الحالة الشرطية الأولى: متى مقابل إذا (الاحتمالية والتوقيت)
if (ممكن) و when (مؤكد). سهلة، صح؟
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'If' for things that might happen and 'When' for things that definitely will happen in the future.
- Use 'If' for possibilities: 'If it rains, I'll stay home.' (Maybe it rains).
- Use 'When' for certainties: 'When I get home, I'll call you.' (I will definitely get home).
- Never use 'will' immediately after 'if' or 'when' in the condition clause.
نظرة عامة
First Conditional واحدة من أهم القواعد التي ستحتاجها في حياتك اليومية عند التحدث باللغة الإنجليزية. لماذا؟ لأننا كبشر نقضي وقتاً طويلاً في التخطيط للمستقبل، والتحدث عن الاحتمالات، وربط النتائج بأسبابها.if و when عند الحديث عن المستقبل. ففي لغتنا العربية الجميلة، قد نستخدم «إذا» و«عندما» بطرق متداخلة أحياناً، ولكن في الإنجليزية، اختيارك لأحدهما يغير المعنى تماماً من حيث درجة اليقين والوقت.- 1جملة الشرط (The Condition Clause): وهي التي تبدأ بـ
ifأوwhenوتضع الاحتمال أو الوقت. - 2جملة النتيجة (The Main Clause): وهي التي توضح ما الذي سيحدث في حال تحقق ذلك الشرط.
will في جملة الشرط (التي تأتي مباشرة بعد if أو when). بدلاً من ذلك، نستخدم زمن المضارع البسيط Present Simple. أما جملة النتيجة، فهي التي تأخذ صيغة المستقبل باستخدام will.If I will go. يجب أن تقول If I go. المضارع البسيط هنا يعمل كـ «علامة زمنية» للمستقبل.if و when:- نستخدم
if: عندما نكون غير متأكدين من حدوث الشيء. هناك احتمال بنسبة 50% أنه سيحدث و50% أنه لن يحدث. (مثل: «إذا أمطرت غداً» - قد تمطر وقد لا تمطر). - نستخدم
when: عندما نكون متأكدين تماماً من وقوع الحدث، لكننا ننتظر الوقت فقط. (مثل: «عندما تغرب الشمس» - الشمس ستغرب بكل تأكيد، نحن فقط نربط النتيجة بوقت الغروب).
If / When + مضارع بسيط | مستقبل بسيط (will + المصدر) |If you study hard, | you will pass the exam. |When the coffee is ready, | we will start our discussion. |- 1الفاصلة (The Comma):
- إذا بدأت الجملة بـ
ifأوwhen(أداة الربط في البداية)، يجب أن تضع فاصلة,بين الجملتين. - مثال:
.If it rains, we will stay at home - إذا جاءت أداة الربط في المنتصف، لا نضع فاصلة.
- مثال:
.We will stay at home if it rains
- 1استخدام الأفعال المساعدة الأخرى (Modals):
will هي الأكثر شيوعاً في جملة النتيجة، إلا أنه يمكنك استخدام أفعال أخرى لتعطي معاني أدق:can: للتعبير عن الاستطاعة. (If you finish early, you can join us)might: للتعبير عن احتمالية ضعيفة. (If he asks, I might say yes)should: لإعطاء نصيحة. (If you feel sick, you should see a doctor)- الأمر (Imperative): يمكنك استخدام فعل أمر مباشرة في جملة النتيجة. (
When you arrive, call me)
- 1النفي:
- في جملة الشرط (المضارع)، ننفي باستخدام
don'tأوdoesn't. - في جملة النتيجة (المستقبل)، ننفي باستخدام
won't(وهي اختصار لـwill not). - مثال:
If he doesn't arrive on time, we won't wait for him.
