B1 Verb Moods 16 min read Moyen

Premier Conditionnel: When vs If (Probabilité et Moment)

Apprends à bien distinguer 'if' (possible) et 'when' (certain) pour exprimer clairement tes idées sur les événements futurs et leurs conséquences.
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'If' for things that might happen and 'When' for things that definitely will happen in the future.

  • Use 'If' for possibilities: 'If it rains, I'll stay home.' (Maybe it rains).
  • Use 'When' for certainties: 'When I get home, I'll call you.' (I will definitely get home).
  • Never use 'will' immediately after 'if' or 'when' in the condition clause.
If/When + 🟢 Present Simple, 🔜 Will + Verb

Overview

### Vue d'ensemble
Le Premier Conditionnel est une structure grammaticale fondamentale en anglais, utilisée pour discuter de situations futures réelles et possibles ainsi que de leurs conséquences probables. Il vous permet d'articuler une relation de cause à effet où une condition ou un événement futur entraîne un résultat futur spécifique. Maîtriser ce schéma est essentiel pour une communication efficace dans divers contextes, y compris la planification, les prévisions, l'offre de conseils et la discussion de contingences.
Bien que le Premier Conditionnel utilise souvent if pour introduire la condition, l'anglais utilise également when dans des propositions subordonnées similaires pour faire référence à des événements futurs. La distinction cruciale entre if et when réside dans votre perception de la probabilité et le moment de la condition. If introduit une condition qui peut ou peut ne pas se produire, exprimant l'incertitude.
Inversement, when introduit un événement considéré comme certain ou très probable, déplaçant l'accent sur le moment de son occurrence. Comprendre cette nuance améliore considérablement votre capacité à exprimer un sens précis concernant les possibilités futures.
### Comment cette grammaire fonctionne
Le Premier Conditionnel décrit un scénario qui est réaliste et réalisable dans le futur, ainsi que sa conséquence probable. Il aborde des événements que vous anticipez ou des conditions que vous vous attendez à voir remplies, qui mèneront ensuite à un résultat direct. Essentiellement, vous décrivez une séquence d'événements futurs basée sur des circonstances prédites ou attendues.
Cette structure se compose de deux propositions distinctes :
  • La proposition conditionnelle (ou proposition en if/when) établit la condition ou l'événement anticipé.
  • La proposition principale spécifie le résultat qui suivra si cette condition est remplie ou lorsque cet événement se produira.
De manière cruciale, bien que les deux propositions fassent référence au futur, le verbe dans la proposition en if/when est toujours au présent simple. La proposition principale utilise généralement une forme future, le plus souvent will + la forme de base du verbe. Cela peut sembler contre-intuitif, car vous parlez du futur mais utilisez le présent simple.
Cependant, en anglais, le présent simple dans ces propositions subordonnées agit comme un marqueur temporel futur, signalant que l'action dans la proposition en if/when doit précéder ou coïncider avec l'action de la proposition principale. Ce mécanisme linguistique évite une double marque de futur redondante et s'applique de manière cohérente à d'autres conjonctions temporelles futures telles que before, after, as soon as et until. Par exemple, on dit When I finish work, I'll go home, et non When I will finish work, I'll go home.
Le temps futur de la proposition principale (par exemple, I'll go home) est suffisant pour établir la futurité globale de la déclaration.
La différence fondamentale entre if et when repose sur votre attente concernant la survenue de l'événement :
  • Vous utilisez if lorsque la condition est possible mais incertaine. L'événement décrit dans la proposition en if peut se produire ou non. Cela implique une contingence, une dépendance à un facteur non confirmé. Par exemple : If it rains tomorrow, we'll stay inside. Ici, it rains est une possibilité ; vous n'êtes pas sûr que cela se produira.
  • Vous utilisez when lorsque l'événement est certain ou très probable de se produire. L'incertitude ne porte pas sur la survenue de l'événement, mais plutôt sur son moment précis. When établit un point temporel dans le futur. Par exemple : When the clock strikes five, I'll leave the office. L'horloge sonnera indubitablement cinq heures ; votre départ est lié à ce moment futur spécifique et assuré.
Considérez les implications pratiques de cette distinction. Si un collègue déclare : If I finish this report by Friday, I'll help you with your presentation, il communique que son aide dépend de l'achèvement du rapport, ce qui n'est pas garanti. Cependant, s'il dit : When I finish this report, I'll help you with your presentation, il signale une intention de terminer le rapport puis d'aider, en mettant l'accent sur la séquence des événements plutôt que sur l'incertitude de l'achèvement.
Ce choix prudent permet une communication nuancée concernant les engagements et les attentes.
### Schéma de formation
La structure du Premier Conditionnel implique toujours deux propositions : une proposition en if/when (la condition ou l'événement) et une proposition principale (le résultat). Les temps des verbes dans ces propositions suivent un schéma strict pour transmettre avec précision le sens futur. Le respect de ce schéma est essentiel pour la correction grammaticale.
