المعنى
Indicating that there are no issues or difficulties.
خلفية ثقافية
In Korean companies, saying '{문제|問題} 없습니다' is a sign of 'Pali-pali' (hurry-hurry) culture. It shows you are efficient and won't let obstacles slow down the team. On Instagram or KakaoTalk, young Koreans often use the phrase '{문제|問題} 1도 없어' (Not even 1 problem), which was popularized by the K-pop group Apink's song 'I'm so sick.' In North Korea, the term {문제|問題} is often used in political speeches to refer to 'problems' that need to be overcome by the will of the people. It sounds much more serious there. In 'Konglish' (Korean-English), many second-generation Koreans in the US or UK will mix 'No problem' and '{문제|問題} 없어요' depending on who they are talking to, often using the Korean version to show respect to elders.
The 'Yo' Rule
Always keep the 'yo' at the end unless you are 100% sure you are talking to a close friend or someone younger.
Not for 'You're Welcome'
Avoid using this as a default 'You're welcome.' Use '아니에요' instead to sound more natural.
المعنى
Indicating that there are no issues or difficulties.
The 'Yo' Rule
Always keep the 'yo' at the end unless you are 100% sure you are talking to a close friend or someone younger.
Not for 'You're Welcome'
Avoid using this as a default 'You're welcome.' Use '아니에요' instead to sound more natural.
Add '전혀' for Emphasis
Say '전혀 {문제|問題} 없어요' (Jeon-hyeo...) to mean 'There is absolutely no problem at all.' It sounds very confident.
The Smile Factor
In Korea, saying this with a small nod and a smile is the ultimate way to show you are a helpful and kind person.
اختبر نفسك
Choose the most appropriate response to the following question: '내일 아침 9시에 회의할 수 있어요?' (Can we have a meeting at 9 AM tomorrow?)
내일 아침 9시에 회의할 수 있어요?
'문제 없어요' is the standard polite way to say 'No problem' or 'I can do it.'
Fill in the blank to make the sentence formal (business style).
팀장님, 그 일은 아무 ______ 없습니다.
'문제 없습니다' is the formal way to reassure a superior that there are no issues.
Complete the dialogue between two friends.
A: 미안해, 내가 오늘 지갑을 안 가져왔어. B: 괜찮아! 내가 빌려줄게. ______.
Between friends, the informal '문제 없어' is the most natural choice.
Match the phrase to the situation.
Situation: You are a doctor telling a patient their test results are clear.
A doctor would use the polite '문제 없어요' to inform a patient that everything is fine.
🎉 النتيجة: /4
وسائل تعلم بصرية
No Problem vs. It's Okay
بنك التمارين
4 تمارين내일 아침 9시에 회의할 수 있어요?
'문제 없어요' is the standard polite way to say 'No problem' or 'I can do it.'
팀장님, 그 일은 아무 ______ 없습니다.
'문제 없습니다' is the formal way to reassure a superior that there are no issues.
A: 미안해, 내가 오늘 지갑을 안 가져왔어. B: 괜찮아! 내가 빌려줄게. ______.
Between friends, the informal '문제 없어' is the most natural choice.
Situation: You are a doctor telling a patient their test results are clear.
A doctor would use the polite '문제 없어요' to inform a patient that everything is fine.
🎉 النتيجة: /4
الأسئلة الشائعة
12 أسئلةNo, that would be confusing. If you don't understand, say '잘 모르겠어요' (I don't know). '{문제|問題} 없어요' means you *do* understand and there's no trouble.
Yes, but use the formal '{문제|問題} 없습니다' for professional emails.
{문제|問題} is a 'problem' or 'issue,' while {질문|質問} is a 'question' you ask someone. You can't say '{질문|質問} 없어요' to mean 'no problem.'
Yes! If someone asks how you feel, '{문제|問題} 없어요' means you feel fine and have no health issues.
No, it's standard language. However, '노프라블럼' (Konglish) is considered slang/casual.
Use the past tense: '{문제|問題} 없었어요' (Munje eop-sseo-sseo-yo).
Yes, but use the formal version: '{문제|問題} 없습니다.'
Not necessarily, but a calm, steady pace sounds more professional and reassuring.
It's better to say '괜찮아요' (It's okay) in that situation.
Just change '없어요' to '있어요': '{문제|問題} 있어요.'
Constantly! Especially in scenes involving doctors, police, or business deals.
Yes, you can use '문제ㄴㄴ' or just 'ㄴㄴ' if it's very casual.
عبارات ذات صلة
괜찮아요
similarIt's okay / I'm fine
걱정 마세요
builds onDon't worry
상관없어요
similarIt doesn't matter / I don't care
다행이에요
contrastThat's a relief
별일 없어요
similarNothing special is happening / I'm doing fine