If (للاحتمالات والشك)if عندما يكون الحدث معلقاً على ظروف قد لا تتحقق. هذا يشبه تماماً استخدامنا لـ «إذا» أو «لو» في سياق التوقعات.- في المفاوضات والعمل:
if لأن النتائج تعتمد على شروط.If you give us a discount, we will sign the contract today.
- الخطط المرتبطة بالظروف الجوية:
If the weather is good on Friday, we will have a family gathering in the park.
if).- التحذيرات والنصائح:
If you don't wear a coat, you will catch a cold.
When (لليقين والجدولة الزمنية)when عندما نتحدث عن شيء نعرف أنه سيحدث بالتأكيد. التركيز هنا ليس على «هل سيحدث؟» بل على «متى سيحدث وماذا سنفعل حينها؟».- الأحداث الروتينية أو المؤكدة:
When the Adhan sounds, we will break our fast.
If هنا لأننا نعلم أن الأذان سيؤذن يقيناً).- الخطط المستقبلية المؤكدة:
When I arrive in London, I will call my family.
- تسلسل الخطوات في العمل:
When I finish this report, I will send it to the manager.
- 1
If I see Khalid, I will tell him.(قد أرى خالد وقد لا أراه، الأمر يعتمد على الصدفة). - 2
When I see Khalid, I will tell him.(أنا متأكد أنني سأرى خالد، ربما لدينا موعد، وسأخبره حين نلتقي).
will في شق الشرط:- *خطأ:*
If it will rain, I will stay home. - صح:
If it rains, I will stay home.
if مباشرة.am/is/are:- *خطأ:*
If the food delicious, I will eat it. - صح:
If the food is delicious, I will eat it.
is أو are.if و when في المواقف المؤكدة:if هنا قد يوحي للمستمع أنك غير متأكد من قدوم الصيف!- *غير دقيق:*
If the sun sets, we will eat. - الأفضل:
When the sun sets, we will eat.
First Conditional وأنماط أخرى قد تشبهها، خاصة الـ Zero Conditional الذي نستخدمه للحقائق العلمية الثابتة.If you heat ice, it melts. |will) | If you heat this soup, it will taste better. |Zero Conditional نحن نتحدث عن قانون طبيعي (الثلج يذوب دائماً عند تسخينه). أما في الـ First Conditional نحن نتحدث عن موقف خاص في المستقبل (هذا الحساء تحديداً سيصبح طعمه أفضل إذا سخنته الآن).When كأداة شرطية و When كأداة سؤال:- في السؤال:
?When will you arrive(نستخدمwillهنا لأنها ليست جملة شرطية). - في الشرط:
...When you arrive(لا نستخدمwillلأنها أداة ربط لحدث مستقبلي).
unless بدلاً من if؟unless تعني «إلا إذا» أو if not. وهي شائعة جداً.- مثال:
Unless it rains, we will go out. - تعادل تماماً:
If it doesn't rain, we will go out.
unless يكون دائماً في صيغة الإثبات لأن النفي مدمج في الكلمة نفسها.going to بدلاً من will في جملة النتيجة؟going to عندما نتحدث عن خطة أو نية مسبقة مبنية على ذلك الشرط.- مثال:
If I pass this exam, I am going to celebrate with my friends.
s للفعل.- مثال:
If Ahmed calls, tell him I'm busy.
s لأنهم يركزون على قاعدة if وينسون أساسيات المضارع.when للحديث عن شيء غير مؤكد؟when فأنت ترسل إشارة للمستمع أنك تتوقع حدوث الأمر بنسبة 100%. إذا كنت تشك ولو قليلاً، استخدم if. مثلاً، في مقابلة عمل، من الأدب والثقة أن تقول: When I join your team, I will work hard (هذا يظهر ثقتك بأنك ستحصل على الوظيفة)، لكن إذا كنت تتحدث بحذر ستقول If I join.First Conditional Structure
| Clause Type | Conjunction | Subject | Verb Form | Example |
|---|---|---|---|---|
|
Condition
|
If / When
|
I / You / We / They
|
Present Simple (Base)
|
If they arrive...