Le schéma standard est le suivant :
| Proposition 1 (Condition/Événement) | Proposition 2 (Résultat) | Exemple |
| :----------------------------------------------- | :--------------------------------------- | :---------------------------------------------- |
| If / When + Sujet + Présent Simple | Sujet + will + Forme de base du verbe | If I study hard, I will pass the exam. |
| | | When she calls, I will tell her the news. |
| If you need help, | I'll be there. | |
| When the sun rises, | we'll start our journey. | |
Vous pouvez inverser l'ordre des propositions sans en modifier le sens. Cependant, l'utilisation de la virgule dépend de la proposition qui apparaît en premier :
  • Lorsque la proposition en if/when vient en premier, une virgule sépare les deux propositions. Cela signale une pause avant la conséquence principale. Exemple : If you send me the details, I will confirm the booking. Exemple : When you arrive at the airport, please text me.
  • Lorsque la proposition principale vient en premier, une virgule n'est généralement pas utilisée. Le flux est généralement plus fluide sans la pause. Exemple : I will confirm the booking if you send me the details. Exemple : Please text me when you arrive at the airport.
Il est impératif de se rappeler que le verbe auxiliaire will (ou sa forme négative won't) est utilisé uniquement dans la proposition principale. Il n'est jamais utilisé directement après if ou when dans la proposition conditionnelle lors de l'expression d'une condition future. C'est une erreur très courante chez les apprenants.
Le présent simple sert de référence temporelle future dans la proposition conditionnelle.
| Incorrect | Correct | Explication |
| :---------------------------------------------- | :---------------------------------------------- | :---------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| If it will rain, we will stay inside. | If it rains, we will stay inside. | will n'est pas utilisé après if pour les conditions futures. |
| When she will arrive, we will have dinner. | When she arrives, we will have dinner. | will n'est pas utilisé après when pour les événements futurs. |
| I won't call you if I won't be late. | I won't call you if I 'm not late. | La proposition conditionnelle utilise le présent simple pour le sens futur. |
Bien que will soit l'auxiliaire le plus courant dans la proposition principale, d'autres verbes modaux peuvent être utilisés pour exprimer différentes nuances telles que la capacité, la possibilité, le conseil ou l'obligation. Cela permet une plus grande précision dans votre message :
  • can / could (capacité/possibilité) : If it stops raining soon, we can go for a walk. (Nous avons la capacité/l'opportunité.)
  • may / might (possibilité/permission) : If you finish your report early, you might leave a bit before five. (C'est une possibilité, ou vous avez la permission.)
  • should / must (conseil/obligation) : If you experience persistent symptoms, you should consult a doctor. (C'est conseillé.)
  • Impératif (ordre/instruction) : When you see him tomorrow, tell him I said hello. (Une instruction directe liée à un événement futur.)
Ces variations ne sont pas interchangeables avec will. Le choix du verbe modal reflète votre intention précise. Par exemple, If you study regularly, you will pass implique un degré élevé de certitude, tandis que If you study regularly, you might pass suggère une possibilité plus faible, peut-être en raison d'autres facteurs difficiles.
### Quand l'utiliser
Le choix judicieux entre if et when dans le Premier Conditionnel vous permet de transmettre des informations spécifiques sur vos attentes et votre certitude concernant les événements futurs. Votre choix communique fondamentalement si une situation est simplement possible ou un événement anticipé.
Utilisation de If (pour la possibilité, l'incertitude ou la contingence) :
Vous utilisez if lorsque la condition n'est pas garantie. L'événement dans la proposition en if peut se matérialiser ou non. Ce choix souligne la nature conditionnelle du résultat, signifiant que le résultat dépend entièrement de la réalisation de la condition.
  • Planification avec des contingences : Lorsque vos actions dépendent d'un facteur incertain.
  • If my train is delayed, I'll text you an update. (Mon train pourrait être retardé, ou pas.)
  • We'll have a picnic at the park if the weather is clear this afternoon. (Un temps clair est une condition souhaitée, mais incertaine.)
  • Offrir des conseils ou des avertissements : Présenter un résultat favorable ou défavorable basé sur un choix ou un événement potentiel.
  • If you review these materials thoroughly, you'll be well-prepared for the presentation. (La préparation est conditionnelle à la révision.)
  • If you don't back up your data regularly, you could lose important files. (Un avertissement concernant un résultat négatif potentiel.)
  • Discussion de résultats potentiels : Spéculer sur ce qui pourrait arriver si certaines circonstances surviennent.
  • If the restaurant is fully booked, we'll need to find another place for dinner. (Le restaurant complet est une possibilité.)
  • I'll be genuinely surprised if they complete the project ahead of schedule. (Exprimer un doute sur un résultat.)
  • Dans la négociation ou la prise de décision : Établir des termes ou des conditions pour un accord.
