When you want to talk about making things like cars, clothes, or even food in a factory, the best verb to use in Portuguese is fabricar. It's similar to "to manufacture" in English. You use it for things that are produced in large quantities, often with machines. So, if you say "A fábrica fabrica carros," it means "The factory manufactures cars." It's a really useful word for talking about production.
When you're talking about making things in a factory or on a larger scale, you'll want to use fabricar. Think of it like manufacturing. It's often used for things like cars, clothes, or electronics. For example, a company might fabricar cars. It implies a process involving machinery and production lines, rather than just making something by hand at home. So, if you're producing something industrially, fabricar is the word you need.
When you want to express the idea of producing something in a factory or on a large scale, the verb you're looking for in Portuguese is fabricar. It's similar to "to manufacture" in English. Think of things like cars, clothes, or electronics; these are all things that are fabricadas.
While you might also hear "fazer" for "to make," fabricar specifically implies a more industrial process. So, if you're talking about making a sandwich, you'd use "fazer," but if you're talking about making cell phones, fabricar is the correct choice. It’s a very practical word to know when discussing industries or production.
fabricar في 30 ثانية
- make
- produce
- manufacture
§ What Does "Fabricar" Mean?
- Portuguese Word
- fabricar (verb)
- Definition
- To make (something) on a large scale using machinery. Think of factories and industrial production. It's about manufacturing.
§ How to Use It in a Sentence
The verb "fabricar" is pretty straightforward. It's a regular -ar verb, which means its conjugations follow a predictable pattern. You'll use it just like you would use "to manufacture" or "to produce" in English when talking about goods made in a factory or on a large scale.
Let's look at some examples to get a feel for it:
A fábrica fabrica carros elétricos. (The factory manufactures electric cars.)
Eles vão fabricar mais peças no próximo mês. (They will produce more parts next month.)
Notice how in these sentences, "fabricar" refers to the industrial production of items. You wouldn't use "fabricar" to say you're making a sandwich at home, for instance. For that, you'd use a verb like "fazer" (to make/do).
§ Common Conjugations of "Fabricar"
Here are some common conjugations you'll encounter:
- Present Tense (Presente do Indicativo):
- Eu fabrico (I manufacture)
- Você/Ele/Ela fabrica (You/He/She manufactures)
- Nós fabricamos (We manufacture)
- Vocês/Eles/Elas fabricam (You all/They manufacture)
- Past Tense (Pretérito Perfeito):
- Eu fabriquei (I manufactured)
- Você/Ele/Ela fabricou (You/He/She manufactured)
- Nós fabricamos (We manufactured)
- Vocês/Eles/Elas fabricaram (You all/They manufactured)
- Future Tense (Futuro do Presente):
- Eu fabricarei (I will manufacture)
- Você/Ele/Ela fabricará (You/He/She will manufacture)
- Nós fabricaremos (We will manufacture)
- Vocês/Eles/Elas fabricarão (You all/They will manufacture)
§ "Fabricar" with Prepositions
"Fabricar" typically doesn't require a specific preposition right after it to connect to the object being made. You directly state what is being manufactured.
Eles decidiram fabricar o novo produto. (They decided to manufacture the new product.)
However, you might see prepositions used in other parts of the sentence to provide more context, such as where or with what something is made:
- Com (with): To indicate the material or tools used.
- Em (in/at): To specify the location of manufacturing.
- Para (for): To indicate the purpose or recipient.
As máquinas fabricam os componentes com alta precisão. (The machines manufacture the components with high precision.)
Os carros são fabricados em Portugal. (The cars are manufactured in Portugal.)
Eles vão fabricar produtos para exportação. (They will manufacture products for export.)
§ Related Words
You might also come across:
- Fabricação (noun): manufacturing, production.
- Fábrica (noun): factory.
- Fabricante (noun): manufacturer.
O custo de fabricação é alto. (The manufacturing cost is high.)
Esta é uma grande fábrica de automóveis. (This is a big car factory.)
O fabricante lançou um novo modelo. (The manufacturer launched a new model.)
By understanding "fabricar" and its related terms, you'll be able to talk about industrial production in Portuguese with confidence. Keep practicing with these examples, and you'll master it in no time!
حقيقة ممتعة
The Latin root 'faber' meant 'workman' or 'craftsman', highlighting the manual skill involved before industrialization.