|
|
Condition
|
If / When
|
He / She / It
|
Present Simple (+s/es)
|
When she arrives...
|
|
Result
|
(None)
|
Any Subject
|
Will + Base Verb
|
...we will start.
|
|
Negative Condition
|
If
|
Any Subject
|
Don't / Doesn't + Base
|
If it doesn't rain...
|
|
Negative Result
|
(None)
|
Any Subject
|
Won't + Base Verb
|
...we won't go.
|
Common Contractions
| Full Form | Contraction | Usage |
|---|---|---|
|
I will
|
I'll
|
Very common in speech
|
|
You will
|
You'll
|
Very common in speech
|
|
He will / She will
|
He'll / She'll
|
Very common in speech
|
|
It will
|
It'll
|
Common, but harder to hear
|
|
Will not
|
Won't
|
Standard negative
|
Meanings
The first conditional describes a real possibility in the future. 'If' introduces a condition that may or may not happen, while 'When' introduces an event the speaker is certain will occur.
Probability (If)
Used when the outcome depends on an uncertain event.
“If you study hard, you will pass the exam.”
“If we leave now, we'll catch the train.”
Certainty/Timing (When)
Used when the event is guaranteed to happen, and we are just waiting for the time to arrive.
“When the sun goes down, it will get cold.”
“When I turn 21, I'll have a big party.”
Immediate Sequence (As soon as)
A stronger version of 'when' emphasizing that the result happens immediately after the condition.
“As soon as the plane lands, I'll text you.”
“I'll pay the bill as soon as I get my salary.”
Reference Table
| الكلمة المفتاحية | الاحتمالية | المعنى | جملة الشرط | الجملة الرئيسية |
|---|---|---|---|---|
|
If
|
محتمل (50/50)
|
الشرط قد يحدث
|
If it rains tomorrow,
|
سأبقى في المنزل.
|
|
When
|
مؤكد (100%)
|
الحدث سيحدث بالتأكيد
|
When I get home,
|
سأتناول العشاء.
|
|
If
|
احتمال ضعيف
|
نتيجة شرطية
|
If she wins the lottery,
|
ستترك عملها.
|
|
When
|
توقيت متوقع
|
إجراء في تلك اللحظة
|
When the clock strikes five,
|
سينتهي الاجتماع.
|
|
If
|
تحذير/نصيحة
|
نتيجة الشرط
|
If you don't study,
|
لن تنجح.
|
|
When
|
حدث متوقع
|
نتيجة مؤكدة
|
When the baby cries,
|
سأطعمها.
|
|
Unless
|
شرط منفي
|
إذا لم...
|
Unless you hurry,
|
ستتأخر.
|
طيف الرسمية
Upon your arrival, would you be so kind as to contact me? (Communication)
When you arrive, please give me a call. (Communication)
Call me when you get there. (Communication)
Hit me up when you're there. (Communication)
الحالة الشرطية الأولى: If مقابل When
If (احتمالية)
- شرط (قد يحدث أو لا) If + Present Simple
- نتيجة (عواقب محتملة) will + Base Verb
When (تأكيد)
- حدث (سيحدث بالتأكيد) When + Present Simple
- إجراء (في ذلك الوقت) will + Base Verb
خطأ شائع
- ممنوع 'will' بعد if/when e.g., *If it rains*, not *If it will rain*
مقارنة If و When في الحالة الشرطية الأولى
اختيار If أو When
هل تتحدث عن حدث مستقبلي؟
هل الحدث المستقبلي *مؤكد* الحدوث؟
هل الحدث المستقبلي *ممكن* ولكنه ليس مؤكداً؟
متى تستخدم 'If' مقابل 'When'
استخدم 'If' لـ...
- • احتمالات
- • شروط
- • خطط طوارئ
- • تحذيرات/نصائح
استخدم 'When' لـ...