  • If you can offer a better price, I'm willing to close the deal today. (L'accord est conditionnel à l'ajustement du prix.)
  • The expansion will proceed if we secure additional funding by next quarter. (Le financement est une condition nécessaire, mais pas encore certaine.)
Utilisation de When (pour la certitude, les événements attendus ou le moment) :
Vous utilisez when lorsque l'événement ou la condition est considéré comme certain ou très probable. L'accent principal se déplace de la contingence de l'événement vers le moment du résultat par rapport à cet événement assuré. Cela indique que l'événement fait partie intégrante du futur, et son moment exact est la seule inconnue.
  • Planification d'actions futures : Décrire une séquence d'événements futurs dont vous vous attendez avec confiance qu'ils se dérouleront.
  • When I graduate next year, I'll start applying for jobs in my field. (La remise des diplômes est un événement futur attendu.)
  • We'll discuss the new project details when everyone arrives for the meeting. (L'arrivée de tous est attendue.)
  • Description d'une séquence d'événements : Détailler des actions qui sont prévues pour se produire les unes après les autres.
  • When you complete the first module, you'll gain access to the next one. (Une progression claire des étapes.)
  • I'll send out the agenda when I finalize all the discussion points. (La finalisation des points est une action préalable déterminée.)
  • Expression d'actions futures routinières ou habituelles : Bien que le Premier Conditionnel se réfère généralement à des événements futurs uniques, when peut également impliquer une régularité lorsqu'il est combiné avec d'autres expressions temporelles.
  • When the alarm rings at 7 AM, I get up immediately. (Ceci décrit une routine, même si le verbe est au présent simple, il a une valeur future dans ce contexte de routine.)
  • When you visit Paris, you must see the Eiffel Tower. (Un conseil donné pour une visite future attendue.)
En résumé, le choix entre if et when communique votre niveau de certitude quant à la réalisation de la condition. If exprime une possibilité, tandis que when exprime une attente.
### Erreurs courantes
Les francophones font souvent des erreurs spécifiques lorsqu'ils utilisent le Premier Conditionnel en anglais, principalement en raison du transfert de structures grammaticales de leur langue maternelle (L1 interference).
  1. 1Utilisation de will après if ou when pour le futur :
* Erreur : If it will rain tomorrow, we will cancel the picnic.
* Erreur : When she will arrive, we will start the presentation.
* Pourquoi c'est une erreur (pour les francophones) : En français, il est courant d'utiliser le futur simple dans les deux propositions d'une phrase conditionnelle ou temporelle qui se réfère au futur. Par exemple, « S'il pleuvra demain, nous annulerons le pique-nique » ou « Quand elle arrivera, nous commencerons la présentation ». L'anglais, cependant, utilise le présent simple dans la proposition introduite par if ou when pour indiquer une action ou un état futur, réservant will pour la proposition principale.
C'est une différence structurelle clé.
* Correction : If it rains tomorrow, we will cancel the picnic.
* Correction : When she arrives, we will start the presentation.
  1. 1Confusion entre if et when basée sur la traduction littérale :
* Erreur : Utiliser when pour une situation incertaine simplement parce que la traduction française « quand » est plus fréquente ou semble plus naturelle dans ce contexte.
* Exemple d'erreur : When I get the promotion, I will buy a new car. (Si l'obtention de la promotion est incertaine).
* Pourquoi c'est une erreur (pour les francophones) : La nuance entre la possibilité (if) et la certitude/probabilité élevée (when) est plus marquée et plus systématiquement appliquée en anglais qu'en français. En français, « quand » peut souvent couvrir les deux sens, laissant le contexte ou d'autres mots clarifier l'incertitude. En anglais, le choix entre if et when est un indicateur grammatical précis de cette certitude.
* Correction (si incertain) : If I get the promotion, I will buy a new car.
* Correction (si certain) : When I get the promotion, I will buy a new car.
  1. 1Négation incorrecte dans la proposition conditionnelle :
* Erreur : I won't go to the party if I won't feel well.
* Pourquoi c'est une erreur (pour les francophones) : La confusion vient souvent de l'application de la règle générale de l'utilisation de will pour le futur, y compris dans la négation (won't). Cependant, comme mentionné précédemment, la proposition introduite par if utilise le présent simple. La négation correcte au présent simple pour I est do not ou don't.
* Correction : I won't go to the party if I don't feel well.
Comprendre ces différences est crucial. L'anglais est plus strict dans l'utilisation du présent simple pour indiquer le futur dans les propositions subordonnées introduites par des conjonctions temporelles (when, after, before, as soon as, until) et conditionnelles (if).
### Contraste avec des schémas similaires
Le Premier Conditionnel est souvent confondu avec d'autres structures conditionnelles ou temporelles. Voici une comparaison pour clarifier les différences :
Premier Conditionnel vs. Deuxième Conditionnel