مستوى الصعوبة
short
short
short
short
ماذا تتعلّم بعد ذلك
المتطلبات الأساسية
تعلّم لاحقاً
متقدم
أنماط نحوية
أنماط الجُمل
Eles fabricam [something] em [place].
Eles fabricam carros em Portugal. (They make cars in Portugal.)
A fábrica fabrica [something].
A fábrica fabrica sapatos. (The factory makes shoes.)
[Something] é fabricado em [place].
Este vinho é fabricado em França. (This wine is made in France.)
Nós fabricamos [something] para [someone/something].
Nós fabricamos móveis para casas. (We make furniture for houses.)
Ele tem planos para fabricar [something].
Ele tem planos para fabricar robôs. (He has plans to manufacture robots.)
Fabricar [something] requer [resource].
Fabricar chips requer muita tecnologia. (Manufacturing chips requires a lot of technology.)
A empresa está a investir em novas tecnologias para fabricar [something] de forma mais eficiente.
A empresa está a investir em novas tecnologias para fabricar produtos de forma mais eficiente. (The company is investing in new technologies to manufacture products more efficiently.)
É crucial que as empresas saibam fabricar [something] com responsabilidade ambiental.
É crucial que as empresas saibam fabricar bens com responsabilidade ambiental. (It is crucial that companies know how to manufacture goods with environmental responsibility.)
أصل الكلمة
Latin
المعنى الأصلي: to fashion, to build, to construct
Indo-European, Italic, Romanceالسياق الثقافي
The word 'fabricar' is widely used in Brazil and Portugal in industrial and manufacturing contexts. It's often associated with factories ('fábricas') and the production of goods. While it generally refers to large-scale, machine-assisted production, it can sometimes be used more broadly to mean 'to create' or 'to invent' in a figurative sense, especially when discussing something complex or elaborate.
اختبر نفسك 36 أسئلة
A fábrica vai ___ carros novos este ano. (The factory will ___ new cars this year.)
To say 'make' or 'manufacture' in this context, we use 'fabricar'.
Eles querem ___ muitas bicicletas. (They want to ___ many bicycles.)
The verb 'fabricar' means to make something on a large scale.
Minha empresa vai ___ cadeiras para escritórios. (My company will ___ chairs for offices.)
To produce items like chairs in a company setting, 'fabricar' is the correct verb.
Vamos ___ mais brinquedos para as crianças. (We are going to ___ more toys for the children.)
When talking about making toys in a manufacturing sense, 'fabricar' is used.
Eles usam máquinas grandes para ___ roupas. (They use big machines to ___ clothes.)
'Fabricar' is the right word for making clothes with machinery.
A nova fábrica pode ___ mil sapatos por dia. (The new factory can ___ a thousand shoes per day.)
When a factory produces many items, 'fabricar' is the appropriate verb.
Onde se costumam ___ carros?
Você usa 'fabricar' para coisas feitas em fábricas, como carros. (You use 'fabricar' for things made in factories, like cars.)
Minha tia sabe ___ bolos deliciosos em casa. Qual palavra NÃO se encaixa aqui?
'Fabricar' é para produção em massa, não para fazer bolos em casa. Para bolos, use 'fazer', 'preparar' ou 'cozinhar'. ('Fabricar' is for mass production, not for making cakes at home. For cakes, use 'fazer', 'preparar', or 'cozinhar'.)
A fábrica vai ___ mais telefones este ano.
Fábricas 'fabricam' produtos. (Factories 'fabricate' products.)
Podemos dizer que uma criança 'fabrica' um desenho?
Não, 'fabricar' é para produção industrial. Crianças 'fazem' desenhos. (No, 'fabricar' is for industrial production. Children 'make' drawings.)
Grandes empresas costumam 'fabricar' seus produtos em grandes quantidades.
Sim, 'fabricar' é sobre produzir em larga escala, geralmente em fábricas. (Yes, 'fabricar' is about producing on a large scale, usually in factories.)
Eu 'fabrico' um sanduíche para o almoço.
Não. Você 'faz' ou 'prepara' um sanduíche, não 'fabrica'. (No. You 'make' or 'prepare' a sandwich, you don't 'fabricate' it.)
The correct order forms a sentence meaning 'The factory will manufacture new cars.'