- • أحداث مؤكدة
- • توقيت متوقع
- • إجراءات مجدولة
- • تسلسل الأحداث
انتبه لـ...
- • ممنوع 'will' بعد If/When
- • فاصلة بعد الجملة الابتدائية
- • وضوح المعنى
أمثلة حسب المستوى
If it is cold, I will wear a coat.
If it is cold, I will wear a coat.
When I go home, I will sleep.
When I go home, I will sleep.
If you are hungry, we will eat.
If you are hungry, we will eat.
When the bus comes, we will get on.
When the bus comes, we will get on.
If I have time, I'll call you later.
If I have time, I'll call you later.
When the movie starts, please be quiet.
When the movie starts, please be quiet.
If she doesn't arrive soon, we'll leave.
If she doesn't arrive soon, we'll leave.
I'll buy a new phone when I have enough money.
I'll buy a new phone when I have enough money.
If the weather stays like this, the crops will fail.
If the weather stays like this, the crops will fail.
When you finish the report, will you send it to me?
When you finish the report, will you send it to me?
If we don't reduce costs, we won't make a profit.
If we don't reduce costs, we won't make a profit.
As soon as I hear any news, I'll let you know.
As soon as I hear any news, I'll let you know.
If the interest rates rise, the housing market will likely cool down.
If the interest rates rise, the housing market will likely cool down.
When the results are published, we'll be able to see the impact.
When the results are published, we'll be able to see the impact.
If you happen to see Mark, will you tell him I'm looking for him?
If you happen to see Mark, will you tell him I'm looking for him?
Unless they provide more funding, the project will be cancelled.
Unless they provide more funding, the project will be cancelled.
Should the negotiations fail, the company will face bankruptcy.
Should the negotiations fail, the company will face bankruptcy.
If you will just sign here, we'll finalize the paperwork.
If you will just sign here, we'll finalize the paperwork.
When the dust finally settles, we'll see who was right.
When the dust finally settles, we'll see who was right.
If it weren't for the rain, we'd be having a great time (Mixed/First overlap).
If it weren't for the rain, we'd be having a great time.
If the minister is to resign, it will happen before the weekend.
If the minister is to resign, it will happen before the weekend.
Whensoever the opportunity arises, I shall take it.
Whensoever the opportunity arises, I shall take it.
If you would be so kind as to wait, the doctor will be with you shortly.
If you would be so kind as to wait, the doctor will be with you shortly.
Provided that the conditions are met, the merger will proceed as planned.
Provided that the conditions are met, the merger will proceed as planned.
سهل الخلط
Both use 'if' and present tense. Learners don't know when to use 'will'.
Learners use the First Conditional for impossible things.
Learners want to use 'will' after any time word.
أخطاء شائعة
If it will rain, I stay.
If it rains, I'll stay.
When I will see him...
When I see him...
If he go, I will go.
If he goes, I will go.
I will call you if I will arrive.
I will call you when I arrive.
If I see him I will tell him.
If I see him, I will tell him.
If it rains, I stay home.
If it rains, I will stay home.
When I'll finish, I'll call.
When I finish, I'll call.
If I would see him, I will tell him.
If I see him, I will tell him.
Unless it doesn't rain, we'll go.
Unless it rains, we'll go.
When I win the lottery, I'll buy a car.
If I win the lottery, I'll buy a car.
أنماط الجُمل
If I ___, I will ___.
When I ___, I'll ___.
I won't ___ unless ___.
As soon as ___, we will ___.
Real World Usage
If you're free later, let's grab a coffee.
If I am selected for this role, I will work hard to exceed expectations.
When the gate opens, we'll board the plane.
If you spend over $50, you'll get free shipping.
When the water boils, add the pasta.
If the storm continues, flights will be delayed.
فكر 'فحص الاحتمالية'
Is this event definitely going to happen, or is it just a possibility?