Le Premier Conditionnel traite de situations réelles et possibles dans le futur. Le Deuxième Conditionnel traite de situations irréelles, hypothétiques ou peu probables dans le présent ou le futur.
| Caractéristique | Premier Conditionnel (if + Présent Simple, will + Base) | Deuxième Conditionnel (if + Passé Simple, would + Base) |
| :-------------------------------- | :------------------------------------------------------------------------------------------------------- | :---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| Réalité/Probabilité | Réel, possible, probable | Hypotétique, irréel, peu probable |
| Temps | Futur | Présent ou Futur (hypothétique) |
| Exemple 1 (Possibilité) | If it rains tomorrow, we will cancel the match. (C'est possible) | If it rained now, we would cancel the match. (Il ne pleut pas, c'est une hypothèse) |
| Exemple 2 (Conseil/Plan) | If you study hard, you will pass the exam. (C'est un chemin réaliste vers le succès) | If you studied harder, you would pass the exam. (Tu n'étudies pas assez dur, donc tu ne réussiras probablement pas) |
| Usage typique | Planification, prévisions, avertissements basés sur des conditions futures réalistes | Conseils, rêves, situations imaginaires, regret sur le présent |
Premier Conditionnel vs. Clauses avec When (Temps)
Comme nous l'avons vu, when dans le Premier Conditionnel est utilisé pour des événements futurs certains ou très probables. Il se distingue des clauses temporelles au présent simple qui décrivent des habitudes ou des vérités générales.
| Caractéristique | Premier Conditionnel (when + Présent Simple, will + Base) | Clause Temporelle au Présent Simple (Habitude/Vérité Générale) |
| :-------------------------------- | :------------------------------------------------------------------------------------------------------- | :-------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| Focus | Séquence d'événements futurs, résultat d'un événement certain | Description d'une routine, d'une vérité, d'une action habituelle |
| Temps | Futur | Présent (avec valeur habituelle/générale) |
| Exemple 1 (Futur certain) | When the train arrives, I will get on. (Le train arrivera, c'est certain) | When the train arrives at the station, the doors open. (C'est ce qui se passe à chaque fois) |
| Exemple 2 (Action planifiée) | I will call you when I finish work. (Je prévois de t'appeler après le travail) | I usually call my parents when I finish work. (C'est une habitude) |
Premier Conditionnel vs. Impératif
L'impératif peut être utilisé dans la proposition principale du Premier Conditionnel pour donner un ordre ou une instruction, souvent lié à une condition.
| Caractéristique | Premier Conditionnel (if + Présent Simple, Impératif) | Premier Conditionnel (if + Présent Simple, will + Base) |
| :-------------------------------- | :------------------------------------------------------------------------------------------------------- | :-------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| Focus | Instruction directe conditionnelle | Résultat probable d'une condition |
| Exemple 1 | If you see John, tell him I'm waiting. (Instruction si vous le voyez) | If you see John, he will tell you the news. (Il est probable qu'il vous dise quelque chose) |
| Exemple 2 | If the printer is out of paper, refill it. (Instruction directe) | If the printer is out of paper, it will stop printing. (Conséquence probable) |
Ces distinctions aident à utiliser la structure appropriée pour exprimer avec précision des idées sur le futur, qu'elles soient réelles, hypothétiques ou simplement planifiées.
### FAQ rapide
1. Puis-je utiliser will après if dans le Premier Conditionnel ?
Non, c'est une erreur courante. En anglais, lorsque vous parlez d'une condition future avec if, vous devez utiliser le présent simple. Par exemple, If it is sunny tomorrow, we will go to the beach. L'utilisation de will après if est réservée à des cas très spécifiques où will exprime une volonté ou une insistance, ce qui sort du cadre du Premier Conditionnel standard.
2. Quelle est la différence exacte entre if et when ?
La différence réside dans votre perception de la probabilité. Utilisez if quand il y a une incertitude quant à la réalisation de la condition (If I have time, I'll call you - je ne suis pas sûr d'avoir le temps). Utilisez when quand vous êtes sûr que la condition se réalisera, vous vous concentrez sur le moment où cela se produira (When I have time, I'll call you - j'aurai le temps, c'est certain, et je t'appellerai à ce moment-là).
3. Puis-je utiliser d'autres temps que le présent simple après if ou when ?
Pour le Premier Conditionnel, le présent simple est la règle dans la clause introduite par if ou when. Cependant, d'autres temps du présent (comme le présent continu ou le présent parfait) peuvent être utilisés pour des nuances spécifiques, mais cela va au-delà du niveau B1 pour le Premier Conditionnel de base. Par exemple, If you are still working when I arrive, could you finish up? (présent continu pour une action en cours) ou When you have finished the report, send it to me. (présent parfait pour une action terminée avant une autre).
4. L'ordre des propositions est-il important ?
Non, l'ordre n'est pas important pour le sens. Vous pouvez dire I will call you if I have time ou If I have time, I will call you. La seule différence est l'utilisation de la virgule : une virgule est nécessaire si la proposition en if/when vient en premier.

