interesse leve ou um querer casual.
por / crianças / anseiam / as / paz
A ordem correta é sujeito (As crianças) + verbo (anseiam) + preposição (por) + objeto (paz).
النتيجة: /3
Summary
Anseiar conveys a deep, often emotional, longing or strong desire for something, whether it's a future aspiration or a missing element.
- To have a deep, strong desire or yearning.
- Often implies an emotional, profound longing for something.
- Used for aspirations, future hopes, or missing someone/something.
Emphasize Emotional Depth
Use 'anseiar' when you want to convey a really strong, heartfelt desire, not just a casual wish. It adds a layer of emotional intensity to your expression.
Preposition 'por' is Key
Always remember to use the preposition 'por' after 'anseiar' when referring to the object of your desire (e.g., 'anseiar por paz'). Incorrect prepositions are a common mistake.
Expressing Deep Hopes
In Portuguese-speaking cultures, expressing deep longings and hopes is common in literature, music, and personal conversations, making 'anseiar' a powerful word to convey such sentiments.
أمثلة
4 من 4Eu anseio por umas férias tranquilas na praia depois de tanto trabalho.
I yearn for a peaceful vacation at the beach after so much work.
A sociedade anseia por líderes que demonstrem integridade e visão.
Society longs for leaders who demonstrate integrity and vision.
Anseio que a gente se encontre logo, estou com saudades!
I yearn for us to meet soon, I miss you!
O pesquisador anseava por descobrir a cura para a doença.
The researcher yearned to discover the cure for the disease.
محتوى ذو صلة
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات emotions
a sério?
A2seriously?, an expression of surprise, disbelief, or to check earnestness
abalado
A2Emotionally disturbed or upset; shaken.
abalar
A2To shake or disturb (emotionally); to affect deeply.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1In a dejected or disheartened manner; dejectedly.
abatido
A2Dejected; sad and depressed; dispirited.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2openly, frankly; without concealment; publicly.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