ممنوع 'Will' بعد If/When!
الفاصلة مع الجمل الشرطية اللي بتيجي في الأول
السياق هو الملك!
In casual conversation, people might sometimes blur the lines.
Smart Tips
Bite your tongue! Replace 'will' with the simple present tense immediately.
Ask yourself: 'Is there any chance this won't happen?' If yes, use 'if'.
Swap 'when' for 'as soon as'. It adds a sense of priority to your plans.
Use 'Provided that' instead of 'If' to sound more professional and precise.
النطق
Contraction Stress
In the result clause, 'I'll' or 'you'll' are usually unstressed. The stress falls on the main verb.
The 'If' Rise
When the 'if' clause comes first, the voice usually rises at the comma to show the sentence isn't finished.
Conditional Rise-Fall
If you go ↗, I'll go ↘.
Standard conditional statement
احفظها
وسيلة تذكّر
If is a 'Maybe', When is a 'Date'. Both use the Present, so don't be late!
ربط بصري
Imagine a fork in the road for 'If' (two possible paths). Imagine a straight train track for 'When' (the train will definitely reach the station, it's just a matter of time).
Rhyme
After 'if' or 'when', the 'will' is a sin; use the simple present to let the meaning in.
Story
A traveler is planning a trip. He says, 'When I arrive in London, I'll see the Big Ben.' (Certainty). Then he says, 'If I have enough money, I'll buy a souvenir.' (Uncertainty). He never says 'will' until he's out of the 'if/when' zone.
Word Web
تحدٍّ
Write down 3 things you will definitely do tonight (using 'When') and 3 things you might do if you have time (using 'If').
ملاحظات ثقافية
British speakers often use 'should' in the if-clause to sound more polite or to suggest a lower probability.
Americans are very likely to use 'as soon as' in place of 'when' to emphasize promptness in business contexts.
Using 'When' instead of 'If' in negotiations can be a power move to show you assume the deal will happen.
Conditionals in English evolved from Old English 'gif' (if) and 'hwanne' (when).
بدايات محادثة
What will you do if it rains this weekend?
When you finish your English course, how will you use your skills?
If you win a million dollars tomorrow, what's the first thing you'll buy?
What will happen to the environment if we don't change our habits?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
___ it rains tomorrow, we'll stay inside.
Choose the correct sentence:
Find and fix the mistake:
When my boss will call, I'll tell her about the new client.
Translate into English: 'Si me envías un mensaje, te responderé.'
Answer starts with: ["I...
Score: /4
تمارين تطبيقية
8 exercises___ I see him tomorrow, I'll give him your message. (It's possible I will see him, but not certain).
If she ___ (not/study), she will fail the exam.
Find and fix the mistake:
When I will get home, I will make dinner.
If it doesn't rain, we will have a picnic.
A: Are you coming to the party? B: I'm not sure. I'll come ___ I finish my work early.
Select the First Conditional sentence.
1. If you eat too much... 2. When the sun sets... 3. Unless you hurry...
You can use 'will' in both the 'if' clause and the 'result' clause.
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesI'll make some coffee ___ you wake up.
If you will study, you will pass the exam.
Choose the correct sentence:
Translate into English: 'Cuando termine el trabajo, te llamaré.'
Arrange these words into a sentence:
Match the situations with the correct word:
Don't worry, I'll text you ___ I'm on my way.
If I will go to London, I'll visit the British Museum.
Choose the correct sentence:
Translate into English: 'Si hace sol, iremos de picnic.'
Arrange these words into a sentence:
Match the event type with the correct word:
Score: /12
الأسئلة الشائعة (8)
Yes! You can use other modal verbs in the result clause to change the meaning. `If it's sunny, we can go to the beach` (ability/permission) or `If it's sunny, we might go` (lower certainty).
In 99% of cases at B1 level, yes. However, in very formal English, 'will' can be used after 'if' to mean 'if you are willing to' (e.g., `If you will just wait here...`).