First Conditional Structure

Clause Type Conjunction Subject Verb Form Example
Condition
If / When
I / You / We / They
Present Simple (Base)
If they arrive...
Condition
If / When
He / She / It
Present Simple (+s/es)
When she arrives...
Result
(None)
Any Subject
Will + Base Verb
...we will start.
Negative Condition
If
Any Subject
Don't / Doesn't + Base
If it doesn't rain...
Negative Result
(None)
Any Subject
Won't + Base Verb
...we won't go.

Common Contractions

Full Form Contraction Usage
I will
I'll
Very common in speech
You will
You'll
Very common in speech
He will / She will
He'll / She'll
Very common in speech
It will
It'll
Common, but harder to hear
Will not
Won't
Standard negative

Meanings

The first conditional describes a real possibility in the future. 'If' introduces a condition that may or may not happen, while 'When' introduces an event the speaker is certain will occur.

1

Probability (If)

Used when the outcome depends on an uncertain event.

“If you study hard, you will pass the exam.”

“If we leave now, we'll catch the train.”

2

Certainty/Timing (When)

Used when the event is guaranteed to happen, and we are just waiting for the time to arrive.

“When the sun goes down, it will get cold.”

“When I turn 21, I'll have a big party.”

3

Immediate Sequence (As soon as)

A stronger version of 'when' emphasizing that the result happens immediately after the condition.

“As soon as the plane lands, I'll text you.”

“I'll pay the bill as soon as I get my salary.”

Reference Table

Reference table for Premier Conditionnel: When vs If (Probabilité et Moment)
Mot-clé Probabilité Signification Clause conditionnelle Clause principale
If
Possible (50/50)
La condition pourrait arriver
If it rains tomorrow,
I'll stay home.
When
Certain (100%)
L'événement arrivera certainement
When I get home,
I'll eat dinner.
If
Possibilité peu probable
Résultat conditionnel
If she wins the lottery,
she'll quit her job.
When
Moment attendu
Action à ce moment-là
When the clock strikes five,
the meeting will end.
If
Avertissement/Conseil
Conséquence de la condition
If you don't study,
you won't pass.
When
Événement prévisible
Résultat d'une certitude
When the baby cries,
I'll feed her.
Unless
Si ce n'est pas...
Si ce n'est pas...
Unless you hurry,
you'll be late.

Spectre de formalité

Formel
Upon your arrival, would you be so kind as to contact me?

Upon your arrival, would you be so kind as to contact me? (Communication)

Neutre
When you arrive, please give me a call.

When you arrive, please give me a call. (Communication)

Informel
Call me when you get there.

Call me when you get there. (Communication)

Argot
Hit me up when you're there.

Hit me up when you're there. (Communication)

Premier Conditionnel : If vs When

Premier Conditionnel

If (Possibilité)

  • Condition (peut arriver/ne pas arriver) If + Present Simple
  • Résultat (conséquence probable) will + Base Verb

When (Certitude)

  • Événement (arrive certainement) When + Present Simple
  • Résultat (action à ce moment-là) will + Base Verb

Erreur courante

  • Pas de 'will' après if/when e.g., *If it rains*, not *If it will rain*

If vs When dans le Premier Conditionnel

Mot-clé 'If'
If I have time, I'll help you.
If it snows, schools might close.
Mot-clé 'When'
When she calls, I'll answer.
When summer comes, we'll go swimming.
Différence clé
Possibilité May or may not happen
Certitude Definitely will happen

Choisir If ou When

1

Parles-tu d'un événement futur ?

YES
Oui
NO
Considère le Conditionnel Zéro ou d'autres temps.
2

L'événement futur est-il *certain* d'arriver ?

YES
Utilise 'When' + Présent Simple, Résultat : 'will' + verbe à l'infinitif.
NO
L'événement futur est-il *possible* mais non certain ?
3

L'événement futur est-il *possible* mais non certain ?

YES
Utilise 'If' + Présent Simple, Résultat : 'will' + verbe à l'infinitif.
NO
Réévalue la probabilité. (Peut-être très improbable ? Utilise le Deuxième Conditionnel.)

Quand utiliser 'If' vs 'When'

🤔

Utilise 'If' pour...

  • • Possibilités
  • • Conditions
  • • Plans d'urgence
  • • Avertissements/Conseils
⏳

Utilise 'When' pour...

  • • Événements certains
  • • Moment attendu
  • • Actions planifiées
  • • Séquence d'événements
🚨

Fais attention à...

  • • Pas de 'will' après If/When
  • • Virgule après la clause initiale
  • • Clarté du sens
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

If it is cold, I will wear a coat.

If it is cold, I will wear a coat.

2

When I go home, I will sleep.

When I go home, I will sleep.

3

If you are hungry, we will eat.

If you are hungry, we will eat.

4

When the bus comes, we will get on.

When the bus comes, we will get on.

1

If I have time, I'll call you later.

If I have time, I'll call you later.

2

When the movie starts, please be quiet.

When the movie starts, please be quiet.

3

If she doesn't arrive soon, we'll leave.

If she doesn't arrive soon, we'll leave.

4

I'll buy a new phone when I have enough money.

I'll buy a new phone when I have enough money.

1

If the weather stays like this, the crops will fail.

If the weather stays like this, the crops will fail.

2

When you finish the report, will you send it to me?

When you finish the report, will you send it to me?

3

If we don't reduce costs, we won't make a profit.

If we don't reduce costs, we won't make a profit.

4

As soon as I hear any news, I'll let you know.

As soon as I hear any news, I'll let you know.

1

If the interest rates rise, the housing market will likely cool down.

If the interest rates rise, the housing market will likely cool down.

2

When the results are published, we'll be able to see the impact.

When the results are published, we'll be able to see the impact.

3

If you happen to see Mark, will you tell him I'm looking for him?

If you happen to see Mark, will you tell him I'm looking for him?

4

Unless they provide more funding, the project will be cancelled.

Unless they provide more funding, the project will be cancelled.

1

Should the negotiations fail, the company will face bankruptcy.

Should the negotiations fail, the company will face bankruptcy.

2

If you will just sign here, we'll finalize the paperwork.

