Febril refers to a feverish state, whether physical (illness) or metaphorical (intense activity).
الكلمة في 30 ثانية
- Used to describe someone having a fever.
- Metaphorically implies intense, excited, or frantic activity.
- Commonly used in both medical and literary contexts.
Visão Geral
'Febril' deriva do substantivo 'febre'. Em seu sentido literal, é um termo médico que qualifica o estado de saúde de um indivíduo que sofre de hipertermia. No entanto, a língua portuguesa expandiu seu uso para o campo das emoções e comportamentos, onde descreve estados de euforia ou agitação extrema.
Padrões de Uso
O adjetivo pode ser usado tanto de forma direta para descrever um paciente (ex: 'o paciente está febril') quanto de forma metafórica para descrever ambientes ou processos (ex: 'atividade febril no mercado'). É uma palavra versátil que conecta o estado biológico ao comportamento psicológico.
Contextos Comuns
É muito comum em prontuários médicos ou conversas sobre saúde. No contexto jornalístico ou literário, é frequente para descrever momentos de crise, como uma 'busca febril por respostas' ou uma 'atividade febril nos bastidores da política', indicando pressa e intensidade.
Comparação com Sinônimos
Enquanto 'quente' é um termo genérico, 'febril' implica especificamente uma condição patológica ou um estado de espírito alterado. 'Agitado' pode ser um sinônimo em contextos metafóricos, mas 'febril' adiciona uma nuance de urgência ou descontrole que 'agitado' nem sempre possui.
أمثلة
O paciente continua febril desde ontem à noite.
everydayThe patient has remained feverish since last night.
Havia uma atividade febril nos bastidores da empresa.
formalThere was frantic activity behind the scenes of the company.
Ele estava em uma busca febril pelas chaves perdidas.
informalHe was in a frantic search for the lost keys.
A imaginação febril do autor criou mundos fantásticos.
academicThe author's feverish imagination created fantastic worlds.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
manter-se febril
to remain feverish
clima febril
feverish atmosphere
busca febril
frantic search
يُخلط عادةً مع
Afebril is the medical antonym meaning without fever. It is strictly used for physical health status.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
Febril is slightly more formal than saying 'com febre'. In professional settings, it sounds more precise. When used metaphorically, it conveys a sense of high energy or lack of control.
أخطاء شائعة
Learners often use it only for illness, forgetting the common metaphorical use. Also, do not confuse it with 'febre' (the noun); ensure correct adjective agreement.
Tips
Use for Medical and Figurative Meanings
Remember that 'febril' works for both physical illness and frantic excitement. Practice using it to describe a busy office environment to master the metaphor.
Avoid Overuse in Casual Speech
In everyday spoken Portuguese, people often prefer 'com febre' for medical issues. Reserve 'febril' for more descriptive or formal writing.
Literary Usage in Portuguese
Brazilian and Portuguese authors frequently use 'febril' to heighten the tension in narrative scenes. It is a sophisticated word to elevate your storytelling.
أصل الكلمة
Derived from Latin 'febrilis', related to 'febris' (fever). It entered Portuguese through the medical terminology of the Middle Ages.
السياق الثقافي
Used in literature to depict intense psychological states. It conveys a sense of urgency that is very common in dramatic storytelling.
نصيحة للحفظ
Think of a 'fever' (febre) that makes you move fast. If you are 'febril', you are either hot with illness or 'hot' with frantic energy.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةSim, mas com cautela. Ela descreve uma felicidade intensa, quase maníaca ou agitada, não uma felicidade calma ou serena.
São sinônimos no contexto médico. 'Estar com febre' é uma locução verbal, enquanto 'estar febril' utiliza o adjetivo para qualificar o estado do sujeito.
Sim, em sentido figurado. Se um ambiente está tenso ou muito movimentado, pode-se dizer que o clima está febril.
Sim, em contextos médicos, o termo 'afebril' indica a ausência de febre. Em contextos figurados, 'calmo' ou 'sereno' funcionam como antônimos.
اختبر نفسك
Complete a frase com a palavra correta.
Após a corrida, o atleta apresentava um estado ___ de cansaço e euforia.
O contexto sugere uma agitação intensa após um esforço, encaixando-se no sentido metafórico de febril.
🎉 النتيجة: /1
Summary
Febril refers to a feverish state, whether physical (illness) or metaphorical (intense activity).
- Used to describe someone having a fever.
- Metaphorically implies intense, excited, or frantic activity.
- Commonly used in both medical and literary contexts.
Use for Medical and Figurative Meanings
Remember that 'febril' works for both physical illness and frantic excitement. Practice using it to describe a busy office environment to master the metaphor.
Avoid Overuse in Casual Speech
In everyday spoken Portuguese, people often prefer 'com febre' for medical issues. Reserve 'febril' for more descriptive or formal writing.
Literary Usage in Portuguese
Brazilian and Portuguese authors frequently use 'febril' to heighten the tension in narrative scenes. It is a sophisticated word to elevate your storytelling.
أمثلة
4 من 4O paciente continua febril desde ontem à noite.
The patient has remained feverish since last night.
Havia uma atividade febril nos bastidores da empresa.
There was frantic activity behind the scenes of the company.
Ele estava em uma busca febril pelas chaves perdidas.
He was in a frantic search for the lost keys.
A imaginação febril do autor criou mundos fantásticos.
The author's feverish imagination created fantastic worlds.
Related Content
هذه الكلمة بلغات أخرى
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات health
abaixar
A2To move (something) to a lower position.
abdómen
B1The part of the body between the chest and the pelvis; belly.
abdômen
A2The part of the body containing the digestive organs; the belly.
abortar
A2To terminate a pregnancy.
abstinência
A2The fact or practice of restraining oneself from indulging in something.
abstinente
A2Refraining from an indulgence or pleasure.
acalmar-se
A2To become quiet and less agitated.
acamado
A2Bedridden; confined to bed by illness or infirmity.
acaso
A2By chance; perhaps.
acidentar
A2To have an accident; to experience an unfortunate incident.