`When` is general timing. `As soon as` is immediate. `When I get home, I'll eat` vs. `As soon as I get home, I'll eat` (the second one implies you are very hungry!).
Only if the `if` or `when` clause comes first. If it's in the middle, no comma is needed. `If it rains, I'll stay.` vs `I'll stay if it rains.`
No. The First Conditional is strictly for future possibilities. For the past, you would use the Third Conditional.
That is the Zero Conditional. It means 'Every time I see him, I tell him' (a habit). The First Conditional `I'll tell him` refers to one specific time in the future.
It is neutral. It's used in both conversation and writing. It's often easier than saying 'if... not'.
If the condition is impossible or very unlikely (like winning the lottery for most people), we often switch to the Second Conditional (`If I won...`). But if you just bought a ticket, the First Conditional is fine!
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Si + Presente / Cuando + Subjuntivo
English uses Present Simple for both 'if' and 'when', while Spanish changes the mood for 'when'.
Si + Présent / Quand + Futur
French uses the future tense after 'when', English does not.
Wenn + Präsens
German uses one word (wenn) for both possibilities and certainties.
〜たら (~tara) / 〜とき (~toki)
Japanese relies on conditional particles rather than a 'will' vs 'present' tense split.
إذا (Idha) / عندما (Indama)
Arabic often uses the past tense form to express the condition clause.
如果 (Rúguǒ) / 当...的时候 (Dāng... de shíhòu)
Chinese uses particles and word order instead of tense changes.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
الحالة الشرطية الأولى: الاحتمالات المستقبلية الحقيقية
Overview هل تساءلت يوماً عما سيحدث إذا نسيت شحن هاتفك قبل رحلة طيران طويلة؟ ستشعر بالملل الشديد! هذا هو `First Condition...
الحالة الشرطية الصفرية: حقائق عامة (إذا مقابل عندما)
Overview هل تساءلت يومًا لماذا يتحمس مدرس اللغة الإنجليزية الخاص بك بشأن `if` و `when`؟ ذلك لأنها اللبنات الأساسية لكيفي...
فيديوهات ذات صلة
09:01 I Vacuum Venom from the World's Deadliest Spider
05:14 Mississippi Chicken Chili | Food Wishes
05:23 Why don't we send our trash to space? - Jim Bentley and Imogen Ellen Napper
أسهل شرح لقاعدة if - الحالة الأولى
MrEng22
الحالة الصفرية والاولى من قاعدة IF
English Start
Grammar - First conditional if - شرح قاعدة
ISLAM TAGEN
Related Grammar Rules
الحالة الشرطية الأولى: Unless = If Not
### Overview أهلاً بك، أيها المتعلم الطموح! بصفتي معلماً لغة إنجليزية نشأ على التحدث باللغة العربية مثلك تماماً، أدرك ت...
الحالة الصفرية: العادات والروتين
Overview يُعد Zero Conditional، عندما يتعلق الأمر بالعادات والروتين اليومي، أداة لغوية لا غنى عنها للتعبير عن الأفعال ال...
Can: التعبير عن القدرة (Can)
Overview تقدر تعمل باك-فليب (شقلبة للخلف)؟ أو يمكن بس تقدر تخبز خبز "ساوردو" محترم؟ في كلتا الحالتين، أنت بتستخدم `can`...
الجمل الشرطية المختلطة: فعل ماضٍ، نتيجة حاضرة (Type 2)
### Overview تُعدّ الجمل الشرطية المختلطة (Mixed Conditionals) من التراكيب المتقدمة في اللغة الإنجليزية، وهي تتيح لنا ر...
Suppose & Supposing: لعبة 'ماذا لو'
### Overview في رحلة تعلمك للغة الإنجليزية والوصول إلى مستوى B2، ستواجه حتماً لحظات تحتاج فيها إلى طرح افتراضات أو خوض...