If you will just sign here, we'll finalize the paperwork.

3

When the dust finally settles, we'll see who was right.

When the dust finally settles, we'll see who was right.

4

If it weren't for the rain, we'd be having a great time (Mixed/First overlap).

If it weren't for the rain, we'd be having a great time.

1

If the minister is to resign, it will happen before the weekend.

If the minister is to resign, it will happen before the weekend.

2

Whensoever the opportunity arises, I shall take it.

Whensoever the opportunity arises, I shall take it.

3

If you would be so kind as to wait, the doctor will be with you shortly.

If you would be so kind as to wait, the doctor will be with you shortly.

4

Provided that the conditions are met, the merger will proceed as planned.

Provided that the conditions are met, the merger will proceed as planned.

Facile à confondre

First Conditional: When vs If (Probability & Timing) vs Zero Conditional

Both use 'if' and present tense. Learners don't know when to use 'will'.

First Conditional: When vs If (Probability & Timing) vs Second Conditional

Learners use the First Conditional for impossible things.

First Conditional: When vs If (Probability & Timing) vs Time Clauses with 'Before/After'

Learners want to use 'will' after any time word.

Erreurs courantes

✗

If it will rain, I stay.

✓

If it rains, I'll stay.

Don't use 'will' after 'if'.
✗

When I will see him...

✓

When I see him...

Present tense is required after 'when' for future events.
✗

If he go, I will go.

✓

If he goes, I will go.

Don't forget the -s for he/she/it in the present simple.
✗

I will call you if I will arrive.

✓

I will call you when I arrive.

Using 'if' for a certain arrival sounds like you might not arrive at all!
✗

If I see him I will tell him.

✓

If I see him, I will tell him.

Missing comma when the 'if' clause is first.
✗

If it rains, I stay home.

✓

If it rains, I will stay home.

Using present in both clauses makes it a Zero Conditional (general fact), not a specific future plan.
✗

When I'll finish, I'll call.

✓

When I finish, I'll call.

Contraction 'I'll' is still 'will', so it's wrong after 'when'.
✗

If I would see him, I will tell him.

✓

If I see him, I will tell him.

Using 'would' instead of present simple in the condition.
✗

Unless it doesn't rain, we'll go.

✓

Unless it rains, we'll go.

'Unless' already means 'if not', so a double negative is incorrect.
✗

When I win the lottery, I'll buy a car.

✓

If I win the lottery, I'll buy a car.

Using 'when' for highly unlikely events sounds overconfident or delusional.

Structures de phrases

If I ___, I will ___.

When I ___, I'll ___.

I won't ___ unless ___.

As soon as ___, we will ___.

Real World Usage

Texting a friend constant

If you're free later, let's grab a coffee.

Job Interview occasional

If I am selected for this role, I will work hard to exceed expectations.

Travel / Airport very common

When the gate opens, we'll board the plane.

Online Shopping common

If you spend over $50, you'll get free shipping.

Cooking / Recipes common

When the water boils, add the pasta.

Weather Forecasts very common

If the storm continues, flights will be delayed.

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples
💡

Fais une 'Probability Check' !

Avant de choisir entre 'if' ou 'when', demande-toi vite : est-ce que cet événement va se passer *sûrement*, ou est-ce juste une *possibilité* ? Ta réponse t'aidera ! "If it rains, I'll take an umbrella."
⚠️

Pas de 'Will' après If/When !

C'est la bêtise la plus courante dans le premier conditionnel ! Ne mets jamais 'will' juste après 'if' ou 'when' dans la partie conditionnelle de la phrase. Utilise plutôt le présent simple. "When I arrive, I'll call you." (pas 'When I will arrive').
🎯

La virgule si la clause est au début

Si ta clause avec 'if' ou 'when' commence la phrase, mets toujours une virgule avant la clause principale. Si la clause principale est en premier, pas besoin de virgule. "If it's sunny, we'll go out."
🌍

Le Contexte est Roi !

Dans une conversation relax, les gens mélangent parfois 'if' et 'when'. Mais pour être super clair, surtout au travail ou à l'école, les utiliser correctement, c'est essentiel. "If I don't hear from you, I'll assume you're busy."

Smart Tips

Bite your tongue! Replace 'will' with the simple present tense immediately.

If I will go to London... → If I go to London...

Ask yourself: 'Is there any chance this won't happen?' If yes, use 'if'.

If the sun sets tonight... → When the sun sets tonight...

Swap 'when' for 'as soon as'. It adds a sense of priority to your plans.

When I get the email, I'll call you. → As soon as I get the email, I'll call you.

Use 'Provided that' instead of 'If' to sound more professional and precise.

If you send the files, we can start. → Provided that you send the files, we can start.

Prononciation

/aɪl ˈkɔːl juː/

Contraction Stress

In the result clause, 'I'll' or 'you'll' are usually unstressed. The stress falls on the main verb.

If it rains (up), I'll stay home (down).

The 'If' Rise

When the 'if' clause comes first, the voice usually rises at the comma to show the sentence isn't finished.

Conditional Rise-Fall

If you go ↗, I'll go ↘.