This order creates the sentence 'They want to manufacture toys for children.'
The correct sequence translates to 'It is expensive to manufacture phones here.'
Qual empresa ____________ carros elétricos em Portugal?
'Fabricar' means to make on a large scale using machinery. 'Cozinhar' is to cook, 'desenhar' is to design, and 'vender' is to sell.
A fábrica nova vai ____________ mais de mil brinquedos por dia.
The context implies the factory will produce items, so 'fabricar' (to manufacture) is the correct verb. 'Comprar' is to buy, 'ler' is to read, and 'escrever' is to write.
Muitas empresas internacionais vêm para a Ásia para ____________ seus produtos a um custo mais baixo.
Companies go to places to 'fabricar' (manufacture) their products at a lower cost. 'Comer' is to eat, 'jogar' is to play, and 'dormir' is to sleep.
Uma padaria pequena pode 'fabricar' pão todos os dias.
While a bakery makes bread, 'fabricar' implies large-scale production with machinery, which is not typical for a small bakery.
É possível 'fabricar' computadores sem usar máquinas avançadas.
Manufacturing computers definitely requires advanced machinery for large-scale production.
Grandes indústrias de automóveis 'fabricam' centenas de carros diariamente.
This is a perfect example of 'fabricar', as car industries produce cars on a large scale using machinery.
Se uma empresa decide ___ novos carros elétricos, ela precisará de uma fábrica e muita tecnologia.
'Fabricar' é a opção mais apropriada aqui, pois se refere à produção em larga escala com máquinas, especialmente no contexto de indústrias automotivas. 'Construir' pode ser para edifícios, 'montar' para peças e 'produzir' é um termo mais geral.
A habilidade de ___ peças complexas com alta precisão é crucial para a indústria aeroespacial.
No contexto industrial, quando se fala em produzir peças usando máquinas e com alta precisão, 'fabricar' é o termo correto. 'Criar' e 'inventar' são mais relacionados à concepção, e 'desenhar' à representação gráfica.
Para ___ microchips, é necessário um ambiente controlado e maquinário de ponta.
A produção de microchips envolve processos industriais complexos e maquinário especializado, encaixando perfeitamente com a definição de 'fabricar'. As outras opções são muito genéricas ou não se aplicam ao contexto.
Se uma padaria artesanal faz pães à mão, ela está fabricando-os no sentido industrial da palavra.
O verbo 'fabricar' implica produção em larga escala com o uso de máquinas. Uma padaria artesanal que faz pães à mão não se encaixa nessa definição.
Uma empresa de vestuário que utiliza robôs para costurar centenas de peças por hora está, de fato, fabricando roupas.
A descrição se alinha perfeitamente com o significado de 'fabricar': produção em larga escala com o uso de maquinário (robôs).
Quando um artista pinta um quadro, ele está 'fabricando' uma obra de arte.
A criação artística, especialmente de um quadro, não envolve produção em massa ou maquinaria, portanto, o termo 'fabricar' não é apropriado. O artista 'cria' ou 'pinta' uma obra.
The factory will produce millions of masks per month to fight the pandemic.
They need to manufacture a new product line to meet the growing market demand.
The engineer supervised the process of manufacturing high-precision electronic components.
Read this aloud:
A empresa planeja fabricar veículos elétricos na sua nova planta.
Focus: fabricar
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Será que conseguimos fabricar este produto com um custo mais baixo sem comprometer a qualidade?
Focus: fabricar
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Para fabricar esses chips, é necessário investir em tecnologia de ponta.
Focus: fabricar
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 36 correct
Perfect score!
Summary
Use 'fabricar' when talking about making products in a factory or on a large, industrial scale.
- make
- produce
- manufacture
مثال
A fábrica consegue fabricar milhares de peças por dia.
محتوى ذو صلة
هذه الكلمة بلغات أخرى
مزيد من كلمات business
A seguir
A2Next; following.
ação
A2A share representing ownership in a company.
acionista
B1An owner of shares in a company or corporation.
Ações
A2Shares in a company, representing ownership.
Adaptável
A2Able to adjust to new conditions.
adiantamento
B2A payment made before it is due; an advance.
adiantar
A2To make progress; to move forward.
administrador
A2A person responsible for running a business or organization.
Administrativamente
A2In an administrative manner.
Adquirido
A2Bought or obtained.