Standard conditional statement

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

If is a 'Maybe', When is a 'Date'. Both use the Present, so don't be late!

Association visuelle

Imagine a fork in the road for 'If' (two possible paths). Imagine a straight train track for 'When' (the train will definitely reach the station, it's just a matter of time).

Rhyme

After 'if' or 'when', the 'will' is a sin; use the simple present to let the meaning in.

Story

A traveler is planning a trip. He says, 'When I arrive in London, I'll see the Big Ben.' (Certainty). Then he says, 'If I have enough money, I'll buy a souvenir.' (Uncertainty). He never says 'will' until he's out of the 'if/when' zone.

Word Web

IfWhenUnlessAs soon asProvided thatWillWon't

Défi

Write down 3 things you will definitely do tonight (using 'When') and 3 things you might do if you have time (using 'If').

Notes culturelles

British speakers often use 'should' in the if-clause to sound more polite or to suggest a lower probability.

Americans are very likely to use 'as soon as' in place of 'when' to emphasize promptness in business contexts.

Using 'When' instead of 'If' in negotiations can be a power move to show you assume the deal will happen.

Conditionals in English evolved from Old English 'gif' (if) and 'hwanne' (when).

Amorces de conversation

“

What will you do if it rains this weekend?

“

When you finish your English course, how will you use your skills?

“

If you win a million dollars tomorrow, what's the first thing you'll buy?

“

What will happen to the environment if we don't change our habits?

Sujets d'écriture

Write about your plans for tomorrow. Use 'when' for certain activities and 'if' for things that depend on the weather or your mood.
Imagine you are a politician. Write a short speech about what will happen if people vote for you.
Describe a 'chain reaction'. If A happens, B will happen. If B happens, C will happen. Try to make it funny.
Discuss the future of technology. What will happen when AI becomes more advanced? What will happen if we lose control of it?

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Choisis le mot correct ('if' ou 'when')

___ it rains tomorrow, we'll stay inside.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: If
La pluie est une possibilité, pas une certitude. Donc, 'if' est le bon choix.
Quelle phrase utilise correctement 'when' ou 'if' ? Choix multiple

Choisis la phrase correcte :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: I'll buy tickets when the concert is announced.
Le concert *va* être annoncé, c'est un événement attendu. De plus, 'will' n'est pas utilisé après 'when' dans la clause conditionnelle.
Trouve et corrige l'erreur dans la phrase Error Correction

Find and fix the mistake:

When my boss will call, I'll tell her about the new client.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: When my boss calls, I'll tell her about the new client.
N'utilise jamais 'will' directement après 'when' dans la clause conditionnelle. L'appel du patron est attendu, donc 'when' est approprié, mais le verbe doit être au présent simple.
Traduis en anglais : 'Si me envías un mensaje, te responderé.' Traduction

Traduis en anglais : 'Si me envías un mensaje, te responderé.'

Answer starts with: ["I...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["If you text me, I'll reply.","If you send me a message, I'll reply."]
Le 'si' espagnol (if) indique une possibilité, et la structure du premier conditionnel est nécessaire. 'Reply' signifie 'répondre'.

Score: /4

Exercices pratiques

8 exercises
Choose the correct word to complete the sentence. Choix multiple

___ I see him tomorrow, I'll give him your message. (It's possible I will see him, but not certain).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: If
Since it's only a possibility, 'If' is the correct choice.
Fill in the correct form of the verb in parentheses.

If she ___ (not/study), she will fail the exam.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: doesn't study
The condition clause uses the Present Simple. For 'she', we use 'doesn't'.
Find the error in the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

When I will get home, I will make dinner.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: When I will
You cannot use 'will' in the clause starting with 'when'. It should be 'When I get home'.
Rewrite the sentence using 'Unless'. Sentence Transformation

If it doesn't rain, we will have a picnic.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Unless it rains, we will have a picnic.
'Unless' replaces 'If... not'.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Are you coming to the party? B: I'm not sure. I'll come ___ I finish my work early.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: if
The speaker is unsure, so 'if' is used for the condition.
Which sentence is a First Conditional? Grammar Sorting

Select the First Conditional sentence.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: If I have time, I'll help you.
This follows the If + Present, Will + Base pattern for future possibility.
Match the condition to the logical result. Match Pairs

1. If you eat too much... 2. When the sun sets... 3. Unless you hurry...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 1-A, 2-B, 3-C
A: you'll feel sick. B: it'll get dark. C: you'll miss the bus.
Is the following rule true or false? True False Rule

You can use 'will' in both the 'if' clause and the 'result' clause.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
Will is only used in the result clause.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
Choisis le mot correct ('if' ou 'when') Texte trous

I'll make some coffee ___ you wake up.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: When
Trouve et corrige l'erreur dans la phrase Error Correction

If you will study, you will pass the exam.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: If you study, you will pass the exam.
Quelle phrase utilise correctement 'when' ou 'if' ? Choix multiple

Choisis la phrase correcte :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: If I get a promotion, I'll celebrate.
Traduis en anglais : 'Cuando termine el trabajo, te llamaré.' Traduction

Traduis en anglais : 'Cuando termine el trabajo, te llamaré.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["When I finish work, I'll call you.","When I'm done with work, I'll call you."]
Remets les mots dans l'ordre pour former une phrase correcte. Sentence Reorder

Range ces mots dans l'ordre pour former une phrase :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: When she gets home, we'll make dinner.
Associe chaque situation au mot-clé correct ('if' ou 'when') Match Pairs

Associe les situations au mot correct :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: matched
Choisis le mot correct ('if' ou 'when') Texte trous

Don't worry, I'll text you ___ I'm on my way.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: when
Trouve et corrige l'erreur dans la phrase Error Correction

If I will go to London, I'll visit the British Museum.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: If I go to London, I'll visit the British Museum.
Quelle phrase utilise correctement 'when' ou 'if' ? Choix multiple

Choisis la phrase correcte :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: If he calls, I might answer.
Traduis en anglais : 'Si hace sol, iremos de picnic.' Traduction

Traduis en anglais : 'Si hace sol, iremos de picnic.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["If it's sunny, we'll go for a picnic.","If it's sunny, we will go for a picnic."]
Remets les mots dans l'ordre pour former une phrase correcte. Sentence Reorder

Range ces mots dans l'ordre pour former une phrase :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: When the new phone comes, I'll buy it.
Associe chaque description d'événement futur à 'if' (possible) ou 'when' (certain) Match Pairs

Associe le type d'événement au mot correct :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: matched

Score: /12

FAQ (8)

Yes! You can use other modal verbs in the result clause to change the meaning. `If it's sunny, we can go to the beach` (ability/permission) or `If it's sunny, we might go` (lower certainty).

In 99% of cases at B1 level, yes. However, in very formal English, 'will' can be used after 'if' to mean 'if you are willing to' (e.g., `If you will just wait here...`).

`When` is general timing. `As soon as` is immediate. `When I get home, I'll eat` vs. `As soon as I get home, I'll eat` (the second one implies you are very hungry!).

Only if the `if` or `when` clause comes first. If it's in the middle, no comma is needed. `If it rains, I'll stay.` vs `I'll stay if it rains.`

No. The First Conditional is strictly for future possibilities. For the past, you would use the Third Conditional.

That is the Zero Conditional. It means 'Every time I see him, I tell him' (a habit). The First Conditional `I'll tell him` refers to one specific time in the future.

It is neutral. It's used in both conversation and writing. It's often easier than saying 'if... not'.

If the condition is impossible or very unlikely (like winning the lottery for most people), we often switch to the Second Conditional (`If I won...`). But if you just bought a ticket, the First Conditional is fine!

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

In Other Languages

Spanish partial

Si + Presente / Cuando + Subjuntivo

English uses Present Simple for both 'if' and 'when', while Spanish changes the mood for 'when'.

French low

Si + Présent / Quand + Futur

French uses the future tense after 'when', English does not.

German moderate

Wenn + Präsens

German uses one word (wenn) for both possibilities and certainties.

Japanese partial

〜たら (~tara) / 〜とき (~toki)

Japanese relies on conditional particles rather than a 'will' vs 'present' tense split.

Arabic moderate

إذا (Idha) / عندما (Indama)

Arabic often uses the past tense form to express the condition clause.

Chinese low

如果 (Rúguǒ) / 当...的时候 (Dāng... de shíhòu)

Chinese uses particles and word order instead of tense changes.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Questions au Conditionnel Type 1 : Parler du Futur
Next
Propositions Temporelles Futures (When, As Soon As, Before, After)

Learn These First

B1 Requires

Premier Conditionnel : Possibilités Futures Réelles

### Overview Le **First Conditional**, ou premier conditionnel, est une structure grammaticale fondamentale en anglais...
B1 Requires

Conditionnel Zéro: Vérités Générales (If vs. When)

Overview Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi votre professeur d'anglais s'excite autant à propos de `if` et `when` ? C'...

Vidéos associées

I Vacuum Venom from the World's Deadliest Spider 09:01

I Vacuum Venom from the World's Deadliest Spider
Mississippi Chicken Chili | Food Wishes 05:14

Mississippi Chicken Chili | Food Wishes
Why don't we send our trash to space? - Jim Bentley and Imogen Ellen Napper 05:23

Why don't we send our trash to space? - Jim Bentley and Imogen Ellen Napper

Related Grammar Rules

B1

Premier Conditionnel: Unless = If Not

### Overview Maîtriser les structures conditionnelles est une étape charnière pour tout apprenant de niveau B1. C'est l...
B1

Conditionnel Zéro: Habitudes et Routines

### Overview Le `Zero Conditional` est une structure fondamentale de la langue anglaise, particulièrement lorsqu'il s'a...
B1

Can: Exprimer la capacité (Can)

### Vue d'ensemble Le verbe modal `can` est un pilier de la communication en anglais, principalement utilisé pour expri...
B2

Conditionnels mixtes : Action passée, résultat présent (Type 2)

### Overview Les conditionnels mixtes sont un outil sophistiqué de la grammaire anglaise, essentiels pour atteindre un...
B2

Suppose & Supposing : Le jeu du 'Et si'

### Overview En tant que francophones, nous utilisons souvent des structures comme « si jamais » ou « imaginons que » p...
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !